O wydarzeniu

Każdego roku jednym z najważniejszych punktów programu festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (21-23 sierpnia, Lublin) jest koncert „re:tradycja”. Tym razem będzie to wydarzenie przygotowane przez Ewę Grochowską – muzykantkę, śpiewaczkę i filozofkę działającą w wielu miejscach, ale szczególnie związaną z Lublinem. Od 30 lat zajmuje się ona muzyką tradycyjną i to właśnie ten symboliczny jubileusz stał się pretekstem do stworzenia koncertu „Horyzont: Ewa Grochowska i muzyczni wędrowcy”.

Jak mówi sama autorka, będzie to:

Koncert życzeń, marzeń, tęsknot i fascynacji brzmieniowych, bazujący na utworach i tematach, które połączyły jego wykonawczynie i wykonawców podczas muzycznych przygód i wędrówek, wspólnego odkrywania nowych lądów i przywracania pamięci o ludziach i miejscach zapomnianych lub mało znanych, noszących w sobie prawdziwe muzyczne skarby. Jest efektem przyjaźni i twórczej współpracy przy nagraniach terenowych i studyjnych, koncertach i projektach artystycznych, na przestrzeni wielu lat.

W tym czasie poszukiwaliśmy – wspólnie i indywidualnie, według osobistych, unikalnych map – melodii, języków, stylistyk, obrazów i symboli, rezonujących z wrażliwością i wyobraźnią współczesnych ludzi, którymi jesteśmy.

Ale zachwyca nas i przemawia do naszej wyobraźni „dawny” świat wiejskiej muzyki – sugestywny i poruszający. Inspirujemy się nim, odtwarzamy zasłyszane motywy i pieśni, przywołujemy podpatrzone gesty. Z ich pomocą tworzymy swoje osobiste historie i muzyczne mikrokosmosy, które pozwalają nam zatrzymać się na chwilę i poczuć jak w domu.

Czy da się taką wielowątkową opowieść skondensować i przedstawić publiczności w kilkunastu utworach i kompozycjach? Tytułowe hasło „horyzont” obrazuje artystyczny zamysł artystów. „Coś” tam jest, nienazwane i widoczne tylko w zarysie; nie do końca wiadomo, czy naprawdę istnieje. Widzimy go z daleka, z ruchomego przecież punktu.

Z każdym naszym krokiem horyzont się przesuwa, zmienia kolor i kształt. Mapa, po której się poruszamy, jest jak z bajki – migotliwa i zmienna, coś z niej znika, ktoś się pojawia.

Koncert ten zgromadzi na scenie Ewę Grochowską oraz Maniuchę Bikont, Jacka Hałasa, Macieja Filipczuka, Marcina Lorenca, Michała Żaka i Piotra Wróbla. Gościnnie pojawią się również członkowie i członkinie formacji „Tęgie Chłopy”: Michał Maziarz, Dorota Murzynowska, Szczepan Pospieszalski i Marcin Żytomirski oraz pieśniarki: Agnieszka Kalita, Ewa Szymczak i Marta Urban-Burdalska.

Dobór repertuaru sprawi, że przejedziemy przez Polskę i zajrzymy na Ukrainę. Odwiedzimy Lubelszczyznę, Kielecczyznę, Mazowsze, Kujawy i Pałuki, Wielkopolskę i Małopolskę. Zatrzymamy się na postoje w Przystałowicach Małych, Glinie, Mchowicach, Radziejewie, Zagórzycach, Wólce Ratajskiej, pod Zamościem, Lublinem, Warszawą, Poznaniem, Łodzią, Toruniem.

Pełny opis koncertu znajduje się na stronie retradycja.eu.

Informacje praktyczne

Kiedy: 21 sierpnia (piątek), godz. 20.30-22.00
Gdzie: Scena Festiwalu, Plac Dominikański
Wstęp wolny

To oczywiście tylko jedna z wielu atrakcji tegorocznej edycji festiwalu. Cały program sprawdzisz na retradycja.eu.

O festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Re:tradycja to niezwykły festiwal muzyki i rzemiosła tradycyjnego. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia się w stolicę żywej kultury tradycyjnej.

Program festiwalu obfituje w atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jest to niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrzów – rzemieślników, którzy co roku prezentują swoje wyjątkowe, ręcznie wykonywane wyroby. Istotnym elementem Festiwalu Re:tradycja jest też muzyka tradycyjna, prezentowana zarówno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji współczesnych twórców. Festiwal to także nocne potańcówki z muzyką graną na żywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania. Na najmłodszych czeka Podwórko Re:tradycji, na którym przypominane są dawne gry i zabawy.

Festiwal pozwala usłyszeć, zobaczyć, dotknąć i poczuć kulturę ludową, która w tym czasie całkowicie wypełnia ulice lubelskiego Starego Miasta.

Informacje praktyczne

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
21-23 sierpnia 2026
Lublin, Stare Miasto
Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Mecenas: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Patroni medialni: TVP Kultura, TVP3 Lublin, TVP ABC, Program II Polskiego Radia, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, Weranda Country, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET
Partnerzy: Lublin Airport, Fundacja Kultura Enter, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary
w Lublinie, Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Stowarzyszenie Twórców Ludowych

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.