O wydarzeniu

Nawiązania do tradycyjnych melodii galicyjskich i opowieści o dawnych obrzędach wybrzmią podczas koncertu duetu Caamaño&Ameixeiras na festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (21-23 sierpnia, Lublin). Artystki, czerpiąc z bogatego dziedzictwa hiszpańskiej Galicji, zaprezentują repertuar inspirowany lokalnym folklorem, a szczególnie jego wierzeniami i muzyką taneczną.

Caamaño&Ameixeiras to zespół kryjący w swojej nazwie nazwiska dwóch kobiet – Sabeli Caamaño (akordeon) i Antíi Ameixeiras (śpiew, skrzypce). Przyszłe artystki już w dzieciństwie miały kontakt z muzyką tradycyjną i po latach z chęcią powróciły do tych motywów.

Podczas prac nad swoim pierwszym albumem odwoływały się do postaci legendarnych, miejscowych muzykantów, by odtworzyć charakter lokalnej muzyki tanecznej. Natomiast konstruując materiał do drugiej płyty, postanowiły zanurzyć się w dawnych obrzędach.

Chciały je lepiej poznać i zrozumieć, dlatego odwiedzały lokalne muzea czy nawiązały kontakt z antropologiem, który pomógł im wejść w świat popularnych w Galicji rytuałów uzdrawiających. Dzięki niemu poznały kobiety posiadające „dar” i potrafiące usunąć tzw. „powietrze umarłych”. Na tych terenach popularne jest bowiem przeświadczenie, że osoby zmarłe mogą sprowadzać na żywych ból i choroby. Ważne jest więc, by odpowiednimi zabiegami sprawdzić, jaką przyczynę ma dana dolegliwość, gdzie jest ulokowana, a w razie potrzeby usunąć ją np. poprzez okadzanie konkretnymi ziołami i wypowiadanie odpowiednich formuł słownych. Proces ten prowadzi do zamiany złego powietrza w „powietrze żywych”.

Zarówno ta tradycja, jak i wiele innych przekonań oraz obrzędów, stały się inspiracją do powstania 9 utworów z ostatniej płyty zespołu. Ze względu na temat przewodni festiwalu, artystki zaśpiewają dla nas także tradycyjną, galicyjską kołysankę.

Informacje praktyczne

Kiedy: 22 sierpnia (sobota), godz. 19.00-20.20
Gdzie: Scena Główna, Plac Dominikański
Wstęp wolny

O festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Re:tradycja to niezwykły festiwal muzyki i rzemiosła tradycyjnego. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia się w stolicę żywej kultury tradycyjnej.

Program festiwalu obfituje w atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jest to niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrzów – rzemieślników, którzy co roku prezentują swoje wyjątkowe, ręcznie wykonywane wyroby. Istotnym elementem Festiwalu Re:tradycja jest też muzyka tradycyjna, prezentowana zarówno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji współczesnych twórców. Festiwal to także nocne potańcówki z muzyką graną na żywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania. Na najmłodszych czeka Podwórko Re:tradycji, na którym przypominane są dawne gry i zabawy.

Festiwal pozwala usłyszeć, zobaczyć, dotknąć i poczuć kulturę ludową, która w tym czasie całkowicie wypełnia ulice lubelskiego Starego Miasta.

Informacje praktyczne

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
21-23 sierpnia 2026
Lublin, Stare Miasto
Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.