Wszystko, co musisz wiedzieć jako wystawca
Biuro Festiwalu
Warsztaty Kultury w Lublinie
ul. Grodzka 7
20-112 Lublin
+48 81 533 08 18
Termin zgłoszeń
Na zgłoszenia do edycji 2027 czekamy do końca lutego!
Regulamin Jarmarku
Jarmark Jagielloński jest jednym z modułów festiwalu Re:tradycja. To targi sztuki ludowej, podczas których prezentują się rzemieślniczki i rzemieślnicy m.in. z Polski, Ukrainy, Słowacji czy Litwy. W naszym rozumieniu Jarmark Jagielloński to wielka wystawa dzieł tradycyjnego rzemiosła i sztuki, która połączona jest z możliwością bezpośredniego spotkania z mistrzami i szansą na zakup ich wyrobów. Stoiska twórców wypełniają przestrzenie Starego Miasta w Lublinie, a na odwiedzających czekają także liczne pokazy i warsztaty rzemieślnicze.
Festiwal od wielu lat odbywa się w podobnym czasie, czyli w drugiej połowie sierpnia. W 2027 roku Jarmark Jagielloński, jak i cały Festiwal Re:tradycja, odbywają się w dniach 20-22 sierpnia.
Stoiska twórców, pokazy wyrobu ich prac oraz warsztaty z mistrzami odbywają się na uliczkach i placach Starego Miasta oraz części Śródmieścia w Lublinie. Pozostałe punkty programu całego festiwalu znajdziesz także w ogrodzie Domu na Podwalu oraz w innych pobliskich lokalizacjach. Polecamy zapoznanie się z mapką festiwalu, by łatwiej odnaleźć każdy z elementów Re:tradycji.
Szukamy osób, które zajmują się tradycyjnym rzemiosłem i sztuką ludową. Twórców i twórczyń, którzy świadomie bazują na lokalnej tradycji, dawnych wzorach i metodach pracy. Ważna jest dla nas wiedza i umiejętności gromadzone przez pokolenia – w ramach przekazu rodzinnego czy kontaktu z mistrzem. Doceniamy nie tylko podtrzymywanie sztuki ludowej w jej niezmienionej formie, ale widzimy także wartość w twórczym i świadomym nawiązaniu do tradycji. Nie wymagamy przynależności do organizacji zrzeszających twórców ludowych. Zależy nam na tym, by artyści prowadzili pokazy wyrobu przedmiotów, które prezentują. W ten sposób podkreślamy autentyczność promowanej przez nas sztuki.
1) imię i nazwisko;
2) adres do korespondencji;
3) numer telefonu i adres mailowy;
4) krótki opis działalności (od jak dawna zajmują się Państwo rzemiosłem/sztuką ludową, od kogo czerpali Państwo wiedzę i umiejętności, tradycję jakiego regionu Państwo kontynuują itp.);
5) kilka zdjęć swoich wyrobów, które chcą Państwo zaprezentować na festiwalu
na adres: biuro@retradycja.eu
lub pocztą tradycyjną na adres:
Warsztaty Kultury w Lublinie
ul. Grodzka 7
20-112 Lublin
z dopiskiem „Jarmark Jagielloński”.
Na zgłoszenia do udziału w danej edycji festiwalu czekamy zawsze od początku września do końca lutego (a więc całe pół roku!). Lista osób zaproszonych powstaje około połowy kwietnia.
Przesłanie zgłoszenia jest równoznaczne z akceptacją zasad przetwarzania danych osobowych przez Warsztaty Kultury w Lublinie. Treść klauzuli informacyjnej jest dostępna pod adresem: https://warsztatykultury.pl/klauzula-informacyjna/.
Lista twórców ludowych biorących udział w festiwalu jest dostępna na naszej stronie.
Po wybraniu twórców i twórczyń, których chcemy zaprosić do udziału w Jarmarku, wysyłamy im do wypełnienia komplet dokumentów. Wśród nich są także zgody na to, by umieścić nazwisko i opis rzemieślnika czy rzemieślniczki na naszej stronie internetowej. Dlatego informacje o zaproszonych twórcach i twórczyniach publikujemy dopiero wtedy, gdy uczestnicy i uczestniczki odeślą nam odpowiednie oświadczenia. Kolejne nazwiska pojawiają się więc na naszej stronie sukcesywnie od połowy kwietnia aż do sierpnia.
Decyzję podejmują organizatorzy festiwalu z ramienia Warsztatów Kultury w Lublinie wraz ze współpracującymi przy projekcie etnologami, kulturoznawcami i specjalistami z zakresu sztuki ludowej.
Organizatorem Jarmarku Jagiellońskiego odbywającego się w ramach festiwalu Re:tradycja są Warsztaty Kultury w Lublinie.
Biuro Festiwalu mieści się pod adresem:
Warsztaty Kultury w Lublinie
ul. Grodzka 7
20-112 Lublin
Możesz skontaktować się z nami telefonicznie: +48 81 533 08 18
lub przez pocztę e-mail: biuro@retradycja.eu.
TAK! Prowadzimy Konkurs na Twórcę/Twórczynię Jarmarku Jagiellońskiego. Każdego roku stoiska rzemieślników odwiedza komisja konkursowa. Składa się ona z etnologów i znawców sztuki ludowej. Jury ocenia kunszt prac oraz to, czy są one zgodne z tradycyjnymi wzorami i technikami. Ważna jest też ogólna estetyka stoiska.
Po obejrzeniu wszystkich stoisk i wyrobów, komisja przyznaje nagrody oraz wyróżnienia. Zwycięzców nagradzamy specjalnie przygotowanymi pocztówkami promującymi ich twórczość. Wyróżnieni otrzymują zaś zaproszenie do udziału w kolejnej edycji festiwalu.
Komisja może też wydać opinię o Jarmarku, którą przekazuje organizatorom. Sugeruje w niej, jakie zmiany można wprowadzić w kształcie targów sztuki ludowej.
1. Zaproszeni twórcy dostają od nas najpierw komplet dokumentów, które muszą wypełnić i odesłać. Na kolejnych etapach przesyłamy im informacje o przyznanym miejscu, noclegu i pozostałych kwestiach organizacyjnych. Sprawdź, czy otrzymałeś/-łaś wszystkie potrzebne wiadomości. Możesz je wydrukować, tak by mieć przy sobie mapę Jarmarku, potrzebne adresy i numer telefonu do Organizatorów.
2. Upewnij się, jak będzie wyglądało Twoje stoisko. W namiocie masz zupełnie inne możliwości prezentacji wyrobów niż w drewnianym domku. Przywieź ze sobą materiały do dekoracji i aranżacji stanowiska oraz towar w ilości, która zapewni trzydniowe funkcjonowanie stoiska. Pamiętaj, że na stoiskach mogą znajdować się tylko produkty stworzone przez zaproszonego twórcę. Nie akceptujemy pośrednictwa w sprzedaży wyrobów innych osób.
3. Zaproszonych twórców zachęcamy do tego, by na swoich stoiskach przeprowadzali pokazy wyrobu przedmiotów, które prezentują. Podkreśli to autentyczność prac i doświadczenie rzemieślników. Jeśli masz możliwość przeprowadzenia pokazu, zabierz ze sobą potrzebne materiały i narzędzia.
Godziny otwarcia stoisk wystawców na Jarmarku Jagiellońskim w 2026 r:
21 sierpnia (piątek), godz. 13.00-18.00
22 sierpnia (sobota), godz. 10.00-18.00
23 sierpnia (niedziela), godz. 10.00-18.00
Czas trwania całego festiwalu jest nieco inny. Po godzinie 19.00 rozpoczynają się koncerty, a późnym wieczorem także potańcówki.
Specjalny parking dla wystawców znajduje się na Placu Zamkowym. Pamiętaj, że możesz z niego korzystać, tylko jeśli odpowiednio wcześniej podasz nam swoje numery rejestracyjne. Karty wjazdowe są zatwierdzane i przygotowywane przez Urząd Miasta. Czas na podanie nam lub zmianę numerów samochodu masz do miesiąca przed festiwalem. Później nie będzie można zmienić swojej deklaracji i otrzymać nowej karty. A przez to nie będzie także można wjechać na teren festiwalu.
Oprócz pokazów, do których zachęcamy, możesz też prowadzić dodatkowe warsztaty. Przesyłając nam swoje dane, zaznaczasz, jakie zajęcia możesz zaoferować. Ze wszystkich propozycji wybieramy kilkanaście, które umieszczamy w programie festiwalu. Szczegóły zajęć ustalimy z Tobą osobiście.
Ważna jest dla nas edukacja i promocja twórczości ludowej. Dlatego zachęcamy Was, byście rozmawiali z turystami, opowiadali im o swoich rzemiosłach, pozwalali spróbować swoich sił w tej wymagającej pracy. Doceniamy twórców, którzy angażują się w to, by przekazać odbiorcom jak najwięcej wiadomości o swojej tradycji.
Apteka Dbam o Zdrowie, ul. Bramowa 2
Apteka Dbam o Zdrowie, ul. Lubartowska 25
Apteka Pomocna, ul. Krakowskie Przedmieście 23
Apteka Gemini, Aleja Tysiąclecia 5
Apteka Dr.Max, Aleja Tysiąclecia 4
Apteka Ziko, ul. Nadstawna 4
Apteka Magnolia, ul. Ruska 15C
Apteka Super-Pharm, Aleja Unii Lubelskiej 2 (CH VIVO!)
Polecamy Wam korzystanie z usług licznych restauracji znajdujących się w obrębie Starego Miasta i jego okolicach.
Posiłki w przystępnej cenie znajdziecie m.in. w:
- Ambaras, ul. Noworybna 2
- Bar Promyk, ul. Królewska 15
- Bar Krokiecik, ul. Lubartowska 17
- Bar Mieszczański, ul. Zielona 3
Piekarnie:
- Piekarnia Orlikowski, ul. Lubartowska 15
- Piekarnia Kuźmiuk, ul. Furmańska 4
- Piekarnia Grela, ul. Królewska 7
![[szlaczek]](https://retradycja.eu/wp-content/uploads/2020/08/pasek-02.jpg "pasek-02"){kind=small}
