Weekend pełen wrażeń!

Już w tym tygodniu startuje Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (23–25 sierpnia, Lublin). W programie wydarzenia nie zabraknie inspirujących wystaw, warsztatów i prezentacji rzemiosła. Udział w wydarzeniu to wyjątkowa okazja, aby zanurzyć się w klimacie kultury tradycyjnej, słuchając dawnych regionalnych pieśni w nowoczesnych aranżacjach. Wieczorne koncerty na świeżym powietrzu to idealny pomysł na spotkanie z przyjaciółmi i celebrowanie ostatnich chwil wakacji. Program koncertów na piątek już znasz. Sprawdź line-up na sobotę i niedzielę!

Koncerty w sobotę | 24 sierpnia

W sobotę (24 sierpnia) o godzinie 19.30 na Błoniach pod lubelskim Zamkiem wystąpi wyjątkowa Katarina Barruk. Artystka w swojej twórczości nawiązuje do tradycji Saamów (Sámi). Chociaż obecnie mieszka w Oslo, to wychowała się w położonej na północy Szwecji miejscowości Lusspie (szwedzkie Storuman), w rodzinie, w której używany był język Ume Sámi. Język ten, wraz z innymi językami saamskimi, jest dziś uważany za krytycznie zagrożony – posługuje się nim zaledwie kilkadziesiąt osób. W czasie lubelskiego koncertu wraz z Katariną Barruk wystąpią norwescy muzycy – Arnljot Nordvik i Vegard Bjerkan. Zespół w tym składzie wystąpi w Polsce po raz pierwszy.

Podczas sobotniego wieczoru usłyszymy zespół Barrut pochodzący z Francji! To siła głosów splatających się w energetycznej polifonii nawiązującej do tradycji Oksytanii. Melodie są układane przez samych artystów, natomiast język, którym się posługują, to właśnie język oksytański. W trakcie śpiewu ich głosy spotykają się, by chwilę później się minąć, nakładać się na siebie, wzajemnie nawoływać i komunikować. Rytmiczne oklaski i używane przez zespół bębny nadają całości wyjątkowego charakteru, który porywa publiczność i pozwala jej zanurzyć się w oksytańskich inspiracjach grupy Barrut.

Gdy zakończą się wieczorne koncerty, warto pozostać na Błoniach pod Zamkiem, by ruszyć do tańca przy melodiach tradycyjnych kapel. Potańcówki w takim klimacie sprzyjają nie tylko zabawie, lecz także bliskim rozmowom w urokliwej scenerii. Przy dźwiękach tradycyjnych melodii można spędzić czas w wyjątkowy sposób.

W czasie sobotniej potańcówki usłyszymy 3 grupy. Pierwszą z nich będzie Kapela Józefa Wyrwińskiego, radomskiego harmonisty z Korzyc, który kontynuuje tradycje sięgające w jego rodzinie co najmniej czasów prapradziadka. Oprócz pana Józefa na naszej scenie spotkamy także barabanistę Mariana Maja i skrzypaczkę Katarzynę Zedel. Kolejną kapelą, która zaprosi nas do tańca, będą Chłopcy z Nowoszyszek, dzięki którym dowiemy się, jak brzmi pogranicze polsko-litewsko-białoruskie. W składzie grupy znajdziemy skrzypce, harmonię 3-rzędową, bęben obręczowy czy cymbały. Ten ostatni instrument pojawi się także w ukraińsko-polskiej kapeli HrayBery/ГрайБери, która stworzy nam okazję do zabawy przy dźwiękach pochodzących z dorzecza Sanu i innych części Galicji Wschodniej.

Koncerty w niedzielę | 25 sierpnia

W niedziele (25 sierpnia) muzyczny dzień warto zacząć nieco wcześniej. O godzinie 14.00 w Bazylice oo. Dominikanów usłyszymy polski zespół Drëszë. To trójmiejska grupa przyjaciół wywodzących się ze środowiska muzyki folkowej, tradycyjnej i jazzowej. Repertuar zespołu stanowią aranżacje kaszubskich pieśni tradycyjnych wykonywane z uszanowaniem i wiernym zachowaniem oryginalnej warstwy tekstowej oraz melodii. Podczas koncertu usłyszymy kaszubskie pieśni i melodie tradycyjne pozyskane z materiałów fonograficznych, starych śpiewników i badań terenowych, a także pieśni ze „Śpiewnika Pelplińskiego”, mówiące o świętych, których kult szczególnie zaznaczył się na Pomorzu. Liderką i solistką grupy jest Joanna Gostkowska – wszechstronna osobowość artystyczna, Kaszubka, która od ponad dekady zajmuje się rekonstrukcją tradycyjnych kaszubskich pieśni i melodii, mająca na swoim koncie główne nagrody w konkursach i festiwalach związanych z muzyką tradycyjną w Polsce.

O godzinie 19.30 usłyszymy estońską grupę Duo Ruut. Zespół to jeden instrument i dwa głosy. Kannel to rodzaj estońskiego chordofonu, który z reguły służy wyłącznie jednej osobie. Duo Ruut używa go jednak na swój własny, niecodzienny sposób. Instrument leżący między dwiema artystkami z jednej strony je rozdziela, a z drugiej stwarza przestrzeń dla wspólnej gry i śpiewu. Stojące naprzeciwko siebie Katariina Kivi i Ann-Lisett Rebane prowadzą muzyczny dialog, a widzowie mogą odnieść wrażenie, że ukradkiem przyglądają się im i podsłuchują tę intymną wymianę zdań oraz dźwięków. Artystki za sprawą swoich koncertów odwiedziły już ponad 20 krajów. Muzycznym akcentem na zakończenie festiwalu będzie koncert zespołu Duality. To grupa, którą tworzą skrzypaczka i wokalistka Daria Butskaya oraz odpowiedzialny za perkusję i elektronikę spacepierre. Pomysł na duet wziął się z chęci przekucia dotychczasowych doświadczeń muzycznych w bipolarną formę. Zespół wykonuje autorskie kompozycje inspirowane melodiami i pieśniami pogranicza polsko-białoruskiego oraz szeroko pojętego World Music i muzyki elektronicznej.

To oczywiście tylko program muzyczny na sobotę i niedzielę. Przed nami są natomiast całe trzy dni (23–25 sierpnia) atrakcji. Przypominamy, że zespołami, które zagrają w Lublinie w piątek (23 sierpnia) podczas Festiwalu są: Lumpeks i goście Ewa Grochowska, Maria Stepień, Filip Majerowski oraz Piotr Gwadera, Orkiestra Podróżniacy, Kapela Dobrzeliniacy, Kapela Fedaków, Kapela Bornego.

Na publiczność czeka także moduł rzemieślniczy, czyli Jarmark Jagielloński, na którym swoje niepowtarzalne wyroby zaprezentuje 120 artystów – twórców ludowych i tradycyjnych rzemieślników. W programie są także wystawy – fotograficzna, rzeźby czy związana z etnografią. Nie zabraknie uwielbianego przez mieszkańców Lublina pająka w Bramie Krakowskiej. Festiwal to także czas dla dzieci, które najchętniej przebywają na Podwórku Re:tradycji zlokalizowanym na Błoniach pod Zamkiem. Czekają tam na nie tradycyjne zabawki, gry i instalacje artystyczne.

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
23–25 sierpnia 2024
Lublin – Stare Miasto, Błonia pod Zamkiem
Wstęp wolny

Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Partnerzy: Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Muzeum Wsi Opolskiej, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Dominikanie Lublin, Stowarzyszenie Twórców Ludowych, Fundacja Kultura Enter, Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej
Patroni medialni: Polskie Radio Program II, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Gazeta Wyborcza, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Czas Dzieci, Kultura Enter, ONET
Sponsor: „Herbapol – Lublin S.A.”, obchodzący w 2024 roku swoje 75-lecie.