Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty!

Zastanawialiście się kiedyś, jak wyplatane są kosze z rogożyny? A może chcieliście poznać tajniki gry w bierki lubartowskie lub po prostu macie ochotę potańczyć czy pośpiewać? To wszystko i jeszcze więcej będzie możliwe do zrealizowania na tegorocznych warsztatach organizowanych w ramach Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński 23–25 sierpnia 2024 w Lublinie! Zapisy na zajęcia ruszają 12 sierpnia. Formularze dostępne będą na stronie retradycja.eu 

LISTA WARSZTATÓW

Dla dzieci i młodzieży

 Warsztaty malarstwa z Petrykivki z Oleną Kovalenko
Kiedy: 22 sierpnia (czwartek), godz. 16.00–17.30
22 sierpnia (czwartek), godz. 18.00–19.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzież w wieku 8–17 lat z opiekunami

Warsztaty wyplatania słomianych zwierząt z Elżbietą Kołodziej
Kiedy: 23 sierpnia (piątek), godz. 16.00–17.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 8–17 lat z opiekunami

Rodzinne warsztaty tradycyjnych zabaw i tańców śląskich z Kapelą Fedaków
Kiedy:
23 sierpnia (piątek), godz. 17.00–18.30
24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów

Warsztaty tworzenia i malowania drewnianych zabawek z Piotrem Mentlem
Kiedy: 23 sierpnia (piątek), godz. 18.00–19.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami

Warsztaty wycinanki opoczyńskiej z Zofią Pacan
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 8–17 lat z opiekunami

Warsztaty tworzenia papierowego kucyka z Zofią Sompolińską
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 14.00–15.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 8–17 lat z opiekunami

Warsztaty tworzenia piaskowych wycinanek z Edyta Cieślik-Moczek
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), 15.00–16.30
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami

Warsztaty gry w bierki lubartowskie
Kiedy:
24 sierpnia (sobota), godz. 15.00–16.00
24 sierpnia (sobota), godz. 16.30–17.30
25 sierpnia (niedziela), godz. 15.00–16.00
25 sierpnia (niedziela), godz. 16.30–17.30
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: Dla wszystkich w wieku 10 + (osoby niepełnoletnie uczestniczą wraz z opiekunem)

Warsztaty malowania drewnianych ptaszków z Bogumiłą Leśniak
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 17.00–18.00 
Gdzie: Centrum Handlowe Lublin Plaza, ul. Lipowa 13
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami

Muzyczne spotkanie z kowalem i kuźnią | Piotr Dorosz
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 17.00–17.45
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów

Warsztaty malowania glinianych ptaszków z Grzegorzem Romańczykiem
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 6–17 lat z opiekunami

Muzyczny dzień wiejskiego pastuszka | Piotr Dorosz
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–11.45
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów

Rodzinne warsztaty muzyczne z Martą i Krzysztofem Butrynami „Za góreczką siedział zając”
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 16.00–17.30
Gdzie: Błonia pod Zamkiem, Lublin
Dla kogo: dla dzieci i młodzieży w wieku 5–17 lat i ich opiekunów

 Dla dorosłych

 Atelier Fotograficzne | Roman Krawczenko
Kiedy:
23 sierpnia (piątek), godz. 15.00–18.00
24 i 25 sierpnia (sobota i niedziela), godz. 11.00–18.00
Gdzie: Zakład Fotograficzny, ul. Kowalska 3

Warsztaty wyplatania koszyka z rogożyny z Marianną Poduch
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–13.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7

Warsztaty śpiewu oksytańskiego z zespołem Barrut | Prowadzący: Titouan Billon i Delphine Grellier
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 11.00–13.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a

Warsztaty tkactwa przestrzennego z Małgorzatą Polańską-Kubiak
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 14.00–18.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7

Warsztaty tworzenia małych kierców kurpiowskich z Grażyną Dziekońską
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 14.00–17.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7

Warsztaty tańca z Gustawem Juzalą i kapelą Chłopcy z Nowoszyszek
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 15.00–17.00
Gdzie: Klasztor oo. Dominikanów, wejście od strony placu Dominikańskiego

Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Aliną Myszak
Kiedy: 24 sierpnia (sobota), godz. 15.00–17.00
Gdzie: Klasztor oo. Dominikanów, Sala Unii, ul. Złota 9

Warsztaty tworzenia światów z opłatka z Michałem Kowalikiem
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7

Warsztaty tworzenia słomianych spinek do włosów z Anną Deynegą
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 11.00–12.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7

Warsztaty wyplatania słomianego serduszka z Janiną Wadowską
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 13.00–15.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7

Warsztaty haftu szamotulskiego z Pauliną Młynarczak
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 13.00–15.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7

Warsztaty śpiewu tradycyjnego z Mirosławem Kolasą
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 15.30–17.30
Gdzie: Klasztor oo. Dominikanów, Sala Unii, ul. Złota 9

Warsztaty pieśni aktualizowanych z Piotrem Wawrzkiewiczem
Spotkanie jest częścią programu Letniej Szkoły Tradycji 2024. Organizatorem Letniej Szkoły Tradycji jest Fundacja Kultura Enter. Projekt jest realizowany przy wsparciu Miasta Lublin.
Kiedy: 25 sierpnia (niedziela), godz. 16.00–19.00
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a

Program Festiwalu 2024 

Jak co roku festiwalowa publiczność może liczyć na niezwykle bogaty program artystyczny, pełen różnorodnych wydarzeń muzycznych. Scenę główną festiwalu otworzy w piątkowy wieczór (23.08) koncert re:tradycja. Błonia pod Zamkiem wypełnią polsko-francuskie dźwięki grupy Lumpeks oraz zaproszonych przez nich gości – skrzypaczki Marii Stępień, śpiewaczki Ewy Grochowskiej, grającego na instrumentach dętych Filipa Majerowskiego i perkusisty Piotra Gwadery. Przypominamy, że artystką, którą usłyszymy w Lublinie podczas Festiwalu, będzie Katarina Barruk (24.08) wykorzystująca w swoich utworach zarówno lokalny język Saamów, jak i charakterystyczne dla nich joikowanie. Na Błoniach pod Zamkiem wystąpi także francuski zespół Barrut (24.08) – siła głosów splatających się w energetycznej polifonii i nawiązujących do tradycji Oksytanii również poprzez język oksytański, w jakim śpiewają artyści. W niedzielę zobaczymy pochodzącą z Estonii grupę Duo Ruut (25.08) – zespół wykonuje autorskie melodie, ale w warstwie tekstowej swoich utworów korzysta z inspiracji tradycyjnych, przypominając o wątkach zawartych w dawnych estońskich pieśniach. Na tej samej scenie wystąpi Duality (25.08). Zespół wykonuje autorskie kompozycje inspirowane melodiami i pieśniami pogranicza polsko-białoruskiego oraz szeroko pojętego world music i muzyki elektronicznej. W Bazylice oo. Dominikanów wystąpi natomiast zespół Drëszë (25.08) kontynuujący kaszubskie tradycje muzyczne i śpiewacze.

Po piątkowych i sobotnich (24–25.08) koncertach  zapraszamy wszystkich na parkiet, który za sprawą nocnych potańcówek wypełni się dźwiękami tradycyjnymi dla bardzo różnych regionów. W tym roku zagrają dla nas: Orkiestra Podróżniacy, Kapela Dobrzeliniacy, Kapela Fedaków, Kapela Józefa Wyrwińskiego, Kapela Bornego, Chłopcy z Nowoszyszek i HrayBery/ГрайБери.

Dla osób chcących zgłębić swoją wiedzę i zyskać nowe umiejętności przygotowaliśmy warsztaty rzemieślnicze, taneczne i śpiewacze. Warsztaty będą skierowane zarówno do dzieci, jak i do osób dorosłych. Na warsztaty prowadzone będą zapisy, które rozpoczną się 12 sierpnia. W programie są także wystawy – fotograficzna, rzeźby czy związana z etnografią. Nie zabraknie uwielbianego przez mieszkańców Lublina pająka w Bramie Krakowskiej. Festiwal to także czas dla dzieci, które najchętniej przebywają na Podwórku Re:tradycji zlokalizowanym na Błoniach pod Zamkiem. Czekają tam na nie tradycyjne zabawki, gry i instalacje artystyczne. Każdego dnia w przestrzeni Podwórka będą odbywać się warsztaty dla dzieci oparte na muzyce, tańcu i śpiewie tradycyjnym. 

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
23–25 sierpnia 2024
Lublin – Stare Miasto, Błonia pod Zamkiem
Wstęp wolny

 Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Sponsor: Herbapol – Lublin S.A.

Partnerzy: Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Muzeum Wsi Opolskiej, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Dominikanie Lublin, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, Fundacja Kultura Enter, Uniwersytet Marii Curie – Skłodowskiej w Lublinie
Patroni medialni: Polskie Radio Program II, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Czas Dzieci, Kultura Enter, ONET