Co warto wiedzieć przed wyjściem z domu?

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (18–20 sierpnia 2023) startuje już w piątek! Przed nami 3 dni niezwykłych koncertów muzyki ludowej, inspirujących warsztatów rzemiosła tradycyjnego i wystaw pobudzającymi wyobraźnię. Zapraszamy wszystkich do uczestniczenia w wielkim Festiwalu muzyki i rzemiosła tradycyjnego! Poniżej kilka praktycznych informacji, które mogą przydać się podczas naszego wydarzenia.

 GDZIE I KIEDY ODBYWA SIĘ FESTIWAL

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
Kiedy: 18–20 sierpnia 2023
Gdzie: Stare Miasto i Błonia pod Zamkiem w Lublinie
retradycja.eu

 CZY UDZIAŁ W WYDARZENIU JEST BEZPŁATNY?

Wszystkie wydarzenia Festiwalu są bezpłatne. Większość z nich odbywa się także na zasadach wstępu wolnego. Zapraszamy zatem każdego, kto chce wziąć udział w tym niezwykłym wydarzeniu.

PUNKTY INFORMACYJNE FESTIWALU

Po wszelkie informacje dotyczące Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński oraz mapki wystawców w wersji drukowanej zapraszamy do naszych Punktów Informacyjnych mieszczących się na placu Łokietka przy Ratuszu oraz na Błoniach pod Zamkiem.

plac Łokietka
18–20 sierpnia, godz. 9.00–20.00

Błonia pod Zamkiem
18 sierpnia, godz. 12.00–20.00
19–20 sierpnia, godz. 10.00–20.00

PROGRAM FESTIWALU W WERSJI ONLINE

Program Festiwalu w języku polskim TUTAJ
Program Festiwalu w języku angielskim TUTAJ
Program Festiwalu w języku ukraińskim TUTAJ
Program do samodzielnego wydruku TUTAJ
Mapka i lista wystawców Jarmarku Jagiellońskiego TUTAJ
Wszystko o wystawcach 2023 TUTAJ

WYDARZENIA Z WCZEŚNIEJSZĄ REZERWACJĄ

Wszystkich, którzy zapisali się na warsztaty, zapraszamy na miejsce kilka minut wcześniej. To bardzo ważne, ponieważ jeśli nie przyjdziecie na czas, Wasze miejsce może zająć ktoś chętny z kolejki. Przed wejściem wystarczy podać swoje nazwisko prowadzącemu lub prowadzącej.

 JAK ROZPOZNAĆ PRAWDZIWYCH WYSTAWCÓW FESTIWALU?

Podpowiedź nr 1 Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to spotkanie z muzyką, ale także tradycyjnym rzemiosłem i sztuką ludową. Chcecie mieć pewność, że traficie na stoiska twórczyń i twórców, których zaprosiliśmy do udziału w wydarzeniu? Każde ze stoisk będzie oznaczone specjalną tabliczką z logo Festiwalu, numerem, nazwiskiem twórcy i nazwą prezentowanej przez niego dziedziny. Obok pojawi się także kod QR, który po zeskanowaniu telefonem komórkowym przeniesie nas na profil danej osoby. Przeczytacie tam o historii twórców, dowiecie się więcej o kontynuowanych przez nich tradycjach, a także (jeśli dostaliśmy na to zgodę) znajdziecie dane kontaktowe – adres strony internetowej, mail czy telefon. Na pewno zauważycie także na niektórych stoiskach, oprócz wcześniej wspomnianych tabliczek z logo festiwalu, dodatkowe oznaczenie. Jest to tabliczka informująca o tym, że dana tradycja została wpisana na Krajową Listę Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego (Polski, Ukrainy, Litwy, Słowacji czy Węgier).

 ZMIANY W PROGRAMIE I PRZYPOMINAJKI

Zapraszamy na nasz profil na Facebooku oraz Instagramie gdzie na bieżąco będziemy informować o ewentualnych zmianach w programie i najciekawszych wydarzeniach. Jeśli będziecie publikować jakieś zdjęcia czy story z naszego wydarzenia, pamiętajcie, że oficjalny hashtag to #retradycja.

INFORMACJE DLA RODZICÓW

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to wydarzenie dla każdego i większość wydarzeń nie ma ograniczeń wiekowych. Mamy natomiast kilka punktów specjalnie przygotowanych z myślą o najmłodszych. W programie znajdziecie dwa spektakle dla dzieci odbywające się w siedzibie Warsztatów Kultury na ul. Grodzkiej 7 i 5a. 

Zapraszamy także na Błonia pod Zamkiem na Podwórko Re:tradycji. To miejsce pełne drewnianych zabawek XXL oraz gier podwórkowych.   

W tej przestrzeni znajdziecie też specjalny namiot z przewijakiem i miejscem do karmienia, a w Punkcie Informacyjnym na Błoniach dostaniecie specjalną opaskę na rękę dziecka. Można na niej wpisać nr telefonu rodziców na wypadek, gdyby maluch się zgubił. Pozwoli to na jak najszybszy kontakt z Wami!

INFORMACJE DLA OSÓB GŁUCHYCH

Przedstawiamy propozycje programowe, podczas których zapewniamy tłumaczenia na Polski Język Migowy (PJM) w tym dwie specjalnie dla dzieci.

17 sierpnia, godz. 18.00 | Drzeworyt – dialog z tradycją | Wernisaż wystawy drzeworytów i linorytów Pracowni Kraska
19 sierpnia, godz. 14.00 | Drewniana architektura w Nadsaniu na tle sąsiednich regionów
19 sierpnia, godz. 16.00 | Ochrona zabytkowej architektury drewnianej w Polsce południowo-wschodniej
19 sierpnia, godz. 16.00 | Teatr Echa | Rękawiczka – baśń ukraińska – spektakl dla dzieci
19 sierpnia, godz. 18.20 | Kino Re:tradycji / Spotkanie | Ziemia – pokaz filmu i spotkanie z Zuzanną Solakiewicz oraz Ewą Grochowską
20 sierpnia, godz. 12.00 | Popieluszka – spektakl dla dzieci

UTRUDNIENIA DROGOWE

Przypominamy, że ulica Królewska, która bezpośrednio styka się ze Starym Miastem, pozostaje zamknięta dla ruchu przez wszystkie wakacyjne weekendy, również podczas Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński. Taka organizacja ruchu obowiązuje od piątku od godziny 18.00 do niedzieli do końca dnia.

Podczas Festiwalu nie zaparkujecie na placu Zamkowym, a także zamknięta dla ruchu będzie ulica Archidiakońska.