{"id":50465,"date":"2023-06-23T14:14:38","date_gmt":"2023-06-23T12:14:38","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&p=50465"},"modified":"2026-01-15T11:47:32","modified_gmt":"2026-01-15T10:47:32","slug":"ewa-sowinska","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/","title":{"rendered":"Ewa Sowi\u0144ska"},"content":{"rendered":"\n

Pani Ewa Sowi\u0144ska od 2014 roku zajmuje si\u0119 tkactwem przestrzennym G\u00f3rali Nadpopradzkich. Jej mistrzem by\u0142 Micha\u0142 Nakielski, zmar\u0142y w 2020 roku ostatni r\u0119kawicznik z Piwnicznej. Tw\u00f3rczyni wykonuje chusty tr\u00f3jk\u0105tne, zar\u0119kawki, czapki, kapcie, krajki, a tak\u017ce r\u0119kawice furma\u0144skie z jednym palcem (nazywane kciukowymi) tkane na desce przypominaj\u0105cej kszta\u0142t d\u0142oni. Podczas tkania prz\u0119dza uk\u0142adana jest w kszta\u0142cie kwadrat\u00f3w, prostok\u0105t\u00f3w lub jode\u0142ki. Powsta\u0142e wzory wydobywane s\u0105 przez kontrastowe zestawienia kolorystyczne. Pani Ewa sama przygotowuje we\u0142n\u0119 do tkania \u2013 pocz\u0105wszy od strzy\u017cenia owiec, przez pranie, skubanie, gr\u0119plowanie, a na prz\u0119dzeniu sko\u0144czywszy. W swojej pracy stosuje tradycyjne techniki tkackie. Zazwyczaj u\u017cywa we\u0142ny w naturalnych kolorach owiec piwnicza\u0144skich (czarnej, br\u0105zowej i kremowej), cho\u0107 zdarza si\u0119, \u017ce si\u0119ga tak\u017ce po naturalne barwniki. By\u0142a inicjatork\u0105 pierwszych warsztat\u00f3w tkactwa przestrzennego w Piwnicznej-Zdroju. Dzi\u0119ki licznym dzia\u0142aniom popularyzatorskim d\u0105\u017cy do zachowania dziedzictwa kulturowego swojego regionu.<\/p>\n\n\n\n

Tkanie r\u0119kawic furma\u0144skich przez Czarnych G\u00f3rali zosta\u0142o w 2022 r. wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kontakt<\/strong>
www: drapa_paryja ig<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":52739,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[35],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[294],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"\nEwa Sowi\u0144ska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ewa Sowi\u0144ska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Ewa Sowi\u0144ska od 2014 roku zajmuje si\u0119 tkactwem przestrzennym G\u00f3rali Nadpopradzkich. Jej mistrzem by\u0142 Micha\u0142 Nakielski, zmar\u0142y w 2020 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T10:47:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/\",\"name\":\"Ewa Sowi\u0144ska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-23T12:14:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T10:47:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"Kobieta szyje na stoisku.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ewa Sowi\u0144ska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ewa Sowi\u0144ska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ewa Sowi\u0144ska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Ewa Sowi\u0144ska od 2014 roku zajmuje si\u0119 tkactwem przestrzennym G\u00f3rali Nadpopradzkich. Jej mistrzem by\u0142 Micha\u0142 Nakielski, zmar\u0142y w 2020 […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-01-15T10:47:32+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/","name":"Ewa Sowi\u0144ska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg","datePublished":"2023-06-23T12:14:38+00:00","dateModified":"2026-01-15T10:47:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-21b.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"Kobieta szyje na stoisku."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/ewa-sowinska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ewa Sowi\u0144ska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/50465"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=50465"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=50465"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=50465"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=50465"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=50465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}