O wydarzeniu

W tym roku już po raz 20. spotkamy się na festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński (21-23 sierpnia, Lublin), by znów wspólnie poznawać źródła i współczesne interpretacje muzyki oraz rzemiosła tradycyjnego. Motywem przewodnim wydarzenia będą dzieci i dzieciństwo. Główna scena festiwalu pojawi się tym razem na Placu Dominikańskim.

Cały program Re:tradycji – Jarmarku Jagiellońskiego dostępny jest na naszej stronie w zakładce Program 2026.

Spotkamy się na Placu Dominikańskim

Na czas rewitalizacji Błoni pod Zamkiem Lubelskim scena główna festiwalu będzie zlokalizowana na Placu Dominikańskim. To właśnie tutaj piątkowy wieczór otworzy wyjątkowy koncert, którego wykonawcami będą zarówno doświadczeni muzycy, jak i dzieci kontynuujące rodzinne tradycje muzyczne. Kaja i Janusz Prusinowscy wraz z Przyjaciółmi oraz Muzykancką Kompanią Dziecięcą zabiorą publiczność, nie tylko tę najmłodszą, w muzyczną podróż przez cztery pory roku. Będzie to pełne śpiewu, tańca i wspólnej zabawy spotkanie z polską kulturą ludową, która w wielu aspektach związana jest z odwiecznym rytmem wyznaczanym przez Słońce. Występ będzie podsumowaniem pracy, jaką wykonała grupa, przygotowując cztery płyty wypełnione po brzegi muzyką tradycyjną! Muzyką zimy, wiosny, lata i jesieni, przez które prowadzi Słońce. Młodzi i odrobinę starsi artyści przedstawią w Lublinie rozmaite utwory śpiewane niegdyś w kolejnych porach roku. Będą to kolędy – i te zimowe, i wiosenne – ale też starodawne zabawy, tańce, pieśni towarzyszące pracy, odpoczynkowi i świętom, pieśni polne, leśne, weselne, a także zupełnie nowe, autorskie piosenki.

Tam też koncertować będą: Ewa Grochowska i muzyczni wędrowcy (POL), Caamaño&Ameixeiras (ESP), Poolidor (FRA), Biele i fie.dronowicz (POL), Gordan (SRB/AUT/DEU).

Nie ma Re:tradycji bez potańcówek. W nawiązaniu do tematu przewodniego festiwalu, każdy ze składów przygotuje jedną tradycyjną zabawę dziecięcą, do której zaproszeni będą też dorośli uczestnicy i uczestniczki potańcówek. W tym roku na wieczornym piątkowym i sobotnim parkiecie tanecznym zlokalizowanym na placu Dominikańskim będziemy bawić się do gry: Rodzinnej Orkiestry Burdalskich, Kapeli Fedaków, Kapeli Murchole, Kapeli Niwińskich, Orkiestry Jarmarku Jagiellońskiego, Kapeli Braci Dziobaków z Woli Destymflandzkiej, Bodej Kapeli, Kapeli Zwieże. 

Dzieciństwo w obiektywie i w praktyce

Motyw przewodni festiwalu odnajdziemy dodatkowo w wystawie „Dzieci Średniej Wsi w obiektywie Jukki Male”. Fiński fotograf po raz pierwszy przyjechał do wioski Średnia Wieś, leżącej w Bieszczadach, na południu Polski w 1979 roku. Przez 36 lat powracał tu do miejsc i ludzi. Dokumentował życie codzienne i uroczystości rodzinne, czas pracy i odpoczynku. Dzięki jego wieloletniej pracy możemy zobaczyć te zmiany – dzieci, które raz widzimy na zdjęciach czarno-białych, pojawiają się potem jako nastolatkowie na kolorowych fotografiach wykonanych już w „nowej Polsce”.

Wystawa jest częścią programu Letniej Szkoły Tradycji, organizowanej we współpracy z Fundacją Kultura Enter, która w tym roku również poświęcona jest dzieciom. 

Podwórko Re:tradycji

Miejscem, które na pewno przyciągnie całe rodziny będzie Podwórko Re:tradycji. To przestrzeń, w której dorośli powrócą pamięcią do swojego dzieciństwa, a dzieci odkryją niesamowite bogactwo gier i zabaw tradycyjnych. Z powodu rewitalizacji Błoni pod Zamkiem także i ono zmieni swoją lokalizację. Tym razem odnajdziemy je w ogrodzie Domu na Podwalu (ul. Podwale 15, wejście od strony Błoni).

Jak co roku w trakcie Festiwalu nadarzy się okazja, by wprawić w ruch drewniane zabawki wykonane przez Jana Puka, lasowiackiego twórcę ludowego, ułożyć klockowe puzzle z obrazami wybitnego lubelskiego malarza Stanisława Koguciuka czy spróbować zagrać na kaszubskim burczybasie i diabelskich skrzypcach przygotowanych przez Tadeusza Makowskiego. Nie zabraknie też kolorowych koników, kurek na pochylni, karuzelek pochodzących ze Stryszawy oraz Pewli Wielkiej, które od lat słyną ze swoich zabawkarskich wyrobów.

Oprócz tego znajdziemy też specjalne stoły do gry w pchełki, błotną kuchnię, tory do zabawy w kapsle, będziemy grać w gumę i bierki lubartowskie. Poza zabawkami i grami, w przestrzeni tej odbywać się będą ponadto muzyczne warsztaty dla najmłodszych.  W świat tradycyjnej muzyki, zabaw i tańców śląskich wprowadzi Was Kapela Fedaków, a Agnieszka Kontny i Teatrzyk Raz-dwa-trzyk zaproszą na spektakl, którego opowieść będzie przedstawiana za pomocą sznureczków zaplatanych na palcach prowadzącej. Zobaczymy też przedstawienia przygotowane przez Katarzynę Jackowską-Enemuo i Mateusza Szemraja, a także grupę Kukaj Kukawko. 

Różnorodny moduł warsztatowy

Tradycyjnie już bogato zapowiada się program warsztatów. Jedną z propozycji jest otwarta sesja warsztatowa z Orkiestrą Jarmarku Jagiellońskiego, która powraca na festiwal po kilku latach przerwy. Zajęcia przeznaczone są dla osób grających na instrumentach takich jak skrzypce, akordeon, harmonia, wiolonczela, basy, instrumenty dęte, bębenek obręczowy czy baraban. Repertuar będzie przekazywany metodą gry ze słuchu. Uczestnicy i uczestniczki poznają polki, oberki, podróżniaki, marsze, walce, fokstroty i inne melodie pochodzące z nagrań archiwalnych, tradycji rodzinnych i nauki zarówno od muzykantów najstarszego pokolenia, jak i orkiestr, których tradycje sięgają początku XX wieku.

Odbędą się także warsztaty śpiewacze, taneczne, a także wiele zajęć prowadzonych przez twórców i twórczynie ludowe biorące udział w tegorocznym Jarmarku Jagiellońskim. Dzięki nim poznamy m.in. zasady budowy słomianych pająków, wzory haftów bamberskich, dawne ozdoby choinkowe czy metody wycinania firanek z papieru. Zajęcia będą skierowane zarówno do osób dorosłych, jak i dzieci z opiekunami. Zapisy na warsztaty ruszą 11 sierpnia.

Jarmark Jagielloński z wyjątkowymi dziełami sztuki ludowej

Jedną z ważnych części Festiwalu Re:tradycja jest Jarmark Jagielloński. Trwające trzy dni targi sztuki ludowej i rzemiosła tradycyjnego znów pozwolą poznać dziedzictwo wielu regionów Polski, ale również Litwy, Ukrainy, Węgier, Rumunii czy Czech. Jak co roku nie zabraknie tradycyjnego tkactwa, pisanek, kwiatów z bibuły, pająków i innych ozdób ze słomy, zabawek, plecionkarstwa, ceramiki czy rzeźby.

Festiwal będzie okazją zarówno do zobaczenia oraz nabycia wyjątkowych dzieł sztuki ludowej, jak i do przekonania się, z jaką perfekcją i wprawą pracują zapraszani twórcy i twórczynie.

Wielu z nich poprowadzi pokazy wyrobu swoich prac, a niektórzy podczas Festiwalu przeprowadzą także warsztaty. To pod ich czujnym okiem będziemy mogli spróbować swoich sił w danym rzemiośle

– mówi Agata Turczyn, koordynatorka Jarmarku Jagiellońskiego.

Ponadto w programie znajdą się spotkania, wystawy, kino i pokazy, które przybliżą lokalne tradycje polskie oraz te pochodzące z innych regionów Europy.

O festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński

Re:tradycja to niezwykły festiwal muzyki i rzemiosła tradycyjnego. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia się w stolicę żywej kultury tradycyjnej.

Program festiwalu obfituje w atrakcje zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. Jest to niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrzów – rzemieślników, którzy co roku prezentują swoje wyjątkowe, ręcznie wykonywane wyroby. Istotnym elementem Festiwalu Re:tradycja jest też muzyka tradycyjna, prezentowana zarówno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji współczesnych twórców. Festiwal to także nocne potańcówki z muzyką graną na żywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania. Na najmłodszych czeka Podwórko Re:tradycji, na którym przypominane są dawne gry i zabawy.

Festiwal pozwala usłyszeć, zobaczyć, dotknąć i poczuć kulturę ludową, która w tym czasie całkowicie wypełnia ulice lubelskiego Starego Miasta.

Informacje praktyczne

Re:tradycja – Jarmark Jagielloński
21-23 sierpnia 2026
Lublin, Stare Miasto
Wstęp na wydarzenie jest wolny.

Organizatorzy: Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy: Prezydent Miasta Lublin – Krzysztof Żuk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Mecenas: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
Patroni medialni: TVP Kultura, TVP3 Lublin, TVP ABC, Program II Polskiego Radia, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, Weranda Country, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET
Partnerzy: Lublin Airport, Fundacja Kultura Enter, Ośrodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary
w Lublinie, Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Stowarzyszenie Twórców Ludowych

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.