Karolina is a master of the double-warp technique. Born into a family steeped in weaving tradition, she grew up watching her grandmother, the renowned Aurelia Majewska, create intricate textiles. Aurelia’s collaborations with esteemed figures like Professor Eleonora Plutyńska and Barbara Hulanicka further ignited Karolina’s passion.

In 2013, under the tutelage of her equally accomplished mother-in-law, Danuta, Karolina mastered the double-warp method. As the youngest member of the Janów weaving centre, she is dedicated to preserving this ancestral craft.

Double-warp fabrics, a hallmark of Janów, are meticulously woven on wooden hand looms using natural woollen yarn. This unique technique involves two warps and two wefts, resulting in stunning, decorative rugs and tapestries. Blending tradition with contemporary aesthetics, these textiles have captivated audiences for generations. Experts trace the origins of Janów’s double-warp weaving back to the mid-19th century.

Karolina’s commitment to her craft extends beyond her workshop. Since 2014, she has been an active member of the Folk Artists’ Association, serving on the board of the Białystok branch. Her talent was recognised in 2023 when she was awarded the prestigious Podlasie laureate title in the “Jawor – at the sources of culture” competition.

Pani Karolina Radulska tworzy tkaniny dwuosnowowe.

Jest wnuczką pani Aurelii Majewskiej, znanej i utytułowanej tkaczki, która współpracowała m.in. z prof. Eleonorą Plutyńską oraz Barbarą Hulanicką.

„Moje najwcześniejsze wspomnienia związane z tkactwem sięgają dzieciństwa. Wychowywałam się w domu, w którym krosno było częścią codziennego życia. Kiedy moja babcia, Aurelia Majewska, robiła krótką przerwę w tkaniu, wchodziłam pod krosna, które w dziecięcej wyobraźni stawały się moim własnym domkiem. Na pedałach/ponożach ustawiałam zabawki i tam się bawiłam. To jedno z moich pierwszych wspomnień związanych z babcią i jej pracą przy krośnie.

Nie była to jeszcze nauka, lecz naturalne dorastanie wśród tkactwa. Obserwowałam pracę babci i z czasem tradycja stała się dla mnie czymś bliskim i oczywistym. Dopiero po latach zrozumiałam, że te dziecięce chwile były początkiem mojej własnej drogi do tkactwa.

Dziś szczególnie widzę, jak ważna jest obecność dzieci w przestrzeni rzemiosła. Podczas jarmarków i warsztatów dzieci z dużą ciekawością podchodzą do krosna, pytają, dotykają tkanin i chcą samodzielnie spróbować tej pracy. Chętnie pokazuję im proces tkania, wierząc, że takie bezpośrednie doświadczenie może stać się dla nich pierwszym kontaktem z tradycyjnym rękodziełem”.

Pani Karolina swoją drogę twórczą rozwinęła dzięki teściowej, pani Danucie Radulskiej – kolejnej uznanej twórczyni ludowej – która w 2013 r. nauczyła ją tkać techniką dwuosnowową.

Tkaniny dwuosnowowe wykonuje się z naturalnej przędzy wełnianej, unikatową techniką, na drewnianych ręcznych warsztatach tkackich, przy użyciu dwóch osnów i dwóch wątków. Są to dekoracyjne dywany i makaty nazywane janowskimi. To charakterystyczne wzornictwo łączy tradycję ze współczesnością. Początki janowskiego tkactwa dwuosnowowego etnografowie szacują na połowę XIX wieku.

Od 2013 r. pani Karolina bierze udział w konkursach na tkaninę dwuosnowową, w których zdobywa kolejne nagrody. Jej wyroby znajdują się w wielu kolekcjach prywatnych oraz muzealnych w Białymstoku, Łodzi czy Janowie, ale podbijają też rynki zagraniczne:

„Od lat współpracuję z Dorotą Rychlik, właścicielką galerii, dzięki czemu moje dywany prezentowane są na Szetlandach (Wielka Brytania) oraz z Izumi Fujita, promotorką polskiej sztuki ludowej, która przygotowuje wystawy tkaniny dwuosnowowej w Japonii, gdzie również prezentowane są moje prace”.

Współpracowała też m.in. z polskim projektantem Tomaszem Koszewnikiem, w ramach wystawy „Force Field” w weneckiej Giudecce (wydarzenie towarzyszące Biennale w Wenecji w 2019 r.), a także z dr Elizą Proszczuk z Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie – tkanina powstała w ramach tego działania była prezentowana na ASP w Gdańsku, a także na warszawskich wystawach w Fundación Bacalarte i Galerii Arsenał.

Pani Karolina kilkukrotnie była stypendystką, m.in. Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi czy Marszałka Województwa Podlaskiego. Prowadzi warsztaty w Centrum Rękodzieła Ludowego w Niemczynie, Izbie Tkactwa Dwuosnowowego w Janowie i w wielu innych miejscach. Obecnie pracuje jako specjalistka do spraw twórczości ludowej w Podlaskim Instytucie Kultury.

Pani Karolina Radulska od 2014 r. należy do Stowarzyszenia Twórców Ludowych – jest też członkinią zarządu oddziału białostockiego.

Contact
www:
TuTka – Pracownia Tkaniny Dwuosnowowej fb
TuTka – Pracownia Tkacka ig
e-mail: karolinamej@gmail.com
phone: +48 501814313