{"id":56890,"date":"2025-07-18T15:58:15","date_gmt":"2025-07-18T13:58:15","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&#038;p=56890"},"modified":"2025-09-10T15:25:49","modified_gmt":"2025-09-10T13:25:49","slug":"rodica-i-costel-dobrin-mocanu","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/","title":{"rendered":"Rodica i Costel Dobrin Mocanu"},"content":{"rendered":"\n<p>Pa\u0144stwo Rodica i Costel Mocanu zajmuj\u0105 si\u0119 garncarstwem.<\/p>\n\n\n\n<p>Pani Rodica, gdy powr\u00f3ci\u0142a z m\u0119\u017cem z zagranicy, zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w realizowany w Jassach projekt \u201eTansa, miejsce historii\u201d, kt\u00f3ry mia\u0142 na celu stworzenie wiejskiego muzeum, ale przede wszystkim odrodzenie miejscowego rzemios\u0142a garncarskiego.<\/p>\n\n\n\n<p>Tak sama m\u00f3wi:<br>\u201e<em>Moja wie\u015b, Tansa, by\u0142a niegdy\u015b jednym z najwi\u0119kszych o\u015brodk\u00f3w rzemios\u0142a w centralnej cz\u0119\u015bci Wy\u017cyny Mo\u0142dawskiej. Oana Albu, koordynatorka projektu zapyta\u0142a, czy chcia\u0142abym nauczy\u0107 si\u0119 garncarstwa. Zgodzi\u0142am si\u0119, nie do ko\u0144ca wiedz\u0105c, z czym b\u0119dzie si\u0119 to wi\u0105za\u0107. Zacz\u0119\u0142am uczy\u0107 si\u0119 garncarstwa od mistrza ceramiki \u2013 Daniela Ifrima, syna Dumitru Ifrima, nosz\u0105cego tytu\u0142 \u201e\u017bywego Skarbu Ludzko\u015bci\u201d (tytu\u0142 Unesco przyznawany osobom uznanym za \u017cycia za \u201eskarb narodowy\u201d, czyli uciele\u015bniaj\u0105cym niematerialne warto\u015bci danej kultury narodowej) ze wzgl\u0119du na podtrzymywanie dziedzictwa ceramiki ze wsi Schitu Stavnic, tak\u017ce le\u017c\u0105cej w okr\u0119gu Jassy<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>W ci\u0105gu p\u00f3\u0142 roku pani Rodica nauczy\u0142a si\u0119 niemal wszystkiego, cho\u0107 najtrudniejsze by\u0142o uchwycenie charakteru garncarstwa z Tansy. Ceramika ta by\u0142a zar\u00f3wno u\u017cytkowa, jak i dekoracyjna i wyr\u00f3\u017cnia\u0142a si\u0119 niepowtarzalnymi wzorami. Nie by\u0142o ju\u017c niestety nikogo, kto m\u00f3g\u0142by przekaza\u0107 pani Mocanu potrzebne jej szczeg\u00f3\u0142y. Chocia\u017c kiedy\u015b w Tansie mieszka\u0142o ponad 60 rodzin garncarzy, przez ostatnie 30 lat rzemios\u0142o to zanik\u0142o.<\/p>\n\n\n\n<p>Pani Rodica d\u0142ugo i intensywnie bada\u0142a lokaln\u0105 ceramik\u0119, stopniowo, metod\u0105 pr\u00f3b i b\u0142\u0119d\u00f3w, ci\u0119\u017ck\u0105 prac\u0105 i siln\u0105 determinacj\u0105 odkrywaj\u0105c kolejne jej tajemnice. Poszukiwa\u0142a wyrob\u00f3w w domach mieszka\u0144c\u00f3w wsi, ale tak\u017ce w muzeach. Jak sama m\u00f3wi, osoby takie jak Oana Albu, Daniel Ifrim, ale tak\u017ce Ozana Dram (kierowniczka Centrum Ochrony i Promocji Kultury Tradycyjnej okr\u0119gu Jassy) czy Marcel Lutic (etnograf i prezes Stowarzyszenia Mo\u0142dawskich Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych) przyczynili si\u0119 do jej rozwoju, ale tak\u017ce przetrwania rzemios\u0142a, kt\u00f3re sta\u0142o si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia pa\u0144stwa Mocanu.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"featured_media":57771,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[34],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9],"edycja":[378],"kraj_tworcy":[357],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Rodica i Costel Dobrin Mocanu - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rodica i Costel Dobrin Mocanu - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pa\u0144stwo Rodica i Costel Mocanu zajmuj\u0105 si\u0119 garncarstwem. Pani Rodica, gdy powr\u00f3ci\u0142a z m\u0119\u017cem z zagranicy, zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w realizowany [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-10T13:25:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/\",\"name\":\"Rodica i Costel Dobrin Mocanu - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-18T13:58:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-10T13:25:49+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rc\u00f3w. Kobieta i m\u0119\u017cczyzna trzymaj\u0105 w r\u0119kach gliniany dzbanek i mis\u0119. Naczynia dekorowane delikatnym, bia\u0142ym wzorem.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Rodica i Costel Dobrin Mocanu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rodica i Costel Dobrin Mocanu - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Rodica i Costel Dobrin Mocanu - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pa\u0144stwo Rodica i Costel Mocanu zajmuj\u0105 si\u0119 garncarstwem. Pani Rodica, gdy powr\u00f3ci\u0142a z m\u0119\u017cem z zagranicy, zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 w realizowany [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-09-10T13:25:49+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/","name":"Rodica i Costel Dobrin Mocanu - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp","datePublished":"2025-07-18T13:58:15+00:00","dateModified":"2025-09-10T13:25:49+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-222.webp","width":2000,"height":1333,"caption":"Portret tw\u00f3rc\u00f3w. Kobieta i m\u0119\u017cczyzna trzymaj\u0105 w r\u0119kach gliniany dzbanek i mis\u0119. Naczynia dekorowane delikatnym, bia\u0142ym wzorem."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/rodica-i-costel-dobrin-mocanu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Rodica i Costel Dobrin Mocanu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/56890"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57771"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=56890"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=56890"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=56890"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=56890"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=56890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}