{"id":56879,"date":"2025-07-18T14:23:22","date_gmt":"2025-07-18T12:23:22","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&p=56879"},"modified":"2025-09-16T10:45:22","modified_gmt":"2025-09-16T08:45:22","slug":"karina-zaborowska","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/","title":{"rendered":"Karina Zaborowska"},"content":{"rendered":"\n

Pani Karina Zaborowska wykonuje tkaniny wielonicielnicowe, dwuosnowowe oraz krajki. <\/p>\n\n\n\n

Cho\u0107 sam pomys\u0142, by zaj\u0105\u0107 si\u0119 tkaniem, pojawi\u0142 si\u0119 kilka lat wcze\u015bniej, to jednak pierwsze pr\u00f3by w tej dziedzinie podj\u0119\u0142a w 2021 r., gdy trafi\u0142a na warsztaty do Edyty Wi\u015bniewskiej<\/a>. Zafascynowana lokaln\u0105 tradycj\u0105 tkaniny dwuosnowowej szuka\u0142a mo\u017cliwo\u015bci nauki tkania. Tak trafi\u0142a na zaj\u0119cia z wykonywania krajek, czyli typowych pas\u00f3w sok\u00f3lskich, obecnie wykorzystywanych g\u0142\u00f3wnie do obwi\u0105zywania pra\u017ama na \u015bwi\u0119to 15 sierpnia czy u\u017cywanych jako pas. Nauczy\u0142a si\u0119 tkania zar\u00f3wno na bardku, jak i na nodze. Nast\u0119pnie w 2022 trafi\u0142a na warsztaty tkaniny dwuosnowowej do Karoliny Radulskiej<\/a>, by w tym samym roku wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w konkursie Tkaniny Dwuosnowowej w Janowie i zdoby\u0107 w nim wyr\u00f3\u017cnienie.<\/p>\n\n\n\n

Jak sama m\u00f3wi: \u201eTkanie tkaniny dwuosnowowej wymaga odpowiedniej prz\u0119dzy \u2013 mocnej, ale cienkiej we\u0142nianej prz\u0119dzy, kt\u00f3ra niestety jest trudna do zdobycia. Tradycyjnie na naszym terenie prz\u0119dz\u0119 przygotowywa\u0142y prz\u0105dki, m.in. moja babcia, kt\u00f3ra maj\u0105c swoje owce, obrabia\u0142a prz\u0119dz\u0119, farbowa\u0142a i sprzedawa\u0142a tkaczkom. Dlatego te\u017c rozpocz\u0119\u0142am pr\u00f3by przygotowywania prz\u0119dzy od samego pocz\u0105tku, czyli pranie runa, czesanie, gr\u0119plowanie, prz\u0119dzenie. G\u0142\u00f3wnie dla w\u0142asnych cel\u00f3w.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Chc\u0105c poszerzy\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci tkackie, by odtworzy\u0107 pozosta\u0142e tkaniny ludowe (narzuty, r\u0119czniki, p\u0142\u00f3tna, dywany), pozna\u0142am inne techniki tkackie t.j. sejpak u mistrzyni Sabiny Knoch<\/a>, tkanin\u0119 wybieran\u0105 perebory u Eugeniusza Markiewicza, tkanin\u0119 wielonicielnicow\u0105 u Eugeniusza Markiewicza i Marty Barbary Bajko<\/a>. Ca\u0142y czas poszerzam swoj\u0105 wiedz\u0119 tkack\u0105, je\u017cd\u017c\u0119 na warsztaty, spotkania z tkaczami.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Tkam tylko na ludowych krosnach, wykorzystuj\u0105c naturalne prz\u0119dz\u0119, kt\u00f3re by\u0142y wykorzystywane kiedy\u015b tj. we\u0142na, len, bawe\u0142na. Krosna zakupi\u0142am lokalnie od rodzin by\u0142ych tkaczy, jedno szerokie, dwa w\u0105skie. W 2024 roku b\u0119d\u0105c na wsi w domu mojej babci, odnalaz\u0142am na strychu kompletne, w\u0105skie krosno, czyli mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce kontynuuj\u0119 tradycje rodzinne<\/em>.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Pani Karina nale\u017cy do lokalnej grupy tkackiej \u201eTkane na kresach\u201d. W pa\u017adzierniku 2024 r. otrzyma\u0142a nagrod\u0119 w XXI Og\u00f3lnopolskim Przegl\u0105dzie Amatorskiej Tkaniny Unikatowej w Toruniu za tkanin\u0119 wielonicielnicow\u0105 \u201epawuki \u2013 paj\u0105ki\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Kontakt<\/strong>
e-mail: karina@tkarina.pl<\/p>\n","protected":false},"featured_media":57895,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[35],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[378],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"\nKarina Zaborowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karina Zaborowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Karina Zaborowska wykonuje tkaniny wielonicielnicowe, dwuosnowowe oraz krajki. Cho\u0107 sam pomys\u0142, by zaj\u0105\u0107 si\u0119 tkaniem, pojawi\u0142 si\u0119 kilka lat […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-16T08:45:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/\",\"name\":\"Karina Zaborowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-18T12:23:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-16T08:45:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rczyni. Kobieta w bia\u0142ej bluzce stoi na tle Wie\u017cy Trynitarskiej i s\u0105siaduj\u0105cych z ni\u0105 kamienic. W r\u0119kach trzyma jasn\u0105, utkan\u0105 przez siebie tkanin\u0119.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karina Zaborowska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karina Zaborowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Karina Zaborowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Karina Zaborowska wykonuje tkaniny wielonicielnicowe, dwuosnowowe oraz krajki. Cho\u0107 sam pomys\u0142, by zaj\u0105\u0107 si\u0119 tkaniem, pojawi\u0142 si\u0119 kilka lat […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-09-16T08:45:22+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/","name":"Karina Zaborowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp","datePublished":"2025-07-18T12:23:22+00:00","dateModified":"2025-09-16T08:45:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-125.webp","width":2000,"height":1333,"caption":"Portret tw\u00f3rczyni. Kobieta w bia\u0142ej bluzce stoi na tle Wie\u017cy Trynitarskiej i s\u0105siaduj\u0105cych z ni\u0105 kamienic. W r\u0119kach trzyma jasn\u0105, utkan\u0105 przez siebie tkanin\u0119."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karina-zaborowska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karina Zaborowska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/56879"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56879"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=56879"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=56879"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=56879"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=56879"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=56879"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}