{"id":56871,"date":"2025-07-18T12:01:31","date_gmt":"2025-07-18T10:01:31","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&#038;p=56871"},"modified":"2026-05-12T15:08:25","modified_gmt":"2026-05-12T13:08:25","slug":"olena-andrushchenko","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/","title":{"rendered":"Olena Andrushchenko"},"content":{"rendered":"<p>Pani Olena Andrushchenko zajmuje si\u0119 rozpisem, czyli dekoracyjnym malarstwem, kt\u00f3re w tym przypadku wywodzi si\u0119 ze wsi Miko\u0142ajiwka.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Te charakterystyczne kwiatowe wzory uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 tworzone z wielkim wyczuciem kompozycje. Znakiem rozpoznawczym s\u0105 tu te\u017c kolory \u2013 odcienie czerwonego i niebieskiego, \u017c\u00f3\u0142ty oraz bia\u0142y wykorzystywane s\u0105 do malowania ornament\u00f3w, kt\u00f3re prezentowane s\u0105 na tle zielonym lub wpadaj\u0105cym w ochr\u0119.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Przygoda pani Oleny z rozpisem z Miko\u0142ajiwki rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w 2018 r. od poznania mistrzyni Maryny Golovko, kt\u00f3ra stworzy\u0142a grup\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 \u201e\u041a\u0432\u0456\u0442\u043a\u0430 \u041f\u0440\u0438\u0441\u0430\u043c\u0430\u0440\u0440\u044f\u201d. Cz\u0142onkinie grupy mia\u0142y te\u017c okazj\u0119 spotka\u0107 si\u0119 z Nadi\u0105 Yavir, kt\u00f3ra jako pierwsza podj\u0119\u0142a si\u0119 zbadania tego tematu, okre\u015bli\u0142a charakterystyczne cechy tego malarstwa i po\u015bwi\u0119ci\u0142a wiele czasu na zg\u0142\u0119bianie kolejnych szczeg\u00f3\u0142\u00f3w i kontekst\u00f3w funkcjonowania tej wyj\u0105tkowej tradycji.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Dzi\u015b pani Olena sama jest jedn\u0105 z os\u00f3b, kt\u00f3ra dzia\u0142a na rzecz odrodzenia tej regionalnej formy malarstwa. Jako nauczycielka plastyki w lokalnej szkole stara si\u0119 przekazywa\u0107 t\u0119 tradycj\u0119 tak\u017ce swoim uczniom.<\/p>\n<p>Jak sama opowiada: \u201e<em>Od wczesnego dzieci\u0144stwa uwielbia\u0142am rysowa\u0107, a rodzice mnie w tym wspierali. Pami\u0119tam, jak ojciec przyni\u00f3s\u0142 mi du\u017c\u0105 rolk\u0119 papieru, a ja rozwija\u0142am j\u0105 na pod\u0142odze i du\u017co rysowa\u0142am. Dzisiaj ciesz\u0119 si\u0119, \u017ce dzi\u0119ki byciu nauczycielk\u0105 mog\u0119 przekazywa\u0107 swoj\u0105 wiedz\u0119 dalej. Mam trzy uczennice, kt\u00f3re razem ze mn\u0105 prezentuj\u0105 tradycj\u0119 miko\u0142ajiwsk\u0105 na targach i podczas warsztat\u00f3w. Daria Stoichan otrzyma\u0142a w tym roku stypendium prezydenckie, a Yevhenia Smyrnova zosta\u0142a laureatk\u0105 konkursu na prace naukowo-badawcze Ma\u0142ej Akademii Nauk Ukrainy<\/em>\u201d.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Pani Olena nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych Ukrainy, a tak\u017ce grupy \u201e\u041c\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u044c\u043a\u0430 \u0441\u043a\u0430\u0440\u0431\u043d\u0438\u0447\u043a\u0430\u201d.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><\/p>\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Kontakt<\/strong><br>www: <br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/elena.andrusenko.503845\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Olena Andrushchenko fb<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/elena_andrushenko27\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Olena Andrushchenko ig<\/a><br>e-mail: elenaandrushenko2702@gmail<br>telefon: +380 975166495<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","protected":false},"featured_media":57601,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[25],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[378,406],"kraj_tworcy":[277],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Olena Andrushchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olena Andrushchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Olena Andrushchenko zajmuje si\u0119 rozpisem, czyli dekoracyjnym malarstwem, kt\u00f3re w tym przypadku wywodzi si\u0119 ze wsi Miko\u0142ajiwka. Te charakterystyczne [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T13:08:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/\",\"name\":\"Olena Andrushchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp\",\"datePublished\":\"2025-07-18T10:01:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T13:08:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rczyni. Kobieta trzyma w d\u0142oniach kolorow\u0105 skrzyni\u0119, malowan\u0105 we wzory kwiatowe.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olena Andrushchenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olena Andrushchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Olena Andrushchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Olena Andrushchenko zajmuje si\u0119 rozpisem, czyli dekoracyjnym malarstwem, kt\u00f3re w tym przypadku wywodzi si\u0119 ze wsi Miko\u0142ajiwka. Te charakterystyczne [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-05-12T13:08:25+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/","name":"Olena Andrushchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp","datePublished":"2025-07-18T10:01:31+00:00","dateModified":"2026-05-12T13:08:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/fot.-BartekZurawski-076.webp","width":2000,"height":1333,"caption":"Portret tw\u00f3rczyni. Kobieta trzyma w d\u0142oniach kolorow\u0105 skrzyni\u0119, malowan\u0105 we wzory kwiatowe."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-andrushchenko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olena Andrushchenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/56871"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/57601"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56871"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=56871"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=56871"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=56871"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=56871"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=56871"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}