Wystawa | Ukraina i Ukraińcy | Narodowe Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara, Kijów | Zaułek Hartwigów

Ukraina to ziemia wojowników, kozaków, rolników. 

To kraina gęstych lasów, rozległych pół, pełnowodnych rzek, bezgłośnych jezior, wysokich gór. 

Tu czczą chleb jak świątynię i bóstwo.

Tu gawędzą z wiatrem, słuchają pieśni deszczu, wpatrują się w mgliste cienie. 

Tu unoszą ich ptaki, w snach, myślach i głębinach ludzkich uczuć. 

Tu hartują siłę woli i ducha, strzegąc ojczystej ziemi.

Tu mistrzowie władają mową i obrazami, od tysiącleci właściwymi tej krainie.

Tu rodzina jest osnową ludzkiego istnienia.

Tu z radością goszczą bliskich i nieznajomych, darują uśmiech, ciepło serc i szczerych uczuć. 

Tu zachowują mowę i tradycję, duchowe skarby swego ludu. 

Tu rozumieją każde źdźbło, zwierzę i ptaka, przyjmując ich mądrość istnienia.

Tu chronią więź z przodkami, trwającymi obok w dystansie cichych poruszeń duszy.

Tu żyją wolni, miłujący swobodę myśli i słów. 

Tu pokolenia przekazują sobie pieśń z ust do ust. 

Tu moc miejsc i ludzi posila, tworzy przejrzystość świata.

„Ukraina i Ukraińcy” to wystawa fotografii z końca XIX i pierwszej połowy XX wieku, pochodzących ze zbiorów Narodowego Centrum Kultury Ludowej – Muzeum Ivana Honchara (Kijów, Ukraina). Pierwotnie zebrane były przez Ivana Honchara w jego 18-tomowym albumie historyczno-etnograficznym, oznaczonym przez autora właśnie tym tytułem.

Spośród pełnego zbioru zdjęć prezentujemy dziś wybór około 40 fotografii przedstawiających portrety Ukraińców, ludowe typy minionych wieków. Dostojni, majestatyczni, skupieni, w uroczystej prezentacji wobec uwiecznienia dla potomnych – tak przedstawiają się przodkowie dzisiejszych Ukraińców. 

Ivan Honchar tworzył swoją kolekcję w okresie od lat ’60 do początku lat ’90 XX wieku, odbywając kolejne podróże po Ukrainie. Do końca życia kontynuował prace nad stworzeniem historyczno-etnograficznego albumu prezentującego przekrój kultury ludowej swojej ojczyzny. Publikacja tego szczególnego dzieła była ogromnym marzeniem jego twórcy. Dążąc do tego celu, dziś mamy zaszczyt pokazać całemu światu część tej wyjątkowej kolekcji. 

 „Głęboka i niemal zazdrosna miłość do swoich rodaków żywi wszystko, co najszlachetniejsze i najbardziej ludzkie. To przyrodzona cecha tkwiąca we wszystkich narodach. To również niewyczerpane źródło ludzkiej energii, potężny bodziec dla patriotyzmu, najsilniejszej broni wobec targnięcia wroga na naszą godność. Jest ona jednocześnie źródłem międzynarodowej solidarności i człowieczeństwa. Poprzez dogłębne poznanie siebie, swojego ludu, człowiek poznaje najwięcej świata – i tego, co jest z nim wspólne w życiu i twórczości innych narodów. Kultywując miłość do własnej społeczności, głębiej poznaje się także wartości innych.” – Ivan Honchar 

Informacje praktyczne:

Kiedy: 3–31 sierpnia

Gdzie: Zaułek Hartwigów

Wstęp wolny