Czym jest festiwal Re:tradycja?

  • Słoneczne popołudnie. Dwie kobiety stoją przy stoisku twórczyni. Oglądają wyroby, podnosząc je do góry.
  • Noc. Scena koncertowa na dziedzińcu zamku lubelskiego. Jedyne światła pochodzą z reflektorów świecących na granatowej scenie. Przed sceną widzowie siedzący na krzesłach.
  • Jarmark Rzemieślniczy na Rynku Starego Miasta. Na pierwszym planie mężczyzna sprzedający suszone kwiaty i zioła skupia wokół wyrobów kilka zainteresowanych kobiet. W tle przechodnie i inne stoiska rzemieślników.
  • Na zdjęciu Mateusz Wachowiak z WoWaKin Trio. Mężczyzna stoi na scenie, ma zamknięte oczy, gra na akordeonie.
  • Jarmarkowe Podwórko. Na zdjęciu dziewczynka w sukience w kwiaty bawiąca się kurkami na pochylni, tradycyjna zabawką wykonaną z drewna. Zabawka w rozmiarze XXL. W tle widzimy inne zabawki i bawiące się nimi dzieci.
  • Scena ze spektaklu dla dzieci. Roześmiane aktorki grają i śpiewają podczas spektaklu dla dzieci. W tle kolorowa scenografia nawiązująca do romskiego wozu taborowego. Obok aktorek tłumaczka Polskiego Języka Migowego.
  • Koncert re:tradycja. W centrum artysta, Olaf Derriglasoff, ubrany w czarne spodnie, bordową koszulę i czarną kamizelkę, na głowie kaszkiet, w ręku trzyma gitarę. Obok niego muzycy kapeli Stefana Wyczyńskiego z Lubczy. Janusz Kruk z akordeonem, Kazimierz Lędźwa z klarnetem i Jan Ryński z trąbką. Mężczyźni ubrani w regionalne stroje - czapki maciejówki w granatowym kolorze, białe koszule, granatowe kaftany z czerownymi haftami, białe szerokie pasy, spodnie w biało niebieskie paski oraz czarne buty z wysokimi cholewami.
  • Wystawa Aleksandy Bystry. W ciemnej sali widzimy oświetlone punktowo tablice i eksponaty - suszone zioła i farbowane nimi tkaniny. Niektóre z nich są w szklanych gablotach, do których zagląda kobieta. W tle ekran z wyświetlanym filmem o działalności artystki.
For privacy reasons YouTube needs your permission to be loaded.
Wyrażam zgodę

Festiwal Re:tradycja jest nową nazwą dotychczasowego festiwalu Jarmark Jagielloński organizowanego przez Warsztaty Kultury w Lublinie.

Festiwal Jarmark Jagielloński przez 15 lat istnienia ewoluował, szukając swojej drogi i formy, w której chciałby prezentować się publiczności. Wychodząc od początkowych, szerokich nawiązań do dziedzictwa czasu Jagiellonów i szlaków handlowych, które wiodły niegdyś przez Lublin, poruszał także zagadnienie tradycji ludowej. Od kilku lat to właśnie ona stanowi myśl przewodnią wydarzenia i to wokół niej skupia się rozbudowany program festiwalu.

Chcąc podkreślić obrany kierunek oraz zwrócić uwagę odbiorców na złożoność tematu tradycji, postanowiliśmy zmienić jego nazwę na Re:tradycja.

Re:tradycja zawiera w sobie ideę łączenia czasów, światów i funkcji. To odpowiedź współczesnego odbiorcy, obserwatora, ale także artysty i twórcy kultury na dziedzictwo, którym dysponujemy i z którego bogactwa czerpiemy. To kontynuacja, ale też budowanie własnych dróg i środków wyrazu.

Nazwa Re:tradycja jest dobrze znana dotychczasowym uczestnikom wydarzenia, ponieważ od 2016 r. pod tym tytułem odbywa się jeden z głównych koncertów festiwalu. Ideą koncertu będącego specjalną produkcją Warsztatów Kultury w Lublinie jest łączenie na jednej scenie talentów i doświadczeń mistrzów muzyki tradycyjnej oraz artystów znanych szerokiej publiczności. Ten dialog tradycji ze współczesnością dostrzeżemy nie tylko w ważnym dla Organizatorów programie muzycznym, ale także w wielu innych modułach festiwalu.

Nazwa Jarmark Jagielloński nie znika jednak całkowicie. Pod tym szyldem będą odbywać się znane wszystkim targi rzemiosła ludowego. O naszych targach myślimy jak o wielkiej wystawie dzieł sztuki tradycyjnej. Wyjątkowej, ponieważ dającej możliwość nie tylko zapoznania się z działalnością twórców, ale także pozwalającej nabyć ich wyroby. Szczególnej, gdyż pozwalającej na bezpośredni kontakt z mistrzami, podglądanie ich przy pracy czy nawet zostanie ich uczniem za sprawą festiwalowych warsztatów.

Odwiedzający festiwal będą mieć możliwość spotkania z muzykami, rzemieślnikami i animatorami, którzy z pełną świadomością, odpowiedzialnością oraz wrażliwością podchodzą do twórczego kontynuowania tradycji. W programie wydarzenia znajdą się nie tylko koncerty, potańcówki i targi sztuki ludowej, ale także spotkania, wystawy i instalacje artystyczne, warsztaty (m.in. śpiewacze, gry na instrumentach i rzemieślnicze), pokazy kinowe, spektakle oraz podwórko gier i zabaw tradycyjnych.

Starannie budowany program i szczegółowy dobór artystów – zarówno występujących na scenach, jak i prezentujących swoje wyroby na ulicach Starego Miasta, przybliży odbiorcom wiele aspektów kultury tradycyjnej – zarówno w jej formach autentycznych, jak i wzbogaconych współczesnymi elementami artystycznymi inspirującymi się folklorem.

Separator

Galeria zdjęć