{"id":790,"date":"2015-04-30T00:00:00","date_gmt":"2015-04-29T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/antoni-malek\/"},"modified":"2026-06-15T12:43:11","modified_gmt":"2026-06-15T10:43:11","slug":"antoni-malek","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/","title":{"rendered":"Antoni Ma\u0142ek"},"content":{"rendered":"<p>Pan Antoni Ma\u0142ek pochodzi ze wsi Bukowa po\u0142o\u017conej na terenie Las\u00f3w Janowskich (woj. lubelskie). S\u0105 to bliskie okolice Bi\u0142goraja, w kt\u00f3rym od XVII wieku pr\u0119\u017cnie rozwija\u0142o si\u0119 sitarstwo. Z czasem rzemios\u0142o to sta\u0142o si\u0119 rozpoznawaln\u0105 mark\u0105 miasta i okolicznych wsi \u2013 zdecydowana wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w zajmowa\u0142a si\u0119 wyrobem sit oraz ich sprzeda\u017c\u0105. Szukaj\u0105c rynk\u00f3w zbytu, sitarze bi\u0142gorajscy w\u0119drowali nie tylko po regionie i kraju \u2013 zasi\u0119g ich w\u0119dr\u00f3wek obejmowa\u0142 obszar mi\u0119dzy odleg\u0142ymi zak\u0105tkami Rosji a Turcj\u0105. Rzemie\u015blnicy ci stworzyli swoj\u0105 odr\u0119bn\u0105 kultur\u0119, wp\u0142yn\u0119li tak\u017ce na ekonomiczny rozw\u00f3j miasta.<\/p>\n<p>Wraz ze zmniejszaniem potrzeby i znaczenia wyrobu sit, region straci\u0142 wa\u017cn\u0105 si\u0142\u0119 nap\u0119dow\u0105, kt\u00f3ra przez wieki wp\u0142ywa\u0142a na jego charakter. Jednak tradycje sitarskie (w o wiele mniejszej skali) zachowa\u0142y si\u0119 w\u015br\u00f3d mieszka\u0144c\u00f3w okolicznych miejscowo\u015bci. W\u015br\u00f3d os\u00f3b, kt\u00f3re zajmowa\u0142y si\u0119 wyrobem sit, by\u0142 m.in. dziadek i ojciec pana Antoniego \u2013 to dzi\u0119ki nim zaj\u0105\u0142 si\u0119 on kontynuowaniem tej dziedziny rzemios\u0142a.<\/p>\n<p>Jak m\u00f3wi pan Antoni: \u201eJ<em>ako m\u0142ody cz\u0142owiek przygl\u0105da\u0142em si\u0119 swojemu dziadkowi, kt\u00f3ry wyrabia\u0142 grabie, szafliki, \u0142uby na sita i przetaki oraz r\u00f3\u017cne miarki do zbo\u017ca czy dzie\u017ce do wyrobu chleba. I jeszcze na dodatek by\u0142 dobrym tkaczem, kt\u00f3ry wyrabia\u0142 r\u00f3\u017cne p\u0142\u00f3tna.<\/em>\u201d<\/p>\n<p>Dzi\u015b pan Antoni Ma\u0142ek zajmuje si\u0119 wyrobem sit, przetak\u00f3w i rajtak\u00f3w, \u0142y\u017cek d\u0142ubanych, rojnic dla pszcz\u00f3\u0142 i wielu innych wyrob\u00f3w z drewna. Nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":796,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[39,40],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9],"edycja":[21,22,18,19,10,11,13,14,15,26,27,31,20,182,209,294,320,378,406],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Antoni Ma\u0142ek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Antoni Ma\u0142ek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pan Antoni Ma\u0142ek pochodzi ze wsi Bukowa po\u0142o\u017conej na terenie Las\u00f3w Janowskich (woj. lubelskie). S\u0105 to bliskie okolice Bi\u0142goraja, w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-15T10:43:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/\",\"name\":\"Antoni Ma\u0142ek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2015-04-29T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-15T10:43:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Antoni Ma\u0142ek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Antoni Ma\u0142ek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Antoni Ma\u0142ek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pan Antoni Ma\u0142ek pochodzi ze wsi Bukowa po\u0142o\u017conej na terenie Las\u00f3w Janowskich (woj. lubelskie). S\u0105 to bliskie okolice Bi\u0142goraja, w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-06-15T10:43:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/","name":"Antoni Ma\u0142ek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg","datePublished":"2015-04-29T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-15T10:43:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-2695-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/antoni-malek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Antoni Ma\u0142ek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/790"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=790"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=790"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=790"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=790"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=790"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=790"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}