Zabawa z tradycją | Program wydarzeń dla dzieci

Na Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (23–25 sierpnia, Lublin) nie może zabraknąć wydarzeń dla dzieci! Z myślą o najmłodszych zostanie przygotowane Podwórko Re:tradycji, czyli rodzinna przestrzeń, która pozwoli wspólnie odkryć niesamowite bogactwo gier tradycyjnych. Podczas Festiwalu odbędą się także liczne warsztaty dla najmłodszych, a dzięki wsparciu firmy Herbapol – Lublin S.A., dzieci będą miały okazję zanurzyć się w fascynujący świat ziół.

Podwórko Re:tradycji

– Podwórko Re:tradycji to miejsce stworzone z myślą o rodzinach, które poprzez zabawę i działania edukacyjne mogą razem spędzić czas, wzmacniając tym samym więzi i pokazując najmłodszym, czym jest kultura ludowa – mówi Karolina Waszczuk.

Podwórko Re:tradycji to przestrzeń, w której dorośli powrócą pamięcią do swojego dzieciństwa, a dzieci odkryją niesamowite bogactwo gier i zabaw tradycyjnych. Jak co roku w trakcie Festiwalu nadarzy się także okazja, by wprawić w ruch drewniane zabawki wykonane przez Jana Puka, lasowiackiego twórcę ludowego, ułożyć klockowe puzzle z obrazami wybitnego lubelskiego malarza Stanisława Koguciuka czy spróbować zagrać na kaszubskim burczybasie i diabelskich skrzypcach przygotowanych przez Tadeusza Makowskiego.

Tegoroczną nowością będzie stworzony przez Piotra Dorosza podkowofon, czyli instrument zbudowany z prawdziwych podków! Natomiast na tle pięknej, malowanej przez Romana Zilinko ramy, będziemy mogli zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie, które przypomni o letnim pobycie na Podwórku Re:tradycji. Wizyta na Błoniach może stać się także okazją do poznania gry w bierki lubartowskie, które zostały odtworzone specjalnie na potrzeby Festiwalu.

Jak w latach ubiegłych, nie zabraknie też kolorowych koników, kurek na pochylni czy karuzelek pochodzących ze Stryszawy oraz Pewli Wielkiej, które od lat słyną ze swoich zabawkarskich wyrobów. Oprócz tego znajdziemy też specjalne stoły do gry w pchełki, tory do zabawy w kapsle, będziemy grać w gumę czy bawić się w błotnej kuchni. Poza zabawkami i grami, które wypełnią Błonia pod Zamkiem, w przestrzeni tej będą się odbywać także muzyczne warsztaty dla najmłodszych. W świat tradycyjnej muzyki, zabaw i tańców wprowadzą nas Kapela Fedaków, Piotr Dorosz oraz Marta i Krzysztof Butrynowie.

Podwórko Re:tradycji

Kiedy:
23 sierpnia, godz. 13.00–18.30
24–25 sierpnia, godz. 11.00–18.30
Gdzie: Błonia pod Zamkiem w Lublinie
Wstęp wolny

Dziecięce warsztaty, na które jeszcze możecie się zapisać

W ramach Festiwalu odbędą się dziecięce warsztaty, które połączą naukę z zabawą, oferując uczestniczkom i uczestnikom niezapomniane doświadczenia. Najmłodsi (ale w tym konkretnym przypadku także dorośli) będą mieli okazję nauczyć się grać w bierki lubartowskie. Ta zręcznościowa zabawa polegała na odpowiednim podrzucaniu i łapaniu niewielkich, drewnianych figurek, których kształty przypominały narzędzia domowe, ozdobne kolumny ganków czy tabliczki służące gospodarzom do oznaczania swoich owiec. Specjalnie na potrzeby Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński odtworzyliśmjy kilka zestawów tej ciekawej gry.
Wszystkich, którzy chcą dowiedzieć się, jak muzykować na patyku, bryłce gliny albo listku, zapraszamy na „Muzyczny dzień wiejskiego pastuszka”. Podczas warsztatów najmłodsi dowiedzą się, jak wyglądał dzień małego pastuszka na pastwisku, w co się bawił, co śpiewał, na jakich grał instrumentach. Poznają także wiejskie zwierzaki i figle, jakie potrafią spłatać, a to wszystko za sprawą muzyki tradycyjnej, którą zagrają na instrumentach stworzonych przez Piotra Dorosza.  Małych i dużych  zapraszamy na rodzinne warsztaty z Kapelą Fedaków, podczas których będzie można bawić się i tańczyć do utraty tchu przy śląskich melodiach tradycyjnych. Uczestnicy i uczestniczki poznają tańce i zasady śląskich zabaw ludowych, a także zaśpiewają o niezwykłych bohaterach i bohaterkach z ludowych piosenek z Katowic, Bytomia czy Pszczyny. Zatańczą jak sroka, pomogą kowalowi w jego pracy, staną do zręcznościowego konkursu muzycznego i poznają muzyczny przepis na słynne śląskie makówki! 
Aby wziąć udział w warsztatach, należy wypełnić formularz zgłoszeniowy dostępny na stronie. 

Strefa Sponsora

Herbapol – Lublin S. A. zaprasza wszystkie dzieci i ich opiekunów na wyjątkową przygodę z naturą! W tym roku firma świętuje swoje 75. urodziny i z tej okazji stworzy magiczny zielony zakątek, który powinien odwiedzić każdy mały odkrywa. Na stoisku czeka mnóstwo atrakcji – dzieci będą mogły pokręcić Kołem Fortuny, które zawsze przynosi smaczne nagrody takie jak zdrowe soki, napoje i herbaty. To nie koniec zabawy! Najmłodsi dostaną także specjalne kolorowanki z motywami roślinnymi, które rozbudzą ich kreatywność. Dobra zabawa gwarantowana!

To oczywiście tylko niewielka część wydarzeń, które odbędą się w ramach Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński. Przypominamy, że artystką, którą usłyszymy w Lublinie podczas Festiwalu, będzie Katarina Barruk wykorzystująca w swoich utworach zarówno lokalny język Saamów, jak i charakterystyczne dla nich joikowanie. Wszystkie te elementy łączy z improwizacją muzyczną, tworząc zjawiskową całość. W czasie lubelskiego koncertu wraz z Katariną Barruk zaprezentują się norwescy muzycy Arnljot Nordvik i Vegard Bjerkan. Zespół w tym składzie wystąpi w Polsce po raz pierwszy. Na ich koncert zapraszamy w sobotę 24 sierpnia o godz. 19.30 na Błonia pod Zamkiem, gdzie po raz kolejny zlokalizowana będzie Główna Scena Festiwalu. Tego samego dnia, o godzinie 20.30, wystąpi francuski zespół Barrut – siła głosów splatających się w energetycznej polifonii i nawiązujących do tradycji Oksytanii również poprzez język oksytański, w jakim śpiewają artyści. W niedzielę, 25 sierpnia o godz. 14.00, w Bazylice oo. Dominikanów, wystąpi zespół Drëszë kontynuujący kaszubskie tradycje muzyczne i śpiewacze. Wieczorem przeniesiemy się na Błonia pod Zamkiem, gdzie będzie można usłyszeć pochodzącą z Estonii grupę Duo Ruut, czyli Katariinę Kivi i Ann-Lisett Rebane. Zespół wykonuje autorskie melodie, ale w warstwie tekstowej swoich utworów korzysta z inspiracji tradycyjnych, przypominając o wątkach zawartych w dawnych estońskich pieśniach. Podczas tego wieczoru na festiwalowej scenie usłyszymy także polski skład Duality. Zespół wykonuje autorskie kompozycje inspirowane melodiami i pieśniami pogranicza polsko-białoruskiego oraz szeroko pojętego world music i muzyki elektronicznej. Podczas wieczornych potańcówek do tańca zagrają: Orkiestra Podróżniacy złożona z młodych entuzjastek i entuzjastów instrumentów dętych wykonująca repertuar orkiestr roztoczańskich, Kapela Dobrzeliniacy, która zaprezentuje publiczności repertuar pogranicza kutnowsko-łowicko-łęczyckiego, Kapela Fedaków, która gra muzykę tradycyjną ze Śląska i innych części kraju, Kapela Józefa Wyrwińskiego grającego na harmonii trzyrzędowej, Kapela Bornego, która czerpie bezpośrednio od mistrzów, m.in. od Stanisława Głaza, Bronisława Bidy i Zbigniewa Butryna, Chłopcy z Nowoszyszek z tradycyjną muzyką taneczną z Suwalszczyzny i HrayBery kapela grająca melodie tradycyjne z terenów Galicji Wschodniej.

Na publiczność czeka także moduł rzemieślniczy, czyli Jarmark Jagielloński, na którym swoje niepowtarzalne wyroby zaprezentuje 120 artystów – twórców ludowych i tradycyjnych rzemieślników. W programie są także wystawy – fotograficzna, rzeźby czy związana z archiwami pieśni. Nie zabraknie uwielbianego przez mieszkańców Lublina pająka w Bramie Krakowskiej.

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
23–25 sierpnia 2024
Lublin – Stare Miasto, Błonia pod Zamkiem
Wstęp wolny

 Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Sponsor: Herbapol – Lublin S.A.
Partnerzy: Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Muzeum Wsi Opolskiej, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Dominikanie Lublin, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, Fundacja Kultura Enter, Uniwersytet Marii Curie – Skłodowskiej w Lublinie

Patroni medialni: Polskie Radio Program II, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Czas Dzieci, Kultura Enter, ONET