{"id":840,"date":"2015-07-28T00:00:00","date_gmt":"2015-07-27T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/klaidas-navickas\/"},"modified":"2026-06-01T15:30:59","modified_gmt":"2026-06-01T13:30:59","slug":"klaidas-navickas","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/","title":{"rendered":"Klaidas Navickas"},"content":{"rendered":"<p>Pan Klaidas Navickas zajmowa\u0142 si\u0119 wycinank\u0105 oraz drzeworytem. Wychowa\u0142 si\u0119 w domu pe\u0142nym sztuki ludowej i tradycyjnego rzemios\u0142a. Z dzieci\u0144stwa pami\u0119ta\u0142, jak pomaga\u0142 swoim dziadkom, stolarzom \u2013 z babciami nie wykona\u0142 jednak wtedy ani jednej wycinanki. T\u0105 dziedzin\u0105 zainteresowa\u0142 si\u0119 ju\u017c w doros\u0142o\u015bci, kiedy przypadkowo wszed\u0142 w posiadanie precyzyjnych no\u017cyczek. Jego pierwsza wycinanka spodoba\u0142a si\u0119 znajomym i zach\u0119ci\u0142a do dalszych pr\u00f3b, a jaki\u015b czas p\u00f3\u017aniej \u2013 tak\u017ce do wej\u015bcia w \u015brodowisko tw\u00f3rc\u00f3w ludowych. Ostatecznie to do\u015bwiadczenie przerodzi\u0142o si\u0119 w \u017cyciow\u0105 pasj\u0119.<\/p>\n<p>Z jednej strony pan Klaidas pracowa\u0142 zgodnie z tradycj\u0105. Mia\u0142 do dyspozycji dwa kolory, jedn\u0105 p\u0142aszczyzn\u0119 i proste narz\u0119dzia. Zachowywa\u0142 symetri\u0119, motywy oraz symbolik\u0119 litewskich wycinanek. Z drugiej strony uwa\u017ca\u0142, \u017ce sztuka ludowa nie mo\u017ce sta\u0107 w miejscu. Powinna si\u0119 rozwija\u0107 i korespondowa\u0107 z now\u0105 rzeczywisto\u015bci\u0105, bo zmiana ta jest naturalnym procesem. By\u0142 zdania, \u017ce mo\u017cna i\u015b\u0107 do przodu, nie trac\u0105c litewskich korzeni.<\/p>\n<p>Zanim wykona\u0142 dan\u0105 prac\u0119, d\u0142ugo zastanawia\u0142 si\u0119, jak najlepiej wyrazi\u0107 sw\u00f3j pomys\u0142. Rysowa\u0142, uk\u0142ada\u0142 kompozycj\u0119, a dopiero na samym ko\u0144cu przyst\u0119powa\u0142 do wycinania. Najciekawsza by\u0142a dla niego droga, kt\u00f3ra prowadzi do efektu finalnego.<\/p>\n<p>Pan Klaidas zainteresowa\u0142 si\u0119 te\u017c drzeworytem \u2013 po tym, jak zorientowa\u0142 si\u0119, \u017ce na Litwie ta sztuka jest ju\u017c prawie nieobecna. Kiedy\u015b tradycja ta by\u0142a charakterystyczna dla \u017bmudzi (nie obejmowa\u0142a bowiem powszechnym zasi\u0119giem ca\u0142ej Litwy), jednak zacz\u0119\u0142a zanika\u0107, gdy wypar\u0142y j\u0105 obrazy produkowane przemys\u0142owo.<\/p>\n<p>Artysta nale\u017ca\u0142 do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych Litwy (oddzia\u0142 wile\u0144ski). W 2018 roku otrzyma\u0142 nagrod\u0119 Ministerstwa Kultury Republiki Litewskiej. Zmar\u0142 w 2026 r.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":59021,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[41,23],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9],"edycja":[10,11,12,14,15,26,27,31,294,378],"kraj_tworcy":[278],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Klaidas Navickas - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Klaidas Navickas - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pan Klaidas Navickas zajmowa\u0142 si\u0119 wycinank\u0105 oraz drzeworytem. Wychowa\u0142 si\u0119 w domu pe\u0142nym sztuki ludowej i tradycyjnego rzemios\u0142a. Z dzieci\u0144stwa [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T13:30:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/\",\"name\":\"Klaidas Navickas - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-27T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T13:30:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Czarno-bia\u0142y portret tw\u00f3rcy. M\u0119\u017cczyzna w s\u0142omianym kapeluszu pozuje na tle swoich wycinanek.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Klaidas Navickas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Klaidas Navickas - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Klaidas Navickas - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pan Klaidas Navickas zajmowa\u0142 si\u0119 wycinank\u0105 oraz drzeworytem. Wychowa\u0142 si\u0119 w domu pe\u0142nym sztuki ludowej i tradycyjnego rzemios\u0142a. Z dzieci\u0144stwa [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-06-01T13:30:59+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/","name":"Klaidas Navickas - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg","datePublished":"2015-07-27T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-01T13:30:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/Tomasz-Bylina-4-1II.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"Czarno-bia\u0142y portret tw\u00f3rcy. M\u0119\u017cczyzna w s\u0142omianym kapeluszu pozuje na tle swoich wycinanek."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/klaidas-navickas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Klaidas Navickas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/840"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=840"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=840"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=840"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=840"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=840"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=840"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}