Opis wydarzenia

Festiwal Re:tradycja zaprasza do udziału w spotkaniu pełnym emocji i sportowej rywalizacji! Gra w bierki lubartowskie (inaczej bierki, birki czy liszka) to świetna, integrująca zabawa, ale również odkrywanie niezwykłej historii naszego regionu.

Ponad sto lat temu w okolicach Lubartowa grano w bierki! Nie przypominały one znanych nam dzisiaj patyczków, ale miały swój własny, charakterystyczny wygląd i zasady gry. Ta zręcznościowa zabawa polegała na odpowiednim podrzucaniu i łapaniu niewielkich, drewnianych figurek, których kształty przypominały narzędzia domowe, ozdobne kolumny ganków czy tabliczki służące gospodarzom do oznaczania swoich owiec.

O tej regionalnej zabawie wspominał w 1905 r. Ludwik Stanisław Liciński – poeta, pisarz oraz badacz lokalnej kultury ludowej. Jego artykuł o bierkach ukazał się wtedy na łamach miesięcznika geograficzno-etnograficznego „Wisła”.

Badacz zebrał też zestawy bierek wykonane przez dzieci i młodzież z tych wsi, a potem umieścił ich nazwiska w swoim tekście. Nie udało się nam znaleźć nikogo, kto dziś pamiętałby tę zabawę. Ale spotkaliśmy panią, która jest wnuczką jednego z chłopców wymienionych przez pana Licińskiego w jego artykule! Być może jedynym zachowanym zestawem bierek spod Lubartowa jest ten, który znajduje się w zbiorach etnograficznych Muzeum Narodowego w Lublinie.

W 2024 roku udało nam się zrekonstruować grę i opracować na nowo jej zasady na podstawie informacji, które Ludwik Liciński zapisał w swoim artykule.

Jeśli chcecie zobaczyć (i spróbować!), jak wygląda gra w bierki „lubartowskie”, weźcie udział w naszych zajęciach! Na początku krótko opowiemy o zabawie, pokażemy, na czym polega, wspólnie spróbujemy opanować zasady, by na koniec przeprowadzić prawdziwą rozgrywkę!

Więcej o bierkach lubartowskich możecie dowiedzieć się TUTAJ.

Informacje praktyczne

Kiedy: 16 lipca (czwartek), godz. 17.00-19.30
Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a – sala widowiskowa
Dla kogo: dzieci w wieku 10+ i dorośli
Zapisy: przez formularz online
Udział bezpłatny, liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejność zgłoszeń

Dostępność

Przeczytaj podstawowe informacje o dostępności Warsztatów Kultury.

Twoje indywidualne potrzeby związane z udziałem w wydarzeniach organizowanych przez Warsztaty Kultury: wypełnij formularz.

O festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Re:tradycja to niezwykły festiwal muzyki i rzemiosła tradycyjnego. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia się w stolicę żywej kultury tradycyjnej.

Program festiwalu obfituje w atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jest to niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrzów – rzemieślników, którzy co roku prezentują swoje wyjątkowe, ręcznie wykonywane wyroby. Istotnym elementem Festiwalu Re:tradycja jest też muzyka tradycyjna, prezentowana zarówno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji współczesnych twórców. Festiwal to także nocne potańcówki z muzyką graną na żywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania. Na najmłodszych czeka Podwórko Re:tradycji, na którym przypominane są dawne gry i zabawy.

Festiwal pozwala usłyszeć, zobaczyć, dotknąć i poczuć kulturę ludową, która w tym czasie całkowicie wypełnia ulice lubelskiego Starego Miasta.

Informacje praktyczne

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
21-23 sierpnia 2026
Lublin, Stare Miasto
Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.