Wszystko, co musisz wiedzieć jako wystawca

Biuro Festiwalu

Warsztaty Kultury w Lublinie
ul. Grodzka 7
20-112 Lublin

biuro@retradycja.eu

+48 81 533 08 18

Termin zgłoszeń

Na zgłoszenia do udziału w nadchodzącej edycji festiwalu czekamy do końca lutego 2024.

Regulamin Jarmarku

Jarmark Jagielloński jest jednym z modułów festiwalu Re:tradycja. To targi sztuki ludowej, podczas których prezentują się rzemieślniczki i rzemieślnicy m.in. z Polski, Ukrainy, Słowacji czy Litwy. W naszym rozumieniu Jarmark Jagielloński to wielka wystawa dzieł tradycyjnego rzemiosła, która połączona jest z możliwością bezpośredniego spotkania z mistrzami i szansą na zakup ich wyrobów. Stoiska twórców wypełniają przestrzenie Starego Miasta w Lublinie, a na odwiedzających czekają także liczne pokazy i warsztaty rzemieślnicze.

Festiwal od wielu lat odbywa się w podobnym czasie, czyli w drugiej połowie sierpnia. Szczegóły dotyczące edycji 2024 podamy wkrótce. Jarmark Jagielloński, jak i cały Festiwal Re:tradycja 2024, odbywa się w dniach 23-25 sierpnia. 

Stoiska twórców, pokazy wyrobu ich prac oraz warsztaty z mistrzami odbywają się na uliczkach i placach Starego Miasta oraz części Śródmieścia w Lublinie. Pozostałe punkty programu całego festiwalu znajdziesz także na Błoniach pod Zamkiem oraz w innych pobliskich lokalizacjach. Polecamy zapoznanie się z mapką festiwalu, by łatwiej odnaleźć każdy z elementów Re:tradycji.

Organizatorem Jarmarku Jagiellońskiego odbywającego się w ramach festiwalu Re:tradycja są Warsztaty Kultury w Lublinie.
Biuro Festiwalu mieści się pod adresem:
Warsztaty Kultury w Lublinie
ul. Grodzka 7
20-112 Lublin
Możesz skontaktować się z nami telefonicznie: +48 81 5330818
lub przez pocztę e-mail biuro@retradycja.eu

Szukamy osób, które zajmują się tradycyjnym rzemiosłem i sztuką ludową. Twórców, którzy świadomie bazują na lokalnej tradycji, dawnych wzorach i metodach pracy. Ważna jest dla nas wiedza i umiejętności gromadzone przez pokolenia – w ramach przekazu rodzinnego czy kontaktu z mistrzem. Doceniamy nie tylko podtrzymywanie sztuki ludowej w jej niezmienionej formie, ale widzimy także wartość w twórczym i świadomym nawiązaniu do tradycji. Nie wymagamy przynależności do organizacji zrzeszających twórców ludowych. Zależy nam na tym, by artyści prowadzili pokazy wyrobu przedmiotów, które prezentują. W ten sposób podkreślamy autentyczność promowanej przez nas sztuki.

Wśród dziedzin, które co roku prezentujemy na naszym festiwalu, są pochodzące z tradycyjnego rzemiosła i sztuki ludowej: rzeźbiarstwo, malarstwo, garncarstwo i ceramika, hafciarstwo, koronkarstwo, plecionkarstwo, zabawkarstwo, plastyka obrzędowa i zdobnicza, lutnictwo, tkactwo, kowalstwo itp.

Zainteresowanych udziałem w kolejnej edycji Jarmarku Jagiellońskiego organizowanego w ramach festiwalu Re:tradycja prosimy o przesyłanie zgłoszeń zawierających:
1) imię i nazwisko;
2) adres do korespondencji;
3) numer telefonu i adres mailowy;
4) krótki opis działalności (od jak dawna zajmują się Państwo rzemiosłem, od kogo czerpali Państwo wiedzę i umiejętności, tradycję jakiego regionu Państwo kontynuują itp.).
5) kilka zdjęć swoich wyrobów
na adres:
biuro@retradycja.eu
lub pocztą tradycyjną na adres: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, 20-112 Lublin z dopiskiem „Jarmark Jagielloński”

Na zgłoszenia do udziału w nadchodzącej edycji festiwalu czekamy do końca lutego 2024. Lista osób zaproszonych powstaje około połowy kwietnia.

Przesłanie zgłoszenia jest równoznaczne z akceptacją zasad przetwarzania danych osobowych przez Warsztaty Kultury w Lublinie. Treść klauzuli informacyjnej jest dostępna pod adresem: https://warsztatykultury.pl/klauzula-informacyjna/

Po wybraniu twórców, których chcemy zaprosić do udziału w Jarmarku, wysyłamy im do wypełnienia komplet dokumentów. Wśród nich są także zgody na to, by umieścić nazwisko i opis rzemieślnika na naszej stronie internetowej. Dlatego informacje o zaproszonych twórcach publikujemy dopiero wtedy, gdy rzemieślnicy odeślą nam odpowiednie oświadczenia. Kolejne nazwiska pojawiają się więc na naszej stronie sukcesywnie. Do końca maja każdego roku w zakładce „Artyści” znajdziecie pełną listę wystawców.

Decyzję podejmują organizatorzy festiwalu z ramienia Warsztatów Kultury w Lublinie wraz ze współpracującymi przy projekcie etnologami, kulturoznawcami i specjalistami z zakresu sztuki ludowej.

1. Zaproszeni twórcy dostają od nas najpierw komplet dokumentów, które muszą wypełnić i odesłać. Na kolejnych etapach przesyłamy im informacje o przyznanym miejscu, noclegu i pozostałych kwestiach organizacyjnych. Sprawdź, czy otrzymałeś wszystkie potrzebne wiadomości. Możesz je wydrukować, tak by mieć przy sobie mapę Jarmarku, potrzebne adresy i numer telefonu do Organizatorów.

2. Upewnij się, jak będzie wyglądało Twoje stoisko. W namiocie masz zupełnie inne możliwości prezentacji wyrobów niż w drewnianym domku. Przywieź ze sobą materiały do dekoracji i aranżacji stanowiska oraz towar w ilości, która zapewni trzydniowe funkcjonowanie stoiska. Pamiętaj, że na stoiskach mogą znajdować się tylko produkty stworzone przez zaproszonego twórcę. Nie akceptujemy pośrednictwa w sprzedaży wyrobów innych osób.

3. Zaproszonych twórców zachęcamy do tego, by na swoich stoiskach przeprowadzali pokazy wyrobu przedmiotów, które prezentują. Podkreśli to autentyczność prac i doświadczenie rzemieślników. Jeśli masz możliwość przeprowadzenia pokazu, zabierz ze sobą potrzebne materiały i narzędzia.

W jakich godzinach są otwarte stoiska wystawców na Jarmarku Jagiellońskim w 2023 r:

piątek 18 sierpnia – godz. 13.00-18.00

sobota, 19 sierpnia – godz. 10.00-18.00

niedziela, 20 sierpnia – godz. 10.00-18.00

Czas trwania całego festiwalu jest nieco inny. Po godzinie 18 rozpoczynają się koncerty, a późnym wieczorem także potańcówki.

Specjalny parking dla wystawców znajduje się na Placu Zamkowym. Pamiętajcie, że możecie z niego korzystać tylko jeśli odpowiednio wcześniej podaliście nam swoje numery rejestracyjne. Karty wjazdowe są zatwierdzane i przygotowywane przez Urząd Miasta. Czas na podanie nam lub zmianę numerów samochodu macie do miesiąca przed festiwalem. Później nie będziecie mogli zmienić swojej deklaracji i otrzymać nowej karty. A przez to nie będziecie także mogli wjechać na teren festiwalu.

TAK! Prowadzimy Konkurs „Twórca Jarmarku Jagiellońskiego”. Każdego roku stoiska rzemieślników odwiedza komisja konkursowa. Składa się ona z etnologów i znawców sztuki ludowej. Jury ocenia kunszt prac oraz to, czy są one zgodne z tradycyjnymi wzorami i technikami. Ważna jest też ogólna estetyka stoiska.
Po obejrzeniu wszystkich stoisk i wyrobów, komisja przyznaje nagrody oraz wyróżnienia. Zwycięzców nagradzamy specjalnie przygotowanymi pocztówkami promującymi ich twórczość. Wyróżnieni otrzymują zaś zaproszenie do udziału w kolejnej edycji festiwalu.
Komisja może też wydać opinię o Jarmarku, którą przekazuje organizatorom. Sugeruje w niej, jakie zmiany można wprowadzić w kształcie targów sztuki ludowej.

Oprócz pokazów, do których zachęcamy, możesz też prowadzić dodatkowe warsztaty. Przesyłając nam swoje dane, zaznaczasz, jakie zajęcia możesz zaoferować. Ze wszystkich propozycji wybieramy kilkanaście, które umieszczamy w programie festiwalu. Szczegóły zajęć ustalimy z Tobą osobiście.

Ważna jest dla nas edukacja i promocja twórczości ludowej. Dlatego zachęcamy Was, byście rozmawiali z turystami, opowiadali im o swoich rzemiosłach, pozwalali spróbować swoich sił w tej wymagającej pracy. Doceniamy twórców, którzy angażują się w to, by przekazać odbiorcom jak najwięcej wiadomości o swoim rzemiośle.

Biuro Festiwalu znajduje się przy ul. Grodzkiej 7. Tam odpowiemy na wszystkie pytania i pomożemy w większości problemów ;)

Apteka Dbam o Zdrowie, ul. Bramowa 2
Apteka Dbam o Zdrowie, ul. Lubartowska 25
Apteka Pomocna, ul. Krakowskie Przedmieście 23
Apteka Gemini, Aleja Tysiąclecia 5
Apteka Dr.Max, Aleja Tysiąclecia 4
Apteka Ziko, ul. Nadstawna 4
Apteka Magnolia, ul. Ruska 15C
Apteka Super-Pharm, Aleja Unii Lubelskiej 2 (CH VIVO!)

Polecamy Państwu korzystanie z usług licznych restauracji znajdujących się w obrębie Starego Miasta i jego okolicach. LINK www.google.com/maps/search/Stare+Miasto,+Lublin,+restauracja/
Posiłki w przystępnej cenie znajdziecie m.in. w:
Ambaras, ul. Noworybna 2
Bar Promyk, ul. Królewska 15
Bar Krokiecik, ul. Lubartowska 17
Bar Mieszczański, ul. Zielona 3
Piekarnie:
Piekarnia Orlikowski, ul. Lubartowska 15
Piekarnia Kuźmiuk, ul. Furmańska 4
Piekarnia Grela, ul. Królewska 7