{"id":59194,"date":"2026-07-09T15:26:07","date_gmt":"2026-07-09T13:26:07","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&#038;p=59194"},"modified":"2026-07-09T15:26:09","modified_gmt":"2026-07-09T13:26:09","slug":"marta-korowaj","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/","title":{"rendered":"Marta Korowaj"},"content":{"rendered":"\n<p>Pani Marta Korowaj to tw\u00f3rczyni wszechstronna. Wykonuje haftowane makatki, koronki szyde\u0142kowe, kraski, czyli tradycyjne dla okolic Krasnegostawu jaja wielkanocne zdobione technik\u0105 drapan\u0105, a tak\u017ce ozdoby choinkowe i paj\u0105ki.<\/p>\n\n\n\n<p>Jej przodkowie zajmowali si\u0119 r\u0119kodzie\u0142em \u2013 jeden z dziadk\u00f3w by\u0142 czapnikiem, jego \u017cona robi\u0142a na drutach, szyde\u0142ku i haftowa\u0142a, a druga babcia pani Marty by\u0142a krawcow\u0105:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e<em>Pochodz\u0105cy z warszawskiej Pragi dziadek Mieczys\u0142aw Kacprzak by\u0142 czapnikiem. Podgl\u0105da\u0142am jego prac\u0119, szycie czapek, formy, wyprawianie sk\u00f3r i zszywanie ich tak, \u017ceby nie by\u0142o wida\u0107 szw\u00f3w. Babcia Gertruda swoje nauki haftu i szyde\u0142kowania pobiera\u0142a przed wojn\u0105 od zaprzyja\u017anionej \u017byd\u00f3wki. Babcia by\u0142a gospodyni\u0105 domow\u0105, kt\u00f3ra w wolnych chwilach pomaga\u0142a dziadkowi przy szyciu czapek, robi\u0142a na drutach bluzki, sweterki, szyde\u0142kowa\u0142a obrusy, serwetki i serwety, haftowa\u0142a, wykorzystuj\u0105c wzory haftu krzy\u017cykowego, angielskiego, kaszubskiego, richelieu a najwi\u0119cej haftu p\u0142askiego. Poza tym wyszywa\u0142a pi\u0119kne makatki, kt\u00f3re ozdabia\u0142y ca\u0142y dom.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Druga babcia, Katarzyna Fr\u0105cek, by\u0142a krawcow\u0105, kt\u00f3ra pomaga\u0142a mi przy szyciu pierwszych ubranek dla lalek. W szkole podstawowej mia\u0142am zaj\u0119cia praktyczno-techniczne. To wtedy wzi\u0119\u0142am do r\u0119ki szyde\u0142ko, a moj\u0105 pierwsz\u0105 nauczycielk\u0105 by\u0142a moja mama, Alina Fr\u0105cek. Z kolei tato, Kazimierz Fr\u0105cek nauczy\u0142 mnie wykonywania pisanek metod\u0105 drapania. W szkole \u015bredniej zafascynowa\u0142am si\u0119 te\u017c rysunkiem i malarstwem. Dla mnie mistrzem rysunku by\u0142 wujek, Edward Kacprzak, kt\u00f3ry w p\u00f3\u017aniejszych latach zajmowa\u0142 si\u0119 te\u017c rze\u017abiarstwem<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Potem pani Marta na sw\u00f3j zaw\u00f3d wybra\u0142a wychowanie przedszkolne. Praca z dzie\u0107mi zach\u0119ca\u0142a j\u0105 do poszerzania do\u015bwiadcze\u0144, umiej\u0119tno\u015bci i wiadomo\u015bci. Wa\u017cne by\u0142y tak\u017ce spotkania z tw\u00f3rcami ludowymi, ale r\u00f3wnie\u017c w\u0142asne poszukiwania \u2013 to wszystko wzbogaca\u0142o jej warsztat.<\/p>\n\n\n\n<p>Jak sama m\u00f3wi: \u201e<em>Do dzisiaj jestem &#8222;poszukiwaczem&#8221;. Ch\u0119tnie bior\u0119 udzia\u0142 w warsztatach, kursach i spotkaniach w Klubie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych, w muzeach, skansenie czy okazjach organizowanych przeze mnie lub kole\u017canki. Du\u017cym bankiem wiedzy jest dla mnie Internet<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Od 2017 r. nale\u017cy do Ko\u0142a Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych przy Krasnostawskim Domu Kultury. Reprezentuje w nim takie dziedziny jak koronka, makatka, a ostatnio tak\u017ce paj\u0105ki i pisanki. W 2021 r. zdoby\u0142a II nagrod\u0119 za haft w XXV Przegl\u0105dzie Tw\u00f3rczo\u015bci Ludowej w Krasnymstawie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kontakt<\/strong><br>e-mail: martusia6262@wp.pl<br>telefon: +48 695 767 273<\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[33,23],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[406],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Marta Korowaj - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marta Korowaj - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Marta Korowaj to tw\u00f3rczyni wszechstronna. Wykonuje haftowane makatki, koronki szyde\u0142kowe, kraski, czyli tradycyjne dla okolic Krasnegostawu jaja wielkanocne zdobione [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T13:26:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/\",\"name\":\"Marta Korowaj - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-07-09T13:26:07+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-09T13:26:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marta Korowaj\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marta Korowaj - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Marta Korowaj - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Marta Korowaj to tw\u00f3rczyni wszechstronna. Wykonuje haftowane makatki, koronki szyde\u0142kowe, kraski, czyli tradycyjne dla okolic Krasnegostawu jaja wielkanocne zdobione [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-07-09T13:26:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/","name":"Marta Korowaj - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2026-07-09T13:26:07+00:00","dateModified":"2026-07-09T13:26:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marta-korowaj\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marta Korowaj"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/59194"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=59194"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=59194"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=59194"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=59194"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=59194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}