{"id":48166,"date":"2022-08-04T09:51:26","date_gmt":"2022-08-04T07:51:26","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&#038;p=48166"},"modified":"2026-01-12T17:08:06","modified_gmt":"2026-01-12T16:08:06","slug":"olena-kovalenko","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/","title":{"rendered":"Olena Kovalenko"},"content":{"rendered":"\n<p>Pani Olena Kovalenko kontynuuje tradycje dekoracyjnego malarstwa ukrai\u0144skiego nazwanego wzorami petrykiwskimi lub po prostu \u201epetrykiwk\u0105\u201d. Nazwa tej techniki wywodzi si\u0119 od nazwy wsi Petrykiwka, w kt\u00f3rej powsta\u0142a. Malowid\u0142ami wykonanymi t\u0105 technik\u0105 mieszka\u0144cy wsi na pocz\u0105tku zdobili g\u0142\u00f3wnie mieszkania, zar\u00f3wno wewn\u0105trz, jak i zewn\u0105trz. Nast\u0119pnie zacz\u0119to ni\u0105 zdobi\u0107 mi\u0119dzy innymi instrumenty muzyczne oraz przedmioty codziennego u\u017cytku.<br><br>We wsi Petrykiwka powsta\u0142o Centrum Sztuki Ludowej, kt\u00f3r\u0105 odwiedzaj\u0105 tw\u00f3rcy oraz wielbiciele sztuki ludowej, a tak\u017ce tury\u015bci. Dzisiaj elementy Petrykiwki mo\u017cna odnale\u017a\u0107 praktycznie w ka\u017cdym zak\u0105tku Ukrainy \u2013 tak\u017ce na przedmiotach codziennego u\u017cytku, jakimi s\u0105 pokrowce na telefony czy nawet samochody. Sztuka ta stanowi r\u00f3wnie\u017c inspiracj\u0119 dla dekorator\u00f3w wn\u0119trz, kt\u00f3rzy wykorzystuj\u0105 motywy z Petrykiwki do tworzenia w\u0142asnych projekt\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Tradycja ta przekazywana jest z pokolenia na pokolenie, a sztuk\u0105 malarstwa zajmuj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie kobiety. Do tego rodzaju malarstwa u\u017cywa si\u0119 d\u0142oni oraz p\u0119dzla z kociej sier\u015bci. Najcz\u0119\u015bciej g\u0142\u00f3wnym motywem obraz\u00f3w malowanych Petrykiwk\u0105 s\u0105 kwiaty. Pani Olena uczy\u0142a si\u0119 malarstwa w\u0142a\u015bnie tam &#8211; we wsi Petrykiwka, gdzie znajduje si\u0119 Szko\u0142a Zawodowa Malarstwa Ludowego. P\u00f3\u017aniej uko\u0144czy\u0142a tak\u017ce Uniwersytet Pedagogiczny w Odessie, gdzie obroni\u0142a dyplom \u2013 by\u0142y to drewniane talerze dekorowane zgodnie z zasadami malarstwa petrykiwskiego, a tematycznie po\u015bwi\u0119cone pami\u0119ci ukrai\u0144skiego pisarza i poety, Tarasa Szewczenki.<br><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Malarstwo dekoracyjne z Petrykiwki (petrykiwskyj rozpys) zosta\u0142o w 2012 r. wpisane na Ukrai\u0144sk\u0105 Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, a w 2013 r. tak\u017ce na List\u0119 Reprezentatywn\u0105 Niematerialnego Dziedzictwa Ludzko\u015bci (UNESCO).<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kontakt<\/strong><br>www: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100004464399039\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Olena Kovalenko fb<\/a><br>telefon: +48 575497748<\/p>\n","protected":false},"featured_media":58407,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[25],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[209,294,320,378],"kraj_tworcy":[277],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Olena Kovalenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olena Kovalenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Olena Kovalenko kontynuuje tradycje dekoracyjnego malarstwa ukrai\u0144skiego nazwanego wzorami petrykiwskimi lub po prostu \u201epetrykiwk\u0105\u201d. Nazwa tej techniki wywodzi si\u0119 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T16:08:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1334\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/\",\"name\":\"Olena Kovalenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-04T07:51:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T16:08:06+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg\",\"width\":1334,\"height\":891,\"caption\":\"Portret tw\u00f3rczyni. U\u015bmiechni\u0119ta kobieta patrzy na wprost.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olena Kovalenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olena Kovalenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Olena Kovalenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Olena Kovalenko kontynuuje tradycje dekoracyjnego malarstwa ukrai\u0144skiego nazwanego wzorami petrykiwskimi lub po prostu \u201epetrykiwk\u0105\u201d. Nazwa tej techniki wywodzi si\u0119 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-01-12T16:08:06+00:00","og_image":[{"width":1334,"height":891,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/","name":"Olena Kovalenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","datePublished":"2022-08-04T07:51:26+00:00","dateModified":"2026-01-12T16:08:06+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/fot.-Katarzyna-Anna-Kubiak-4222.jpg","width":1334,"height":891,"caption":"Portret tw\u00f3rczyni. U\u015bmiechni\u0119ta kobieta patrzy na wprost."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olena-kovalenko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olena Kovalenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/48166"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58407"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48166"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=48166"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=48166"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=48166"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=48166"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=48166"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}