Polsko-francuskie dźwięki grupy Lumpeks, roztoczańska Orkiestra Podróżniacy, łowicka kapela Dobrzelniacy, rodzinna Kapela Fedaków oraz lubelska Kapela Bornego to piątkowe muzyczne propozycje Festiwalu Re:tardycja – Jarmark Jagielloński (23 – 25 sierpnia, Lublin). Podczas tego wieczoru publiczność będzie miała okazję usłyszeć tradycyjne brzmienia przeplatane nowoczesnymi aranżacjami. Każda z wymienionych kapel zaprezentuje swoje unikalne podejście do muzyki, łącząc regionalne melodie z nowatorskimi interpretacjami.
Opis
Piątkowy wieczór otworzy festiwalowa produkcja specjalna, czyli koncert re:tradcyja, który w tym roku wypełnią polsko-francuskie dźwięki grupy Lumpeks. Zespół gra muzykę z pogranicza jazzu i tradycyjnej muzyki tanecznej pochodzącej z centralnej Polski. Po pierwszym albumie, docenionym zarówno przez krytykę, jak i publiczność, zespół powraca z nowym repertuarem – POLONEZ – opartym na melodiach usłyszanych bezpośrednio od lokalnych muzykantów podczas podróży Lumpeksu po polskiej wsi. Zespół został założony przez mieszkającego w Warszawie francuskiego kontrabasistę – Sébastiena Beliaha. Zaprosił on do współpracy dwóch wybitnych improwizatorów sceny jazzowej – są nimi Pierre Borel (saksofon) oraz Louis Laurain (trąbka) – a także utalentowaną śpiewaczkę i barabanistkę Olgę Kozieł. Nazwa grupy oddaje ideę, która stoi za ich muzyką:
–To tak jak z wejściem do lumpeksu: wyszukujemy perełki, które można przerobić na ubrania, zrobić to na swój sposób, dopasować do siebie. Tak działa Lumpeks: wybieramy melodie od różnych muzykantów, z archiwów, które nas inspirują. Trochę je ucinamy, trochę doszywamy, trochę nosimy coś po swojemu. – tłumaczy Olga Kozieł.
Specjalnie na koncert re:tradycja Lumpeks połączy siły z innymi fantastycznymi muzykami, którzy mają w sercach tradycyjną muzykę i nie boją się z nią eksperymentować. Gośćmi lubelskiego koncertu będą skrzypaczka Maria Stępień, śpiewaczka Ewa Grochowska, grający na instrumentach dętych Filip Majerowski i perkusista Piotr Gwadera.
– To unikalne spotkanie pozwoli naszej publiczności nie tylko odkryć muzykę zespołu Lumpeks w jej nowoczesnym podejściu do tradycji, ale także da możliwość posłuchania zwielokrotnionej dawki szalonych rytmów oberkowych, wirtuozerii występujących muzyków i pełnego brzmienia rozbudowanej na tę okazję grupy. – opowiada Karolina Waszczuk, dyrektorka Festiwalu.
Po koncercie festiwalowa publiczność będzie miała okazję zatańczyć polki, oberki, walce i foxtroty. Wszystko to za sprawą wyjątkowych kapel, które w piątkowy wieczór wystąpią na scenie pod lubelskim Zamkiem. Jako pierwsza przed publicznością wystąpi roztoczańska Orkiestra Podróżniacy złożona z młodych entuzjastek i entuzjastów instrumentów dętych. Instrumentarium orkiestry prowadzonej przez Filipa Majerowskiego są klarnety, trąbki, sakshorny altowe i tenorowe, puzon, saksofon altowy, tuba i baraban. Żaden z muzykantów nie gra na swoim instrumencie dłużej niż półtora roku! Mimo że młoda, orkiestra grała już do tańca m.in. na Festiwalu Fanfara w Hoszni Ordynackiej, na Lubelskiej Scenie Tradycji w Lublinie oraz na potańcówkach w Zdziłowicach i Żurawiu.
Chwilę po najmłodszych muzykantach wystąpi uhonorowana Nagrodą im. Oskara Kolberga Kapela Dobrzeliniacy, która zaprezentuje publiczności repertuar pogranicza kutnowsko-łowicko-łęczyckiego. Zagrają oberki, kujony, kujawiaki, polki czy marsze w manierze pomiędzy szybszymi melodiami łowickimi a bardziej już rozciągniętymi i śpiewnymi kujawiakami spod Sannik i Płocka. W ich repertuarze znajdziemy także melodie wykonywane przez legendarnego harmonistę z Dobrzelina, Adama Radzymińskiego.
Następnie usłyszymy Kapelę Fedaków, która gra muzykę tradycyjną ze Śląska i innych części kraju, a także tę autorską, inspirowaną tradycją. Powiedzieć, że Kapela dzieli się ze słuchaczami radością płynącą z muzyki tradycyjnej, to zbyt mało, by oddać wyjątkowość zespołu. Muzycy pokazują, że dźwięki wydobywane z instrumentów używanych kiedyś często na polskiej i śląskiej wsi, dodatkowo wzbogacone rodzinnym ciepłem i niewątpliwym poczuciem humoru familii Fedaków, pozwolą każdemu odnaleźć się w przyjaznej atmosferze tej pięknej muzyki. Zespół nie tylko wyszukuje muzyczne perełki ze swojego regionu, lecz także wzbogaca je o autorskie aranżacje, łącząc szacunek do tradycji z osobistą propozycją artystyczną.
Na koniec publiczność powróci na bliskie Roztocze, tym razem w wydaniu smyczkowym, które zaprezentuje lubelska Kapela Bornego. Muzykę zaczerpnęli bezpośrednio od mistrzów skrzypcowych i sukowych m.in. od Stanisława Głaza, Bronisława Bidy i Zbigniewa Butryna. Wzorują się na ich repertuarze pochodzącym z bogatej tradycji kapel skrzypcowych i orkiestr dętych. Niezaplanowanie naśladują w życiu swoich mistrzów, którzy oprócz muzyki codziennie uprawiali przeróżne dziedziny sztuki i skomplikowane prace. Jak sami mówią, to nie oni wybrali tę muzykę – to ona wybrała ich. I tej muzyce pozostają wierni od ponad 10 lat, nie poddając się popularnym modom i pokusom.
Kiedy zagrają do tańca?
Koncert re:tradcyja
23 sierpnia 2024 (piątek), godz. 19.30
Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
Wstęp wolny
Potańcówka
23 sierpnia 2024 (piątek), godz. 21.00–1.00
Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem
Wstęp wolny
Potańcówki odbędą się również w sobotę (24 sierpnia). To oczywiście tylko część atrakcji. Przypominamy, że artystką, którą usłyszymy w Lublinie podczas Festiwalu, będzie Katarina Barruk (24.08) wykorzystująca w swoich utworach zarówno lokalny język Saamów, jak i charakterystyczne dla nich joikowanie. Wystąpi również zespół Barrut (24.08) – siła głosów splatających się w energetycznej polifonii i nawiązujących do tradycji Oksytanii również poprzez język oksytański, w jakim śpiewają artyści. W niedzielę zobaczymy pochodzącą z Estonii grupę Duo Ruut (25.08) – zespół wykonuje autorskie melodie, ale w warstwie tekstowej swoich utworów korzysta z inspiracji tradycyjnych, przypominając o wątkach zawartych w dawnych estońskich pieśniach. Na tej samej scenie wystąpi Duality (25.08). Zespół wykonuje autorskie kompozycje inspirowane melodiami i pieśniami pogranicza polsko-białoruskiego oraz szeroko pojętego world music i muzyki elektronicznej. W Bazylice oo. Dominikanów wystąpi natomiast zespół Drëszë (25.08) kontynuujący kaszubskie tradycje muzyczne i śpiewacze. Dla osób chcących zgłębić swoją wiedzę i zyskać nowe umiejętności przygotowaliśmy warsztaty rzemieślnicze, taneczne i śpiewacze. W programie są także wystawy – fotograficzna, rzeźby czy związana z etnografią. Nie zabraknie uwielbianego przez mieszkańców Lublina pająka w Bramie Krakowskiej. Festiwal to także czas dla dzieci, które najchętniej przebywają na Podwórku Re:tradycji zlokalizowanym na Błoniach pod Zamkiem. Czekają tam na nie tradycyjne zabawki, gry i instalacje artystyczne. Każdego dnia w przestrzeni Podwórka będą odbywać się warsztaty dla dzieci oparte na muzyce, tańcu i śpiewie tradycyjnym.
![[szlaczek]](https://retradycja.eu/wp-content/uploads/2020/08/pasek-02.jpg "pasek-02"){kind=small}
