O wydarzeniach

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (21-23 sierpnia 2026) startuje już w piątek! Przed nami 3 dni niezwykłych koncertów, inspirujących warsztatów, wystaw i spotkań. Zapraszamy wszystkich do uczestniczenia i czerpania dla siebie jak najwięcej z programu Festiwalu! Poniżej kilka praktycznych informacji, które mogą przydać się podczas naszego wydarzenia.

Kiedy i gdzie odbywa się Festiwal?

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
Kiedy: 21-23 sierpnia 2026
Gdzie: Stare Miasto, Śródmieście, ogród Domu na Podwalu
retradycja.eu

Czy udział w wydarzeniu jest bezpłatny?

Wszystkie wydarzenia Festiwalu są bezpłatne. Większość z nich (poza warsztatami, atelier fotograficznym i koncertem w Teatrze Starym) odbywa się na zasadach wstępu wolnego. Zapraszamy zatem każdego, kto chce wziąć udział w tym niezwykłym wydarzeniu. Na spotkania i kino jest ograniczona liczba miejsc, dlatego polecamy przyjść na 10 minut przed wydarzeniem. Nie prowadzimy rezerwacji.

Punkt informacyjny Festiwalu

Po wszelkie informacje dotyczące Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński oraz mapki wystawców i program w wersji drukowanej zapraszamy do naszego punktu informacyjnego, który znajdziecie na Placu Łokietka przy Ratuszu.

Kiedy: 21-23 sierpnia (piątek–niedziela), godz. 10.00-20.00
Gdzie: Plac Łokietka

Program Festiwalu w wersji online

Program Festiwalu w języku polskim TUTAJ.
Program Festiwalu w języku angielskim TUTAJ.
Program do samodzielnego wydruku TUTAJ.
Program w uproszczonej wersji graficznej TUTAJ.
Mapka Festiwalu TUTAJ.
Mapka i lista wystawców Jarmarku Jagiellońskiego TUTAJ.
Wszystko o wystawcach 2026 TUTAJ.

Słuchawki wyciszające

Marzysz o tym, żeby wziąć udział w koncertach, ale boisz się, że będą za głośne dla dzieci lub dla Ciebie? W razie potrzeby przy głównej scenie, na Placu Dominikańskim, będą dostępne do wypożyczenia słuchawki wyciszające zarówno dla dzieci, jak i osób dorosłych (kaucja zwrotna 100 zł – gotówka).

Informacje dla rodziców

Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagielloński to wydarzenie dla każdego i większość atrakcji nie ma ograniczeń wiekowych. Serdecznie zapraszamy dzieci do ogrodu Domu na Podwalu na Podwórko Re:tradycji. To miejsce pełne ciekawych gier i zabaw tradycyjnych. W tej przestrzeni dostaniecie specjalną opaskę na rękę dla dziecka. Można na niej wpisać numer telefonu rodziców na wypadek, gdyby maluch się zgubił. Pozwoli to na jak najszybszy kontakt z Wami!

Informacje dla OzN

Zadbaliśmy o to, by program na naszej stronie www był jak najbardziej przejrzysty. Znajdziesz tam szczegółowy harmonogram z filtrami, które ułatwiają wyszukiwanie atrakcji nie tylko według lokalizacji i godziny, lecz również punktów z audiodeskrypcją i PJM.

Wiemy, że program jest ogromny i może przytłaczać, dlatego przygotowaliśmy go też w innej formie. Możesz pobrać uproszczony PDF z programem i wydrukować go sobie jako ściągawkę.

Nasza grupa specjalna Wolontariusze Dostępności przygotowała też Przedprzewodnik | Informacje o dostępności festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński 2026 [PDF].

Podczas Festiwalu osoby posługujące się PJM będą mogły skorzystać z obecności tłumaczy i tłumaczek – przewodników i przewodniczek po rzemieślniczej części Festiwalu. Wspólnie z Jolantą Gromadą lub Łukaszem Grzesiukiem będą mogły odwiedzić rzemieślników i rzemieślniczki, zapytać o ich pracę, wyroby oraz tradycję i oczywiście skorzystać z okazji do nabycia unikatowych wyrobów sztuki ludowej.

Jak skorzystać z tej oferty? Wystarczy podejść w godzinach dyżurów do punktu informacyjnego naszego Festiwalu na Placu Łokietka. Tam będzie można spotkać naszych tłumaczy i w ich towarzystwie wyruszyć na spacer po Jarmarku Jagiellońskim.

Godziny dyżurów:
21 sierpnia (piątek), godz. 16.00-18.00
22 sierpnia (sobota), godz. 14.00-18.00
23 sierpnia (niedziela), godz. 11.00-14.00

Miejsce dyżurów: punkt informacyjny Festiwalu, Plac Łokietka

Tłumacze: Jolanta Gromada i Łukasz Grzesiuk

Wydarzenia na zapisy

Wszystkich, którzy zapisali się na warsztaty i otrzymali potwierdzenie udziału, organizatorzy zapraszają na miejsce kilka minut wcześniej. To bardzo ważne, ponieważ jeśli nie przyjdziecie na czas, Wasze miejsce może zająć ktoś chętny z listy rezerwowej. Przed wejściem wystarczy podać swoje nazwisko osobie sprawdzającej listę uczestników.

Zmiany w programie i przypominajki

Warto śledzić profile Festiwalu na Facebooku oraz Instagramie, gdzie na bieżąco będziemy informować o ewentualnych zmianach w programie i o najciekawszych wydarzeniach. Jeśli będziecie publikować jakieś zdjęcia czy story z wydarzenia, pamiętajcie, by nas oznaczać! @retradycja_jarmarkjagiellonski

Utrudnienia drogowe

Przypominamy, że ulica Królewska, która bezpośrednio styka się ze Starym Miastem, pozostaje zamknięta dla ruchu przez wszystkie wakacyjne weekendy, również podczas Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński. Taka organizacja ruchu obowiązuje od piątku od godziny 18.00 do niedzieli do końca dnia. Podczas Festiwalu Plac Zamkowy będzie częściowo wyłączony z możliwości parkowania.

Jak rozpoznać wystawców Festiwalu?

Chcecie mieć pewność, że traficie na stoiska twórczyń i twórców, których zaprosiliśmy do udziału w wydarzeniu? Każde ze stoisk będzie oznaczone specjalną tabliczką z logo Festiwalu, numerem, nazwiskiem twórcy/twórczyni i nazwą prezentowanej przez niego/nią dziedziny. Obok pojawi się także kod QR, który po zeskanowaniu telefonem komórkowym przeniesie nas na profil danej osoby. Przeczytacie tam o ich historii, dowiecie się więcej o kontynuowanych przez nich tradycjach, a także, u twórców i twórczyń, którzy wyrazili na to zgodę, znajdziecie dane kontaktowe – adres strony internetowej, mail czy telefon.

O festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Re:tradycja to niezwykły festiwal muzyki i rzemiosła tradycyjnego. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia się w stolicę żywej kultury tradycyjnej.

Program festiwalu obfituje w atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jest to niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrzów – rzemieślników, którzy co roku prezentują swoje wyjątkowe, ręcznie wykonywane wyroby. Istotnym elementem Festiwalu Re:tradycja jest też muzyka tradycyjna, prezentowana zarówno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji współczesnych twórców. Festiwal to także nocne potańcówki z muzyką graną na żywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania. Na najmłodszych czeka Podwórko Re:tradycji, na którym przypominane są dawne gry i zabawy.

Festiwal pozwala usłyszeć, zobaczyć, dotknąć i poczuć kulturę ludową, która w tym czasie całkowicie wypełnia ulice lubelskiego Starego Miasta.

Informacje praktyczne

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
21-23 sierpnia 2026
Lublin, Stare Miasto
Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Mecenas: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Patroni medialni: TVP Kultura, TVP3 Lublin, TVP ABC, Program II Polskiego Radia, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, Weranda Country, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET
Partnerzy: Lublin Airport, Fundacja Kultura Enter, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary
w Lublinie, Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Stowarzyszenie Twórców Ludowych

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.