Zmiana w programie

Mamy dla Was dwie wiadomości – dobrą i złą. Zaczniemy od tej złej. Niestety z przyczyn od nas niezależnych w sobotę na Scenie Festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagielloński nie wystąpi zespół Lolomis. Dobra wiadomość jest natomiast taka, że przyszykowaliśmy dla Was zastępstwo i tak bardzo kochana przez wielu Potańcówka rozpocznie się już o godz. 21.00. Przedstawiamy dwie dodatkowe kapele potańcówkowe: Łemkowską wiejską kapelę „Uherec” oraz Kapelę Gromadzka/Murzynowska/Zedel.

Program na sobotni wieczór, 19 sierpnia 2023, na Scenie:

19.30–21.00 | Koncert | Puuluup [EST] | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

21.00–2.00 | Potańcówka | Łemkowska wiejska kapela „Uherec”, Kapela Gromadzka / Murzynowska / Zedel, Orkiestra Jarmarku Jagiellońskiego, Cmolaskie Chłopoki, Kapela Batareja | Scena Festiwalu, Błonia pod Zamkiem

Biogramy nowych kapel:

Łemkowska wiejska kapela „Uherec”

Łemkowską wiejską kapelę „Uherec” tworzą muzykanci młodego pokolenia zakochani w tradycji ruskich górali karpackich. Pieśni i melodie pochodzące z archiwalnych nagrań – z płyt decelitowych, winylowych, taśm szpulowych i własnych badań terenowych to podstawa repertuaru. „Uherec” gra muzykę łemkowską w jej surowym, naturalnym brzmieniu. Białe głosy, tradycyjne instrumentarium i miłość do gór tworzą pierwotną i niezwykle ciekawą mieszankę. Na repertuar kapeli składają się polki, walczyki, czardasze i sztajerki, a także dawne pieśni. „Uherec” koncertował dotychczas na łemkowskich festiwalach, redyku karpackim w swoich ukochanych górach, a także m.in. w Lublinie, Krośnie (Pokaz Mody Kolekcji „ŁEMKOWYNA” Anny Marii Zygmunt) czy na Podlasiu (Białystok, Koźliki, Czeremcha). Kapela stworzyła również muzykę do filmów animowanych z serii „Lemkoland”. Obok muzyki łemkowskiej grają także melodie pogranicza ukraińsko-polskiego, galicyjskie, roztoczańskie i poleskie nuty, głównie do tańca.

Skład kapeli:

Marta Graban-Butryn – śpiew bęben;

Edyta Piekarczyk – śpiew, basy;

Piotr Deptuła – skrzypce;

Krzysztof Butryn – skrzypce.

Kapela Gromadzka/Murzynowska/Zedel

Wiesława Gromadzka – urodzona w 1949 r. jest dziś jedyną muzykantką grającą na hamonii pedałowej w regionie radomskim. Swoją przygodę z muzyką tradycyjną rozpoczęła jako dziecko kiedy jeździła na wesela z kapelą ojca Stefana Kołazińskiego. Ojciec – znany skrzypek – zakupił harmonie pedałową, jednak pozostał przy grze na skrzypcach, a na harmonii nauczył grać córkę – Wiesławę. Pani Wiesława już jako dziecko zwracała na siebie uwagę nie tylko dlatego, że była kobietą muzykantką, ale ze względu na umiejętności gry i tworzenia przyśpiewek, które były wyczekiwane na weselach. Gdy założyła rodzinę, przerwała granie, a pod koniec lat 90. znów zaczęła grać do tańca. Pani Wiesława wystąpi z Katarzyną Zedel, Dorotą Murzynowską muzykantkami, uczennicami i kontynuatorkami tradycji muzycznych.

Katarzyna Zedel – urodzona w Kępnie, obecnie mieszkająca w okolicach Szydłowca. Muzykantka, pedagog, pasjonatka chorału gregoriańskiego, muzyki tradycyjnej i lutnictwa ludowego. Uczennica wiejskich muzykantów z regionu radomskiego, m.in. Jana Gacy, Jana Adamczyka, Jana Fokta i Wiesławy Gromadzkiej oraz lubelskiego: Stanisława Głaza, Leona Krzosa i Zbigniewa Butryna. W latach 2012–2020 pracowała w Muzeum Ludowych Instrumentów Muzycznych w Szydłowcu. Jest członkinią Forum Muzyki Tradycyjnej. Grywa do tańca, współtworząc kapele z wiejskimi mistrzami oraz z rówieśnikami, zajmuje się również edukacją muzyki tradycyjnej dzieci i młodzieży.

Dorota Murzynowska – antropolożka i animatorka kultury, bębnistka w Tęgich Chłopach. Gdy grają inni – zamiłowana tancerka. Studiowała w Instytucie Kultury Polskiej na UW i na Uniwersytecie Sztokholmskim. Jej fascynacja tańcem i muzyką tradycyjną rozpoczęła się w Rumunii w 1999 r. Jeżdżąc po siedmiogrodzkich wsiach, słuchała wiejskich skrzypków i uczyła się tańczyć. Kilka lat później trafiła na Radomszczyznę, do regionu kajoków i spotkała Jana Gacę. Uczestniczka i animatorka wielu wydarzeń popularyzujących muzykę tradycyjną in crudo, szczególnie w ramach Stowarzyszenia Dom Tańca. Animatorka ruchu domów tańca w Polsce – m.in. organizatorka taborów Domu Tańca w Ostałówku, Becejłach i Sędku. Spiritus movens Ambasady Muzyki Tradycyjnej na warszawskim Jazdowie – miejsca spotkań, warsztatów i dyskusji, dedykowanego muzyce i kulturze wiejskiej. Współpracuje przy projektach edukacyjnych i w poszukiwaniach narzędzi do odtworzenia relacji społeczności wiejskich z ich dziedzictwem muzycznym.