Wszystko, co musisz wiedzieć przed wyjściem z domu
Dobrze znasz ten festiwal. Jeszcze w 2021 roku nosił nazwę „Jarmark Jagielloński”. Formuła całego wydarzenia pozostała jednak taka sama. To festiwal muzyki i rzemiosła tradycyjnego, odbywający się w przestrzeni Starego Miasta w Lublinie. W programie znajdziesz: targi sztuki ludowej, koncerty muzyki tradycyjnej i inspirowanej tradycją, warsztaty, podwórko pełne dawnych gier i zabaw, a także potańcówki, spektakle, wystawy i pokazy. Dokładny program umieszczamy na naszej stronie internetowej na początku sierpnia.
Festiwal od wielu lat odbywa się w podobnym czasie, czyli w drugiej połowie sierpnia. W 2027 roku zapraszamy w dniach 20-22 sierpnia.
Znajdziesz nas na ulicach, placach i w zaułkach Starego Miasta oraz w Domu na Podwalu w Lublinie.
Pełny program festiwalu Re:tradycja znajdziesz na naszej stronie internetowej w zakładce Program bliżej terminu wydarzenia.
Na Placu Łokietka będzie czekać na Ciebie punkt informacyjny, w którym pracują uśmiechnięci wolontariusze i wolontariuszki, gotowi do udzielenia informacji o Re:tradycji. Otrzymasz tam też program w wersji drukowanej.
Lista twórców ludowych biorących udział w festiwalu jest dostępna na naszej stronie.
Po wybraniu twórców i twórczyń, których chcemy zaprosić do udziału w Jarmarku, wysyłamy im do wypełnienia komplet dokumentów. Wśród nich są także zgody na to, by umieścić nazwisko i opis rzemieślnika czy rzemieślniczki na naszej stronie internetowej. Dlatego informacje o zaproszonych twórcach i twórczyniach publikujemy dopiero wtedy, gdy uczestnicy i uczestniczki odeślą nam odpowiednie oświadczenia. Kolejne nazwiska pojawiają się więc na naszej stronie sukcesywnie od połowy kwietnia aż do sierpnia.
Tak, w większości wydarzeń festiwalowych można wziąć udział za darmo!
Na niektóre wydarzenia, np. warsztaty, prowadzimy rezerwację wejściówek. Aby zarezerwować wejściówkę, należy wejść na stronę wybranego wydarzenia w programie i wypełnić znajdujący się tam formularz zgłoszeniowy. Osoby zakwalifikowane do udziału dostaną potwierdzenie na swoją skrzynkę e-mail. Przed rozpoczęciem warsztatów wystarczy podać swoje nazwisko, a prowadzący lub prowadząca odnajdzie Cię na liście.
Kieruj się w stronę Starego Miasta w Lublinie! Do centrum miasta można wygodnie dotrzeć na wiele sposobów:
– Autobusem komunikacji miejskiej – skorzystaj z aplikacji Jakdojade, aby znaleźć najdogodniejsze połączenie. Wyznacz punkt docelowy – np. Muzeum Narodowe – Zamek, Centrum Handlowe VIVO! lub Brama Krakowska. Bilety można kupić w kioskach, biletomatach na przystankach i w większości autobusów. Możesz też użyć aplikacji mobilnej. Cennik biletów i inne praktyczne informacje znajdziesz na stronie systemu Lubika.
– Rowerem lub rowerem miejskim – w Lublinie dostępna jest rozbudowana sieć ścieżek rowerowych prowadzących do centrum. Mapę ścieżek rowerowych w Lublinie możesz sprawdzić tutaj. Nie masz ze sobą roweru? Nie szkodzi, sprawdź, gdzie są stacje lubelskiego roweru miejskiego. Wszystkich aktywnych rowerzystów przyjmujemy z otwartymi… bramkami, ale pamiętaj, że na terenie festiwalu obowiązuje zakaz jazdy na rowerze. Specjalnie z myślą o rowerzystach przygotowaliśmy niestrzeżony parking rowerowy. Wystarczy przypiąć pojazd i gotowe.
– Hulajnogą elektryczną – na terenie miasta działają wypożyczalnie hulajnóg. Operatorem jest Bolt. Najbliższe miejsca postojowe znajdują się na Placu Zamkowym oraz przy Centrum Handlowym VIVO! przy Alei Unii Lubelskiej. Własną hulajnogę możesz wnieść na teren festiwalu, ale pamiętaj, że nie możesz tam na niej jeździć. Nie mamy strefy ładowania, przechowalni ani dedykowanego parkingu dla hulajnóg. Zapraszamy do skorzystania ze strefy parkowania rowerów.
– Samochodem – w czasie festiwalu trudno znaleźć wolne miejsce parkingowe, dlatego zachęcamy do korzystania z komunikacji publicznej. Jeśli bardzo zależy Ci na przyjechaniu na miejsce samochodem, ustaw nawigację na Muzeum Narodowe – Zamek lub na Plac Zamkowy. Ale ze względu na potrzeby naszych artystów większość miejsc parkingowych na Placu Zamkowym będzie czasowo zajęta. W centrum oraz jego okolicach dostępne są parkingi publiczne i prywatne. Poza tym w Lublinie działa Strefa Płatnego Parkowania. Za parkowanie zapłacisz od poniedziałku do piątku w godzinach 8.00-18.00. W piątki wieczorem, w soboty, niedziele i święta zaparkujesz już bezpłatnie. Szukaj parkomatów lub zainstaluj aplikację CityParkApp, która pomoże Ci opłacić parking. Na Stare Miasto mogą wjeżdżać tylko samochody, które mają identyfikatory wydawane przez Urząd Miasta Lublin.
– Taksówką lub aplikacjami przewozowymi – na terenie Lublina działają firmy przewozowe – Bolt i Uber oraz klasyczni przewoźnicy. Wybrane numery telefonu znajdziesz na stronie Centrum Inspiracji Turystycznej.
Dojeżdżam z daleka – jak dotrzeć do Lublina?
Trasę do Lublina najlepiej wyjaśni Ci nawigacja :) Jako miejsce docelowe najlepiej ustawić swój hotel. W czasie festiwalu bardzo trudno znaleźć miejsce parkingowe blisko Starego Miasta. Polecamy, by drogę z miejsca noclegu na Stare Miasto pokonywać autobusem, rowerem miejskim lub spacerem.
Jak dotrzeć na festiwal z Dworca Lublin?
Dworzec kolejowy i autobusowy w Lublinie jest nieco oddalony od Starego Miasta – 2,5 km. Taki spacer może zająć Ci około 30 minut, trasa nie jest widokowa, ale za to droga jest niezwykle prosta – nigdzie nie trzeba skręcać. Po wyjściu z dworca kieruj się w ulicę 1 Maja. Idź nią aż do Ronda Lubelskiego Lipca ‘80 i nadal kieruj się na wprost w Aleję Unii Lubelskiej.
Dojazd z dworca PKP i PKS autobusami komunikacji miejskiej zajmie Ci około 15 minut. Szukaj połączeń, które zabiorą Cię na przystanek o nazwie Muzeum Narodowe – Zamek.
Z przystanku Dworzec Lublin 52 odjeżdżają autobusy linii:
- 5 (kierunek Mełgiew)
- 22 (kierunek Pliszczyn lub Zawieprzyce)
- 24 (kierunek Nasutów – kościół)
- 52 (kierunek Świdnik Duży-Leśniczówka)
Z przystanku Dworzec Gł. PKP – Kunickiego 02 odjeżdżają autobusy linii:
- 6 (kierunek Niepodległości)
- 17 (kierunek Paderewskiego)
- 25 (kierunek Pancerniaków Felicity)
- 29 (kierunek Choiny)
Przypominamy, że decyzją lubelskiego Ratusza ulica Królewska, która bezpośrednio styka się ze Starym Miastem, pozostaje zamknięta dla ruchu przez wszystkie wakacyjne weekendy, również podczas Re:tradycji. Taka organizacja ruchu obowiązuje od piątku od godziny 18.00 do niedzieli do końca dnia.
Tak, na zdecydowanej większości wydarzeń można robić zdjęcia! Pamiętaj, że możesz nas oznaczyć – Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński na Facebooku i @retradycja_jarmarkjagiellonski na Instagramie!
Wyjątkiem są niektóre koncerty i spektakle. Informacja o ograniczonym fotografowaniu będzie umieszczona na tabliczkach w miejscu odbywania się wydarzenia oraz ogłoszona przez konferansjera ze sceny. Informację zamieścimy także w opisie wydarzenia na stronie internetowej.
Jeśli chcesz zrobić zdjęcie stoiska twórcy lub twórczyni albo ich portret, podejdź i zapytaj, czy się na to zgadzają.
Specjalną przestrzenią dla dzieci i ich opiekunów jest Podwórko Re:tradycji. Wiele wydarzeń na festiwalu dostępne jest bez ograniczeń wiekowych – w opisach punktów programu możesz znaleźć informację o sugerowanym wieku odbiorcy!
W czasie festiwalu na ulicach miasta jest spory tłok i naprawdę dużo się dzieje. W takich warunkach łatwo się zgubić. W punkcie informacyjnym dostaniesz specjalną opaskę na rękę dla najmłodszych uczestników wydarzenia. Na opasce należy wpisać numer kontaktowy do opiekuna. Pozwoli to na jak najszybsze odnalezienie pociechy w razie jej zagubienia w tłumie.
Punkty programu odpowiednie dla najmłodszych uczestników i uczestniczek festiwalu można będzie sprawdzić pod tym linkiem bliżej terminu wydarzenia.
Podczas Re:tradycji na dzieci i ich opiekunów czekać będzie wyjątkowa przestrzeń międzypokoleniowej zabawy. Podwórko Re:tradycji w nowej lokalizacji (ogród Domu na Podwalu) wypełnią tradycyjne gry i zabawki wykonane przez rzemieślników, spektakle, rodzinne warsztaty muzyczne, a także wciągające opowieści i historie, które rozbudzą wyobraźnię młodych słuchaczy i słuchaczek.
Kochamy zwierzaki, dlatego dbając o komfort, dobre samopoczucie i bezpieczeństwo Twojego pupila, sugerujemy, aby na czas Carnavalu został w domu. Carnaval Sztukmistrzów to kilkadziesiąt tysięcy uczestników, intensywny dźwięk i wyjątkowy natłok bodźców, które spowodują duży stres i mogą wystraszyć nawet obytego w takich sytuacjach zwierzaka. My naszych czworonożnych przyjaciół zostawiamy w domu.
Och! Mnóstwo wspaniałych rzeczy, ale nie będziemy ich tu wszystkich wymieniać, bo nie starczy nam strony. Możesz zajrzeć na stronę Centrum Inspiracji Turystycznej (ul. Jezuicka 1/3, tel. 533 391 569).
Zapraszamy do zapoznania się z bazą noclegową na stronach: nocowanie.pl, booking.com, lubelskie.travel. Pomogą Ci one znaleźć opcję, która najlepiej spełni Twoje oczekiwania.
Płatne toalety publiczne:
- Plac Litewski, ul. 3-go Maja 1/1
- Stare Miasto, ul. Zamkowa
Czynne codziennie w godzinach 10:00-22:00, opłata: 3 zł.
Podczas festiwalu zapewniamy także toalety tymczasowe.
Zapraszamy do zapoznania się z informacjami na temat dostępności festiwalu w naszym przedprzewodniku w formacie PDF przygotowanym przez grupę Wolontariusze Dostępności.
Dbamy o to, by program na naszej stronie www był jak najbardziej przejrzysty. Znajdziesz tam szczegółowy harmonogram z filtrami, które ułatwiają wyszukiwanie atrakcji nie tylko według lokalizacji i godziny, lecz również punktów z audiodeskrypcją i PJM.
Podczas festiwalu osoby posługujące się PJM będą mogły skorzystać z obecności tłumaczy i tłumaczek – przewodników i przewodniczek po Jarmarku Jagiellońskim, aby odwiedzić rzemieślników i rzemieślniczki, zapytać o ich pracę, wyroby oraz tradycję i oczywiście skorzystać z okazji do nabycia unikatowych wyrobów sztuki ludowej.
Dla osób wrażliwych sensorycznie przy głównej scenie na Placu Dominikańskim będą dostępne do wypożyczenia słuchawki wyciszające w rozmiarach zarówno dla dzieci, jak i osób dorosłych. Kaucja zwrotna 100 zł (gotówka).
Jeśli potrzebujesz skorzystać z asysty wolontariackiej w celu dotarcia na spektakl, napisz do nas! Skontaktuj się z nami do 3 dni przed wydarzeniem, pisząc wiadomość e-mail na adres wolontariat@warsztatykultury.pl lub dzwoniąc na numer telefonu 81 533 08 18.
Możesz także zgłosić swoje potrzeby za pośrednictwem formularza: zapytaj o udogodnienia.
Więcej o dostępności Warsztatów Kultury znajdziesz na naszej stronie internetowej.




