{"id":50449,"date":"2023-06-02T16:55:03","date_gmt":"2023-06-02T14:55:03","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&#038;p=50449"},"modified":"2026-05-08T11:58:40","modified_gmt":"2026-05-08T09:58:40","slug":"pracownia-kraska","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/","title":{"rendered":"Kamila i Jakub Sobczak"},"content":{"rendered":"<p>Pa\u0144stwo Kamila i Jakub Sobczakowie wsp\u00f3lnie prowadz\u0105 Pracowni\u0119 Kraska, w kt\u00f3rej powstaj\u0105 prace wykonywane tradycyjnymi technikami i inspirowane motywami pochodz\u0105cymi ze sztuki ludowej.<\/p>\n<p>Interesuj\u0105 si\u0119 dziedzictwem bliskich im region\u00f3w \u2013 Mazowsza, Kujaw, Podlasia i Suwalszczyzny. A rysuj\u0105, odk\u0105d byli dzie\u0107mi. Ich wspomnienia z dzieci\u0144stwa dotycz\u0105 zar\u00f3wno tw\u00f3rczo\u015bci, jak i klimatu wsi. Tak opisuje to pani Kamila:<\/p>\n<p class=\"MsoNormal\">\u201e<em>Prababcia mojego m\u0119\u017ca nauczy\u0142a go tworzy\u0107 wycinanki z papieru, a w moim domu to tata zach\u0119ca\u0142 mnie do r\u00f3\u017cnych dzia\u0142a\u0144 plastycznych i sam rysowa\u0142.<span style=\"mso-spacerun: yes;\">\u00a0 <\/span>Ja te\u017c odwiedza\u0142am na wsi swoich pradziadk\u00f3w. Jako dla osoby z miasta by\u0142 to kompletnie inny \u015bwiat. Makatki czy gobeliny wisz\u0105ce na \u015bcianach do tej pory pozostaj\u0105 w mojej pami\u0119ci. Tworz\u0105c swoje prace, oboje wracamy do tamtych wspomnie\u0144<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Pa\u0144stwo Sobczakowie uko\u0144czyli projektowanie graficzne na Wydziale Sztuk Pi\u0119knych UMK w Toruniu i to da\u0142o pocz\u0105tek ich profesjonalnej dzia\u0142alno\u015bci.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Jak sami m\u00f3wi\u0105: \u201e<em>Pierwotnie chcieli\u015bmy ilustrowa\u0107 nasze ksi\u0105\u017cki po\u015bwi\u0119cone tematyce ludowej. Potem rozwin\u0119\u0142o to si\u0119 na tw\u00f3rczo\u015b\u0107 r\u0119kodzielnicz\u0105: wykonywanie linoryt\u00f3w, drzeworyt\u00f3w, a tak\u017ce tworzenie obraz\u00f3w sakralnych i ikon. Fascynacja folklorem polskim zacz\u0119\u0142a si\u0119 u nas ju\u017c na studiach, gdzie cz\u0119sto nawi\u0105zywali\u015bmy w naszych pracach do tematyki region\u00f3w, w kt\u00f3rych si\u0119 urodzili\u015bmy<\/em>\u201d.<\/p>\n<p><!-- \/wp:paragraph --><!-- wp:paragraph --><\/p>\n<p>Dzi\u015b w Pracowni powstaj\u0105 tak\u017ce ksi\u0105\u017cki, kt\u00f3re w ca\u0142o\u015bci zosta\u0142y zilustrowane przez Kamil\u0119 i Jakuba i samodzielnie przez nich wydawane: \u201ePodlaskie legendy 4 kultur\u201d, \u201ePie\u015bni grozy\u201d oraz \u201eDiab\u0142y, demony, czarty i biesy\u201d. W zesz\u0142ym roku przysz\u0142a na \u015bwiat c\u00f3rka Pa\u0144stwa Sobczak\u00f3w \u2013 \u0141ucja, co sk\u0142oni\u0142o ich nie tylko do tworzenia dzie\u0142 przedstawiaj\u0105cych jej \u015bwi\u0119t\u0105 imienniczk\u0119, ale tak\u017ce do prac nad now\u0105 interaktywn\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0105 dla dzieci.<\/p>\n<p>Pan Jakub w 2025 r. w P\u0142azowie otrzyma\u0142 I miejsce w konkursie na drzeworyt inspirowany drzeworytem ludowym pn. \u201eDrzeworyt &#8211; \u0179r\u00f3d\u0142o Natchnienia\u201d.<\/p>\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Kontakt<\/strong><br>www: <a href=\"http:\/\/www.pracowniakraskashop.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">pracowniakraskashop.pl<\/a><br>e-mail: pracowniakraska@gmail.com<br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","protected":false},"featured_media":52703,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[41,25],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[294,406],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Kamila i Jakub Sobczak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kamila i Jakub Sobczak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pa\u0144stwo Kamila i Jakub Sobczakowie wsp\u00f3lnie prowadz\u0105 Pracowni\u0119 Kraska, w kt\u00f3rej powstaj\u0105 prace wykonywane tradycyjnymi technikami i inspirowane motywami pochodz\u0105cymi [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-08T09:58:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b-1024x682.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"682\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/\",\"name\":\"Kamila i Jakub Sobczak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b.jpg\",\"datePublished\":\"2023-06-02T14:55:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-08T09:58:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"M\u0119\u017cczyzna i kobieta stoj\u0105 przed stoiskiem, na kt\u00f3rym sprzedaj\u0105 linoryty i drzeworyty.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kamila i Jakub Sobczak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kamila i Jakub Sobczak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Kamila i Jakub Sobczak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pa\u0144stwo Kamila i Jakub Sobczakowie wsp\u00f3lnie prowadz\u0105 Pracowni\u0119 Kraska, w kt\u00f3rej powstaj\u0105 prace wykonywane tradycyjnymi technikami i inspirowane motywami pochodz\u0105cymi [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-05-08T09:58:40+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":682,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b-1024x682.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/","name":"Kamila i Jakub Sobczak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b.jpg","datePublished":"2023-06-02T14:55:03+00:00","dateModified":"2026-05-08T09:58:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/BartekZurawski-99b.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"M\u0119\u017cczyzna i kobieta stoj\u0105 przed stoiskiem, na kt\u00f3rym sprzedaj\u0105 linoryty i drzeworyty."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/pracownia-kraska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kamila i Jakub Sobczak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/50449"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=50449"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=50449"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=50449"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=50449"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=50449"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=50449"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}