{"id":42213,"date":"2022-06-01T13:52:31","date_gmt":"2022-06-01T11:52:31","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?post_type=tworca&p=42213"},"modified":"2024-08-22T20:30:26","modified_gmt":"2024-08-22T18:30:26","slug":"marcelina-kubiak","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/","title":{"rendered":"Marcelina Kubiak"},"content":{"rendered":"\n

Pani Marcelina Kubiak to tw\u00f3rczyni wielu talent\u00f3w, wykonuje bowiem przestrzenne tkactwo Czarnych G\u00f3rali (r\u0119kawice furma\u0144skie, czapki, zar\u0119kawki), koronki klockowe, tkan\u0105 na kro\u015bnie bi\u017cuteri\u0119 koralikow\u0105 oraz pisanki batikowe. To w\u0142a\u015bnie pisankarstwo by\u0142o pierwsz\u0105 dziedzin\u0105 sztuki, z kt\u00f3r\u0105 zetkn\u0119\u0142a si\u0119 przysz\u0142a artystka. Sta\u0142o si\u0119 to g\u0142\u00f3wnie za spraw\u0105 prababci Ireny Nosal, babci Stanis\u0142awy Pola\u0144skiej, a tak\u017ce matki Ma\u0142gorzaty Pola\u0144skiej-Kubiak<\/a>. Jej rodzina od minimum siedmiu pokole\u0144 wykonuje tradycyjne \u0142emkowskie pisanki batikowe i wytrawiane.<\/p>\n\n\n\n

Jak pisze Marcelina:
\u201eW \u0141omnicy-Zdroju moja rodzina jest jedyn\u0105 pisz\u0105c\u0105 jajka w ten spos\u00f3b, poniewa\u017c \u0141omnica-Zdr\u00f3j jest etnicznie wsi\u0105 polsk\u0105, nale\u017c\u0105c\u0105 etnograficznie do G\u00f3rali Nadpopradzkich, a g\u00f3rale tradycyjnie barwi\u0105 pisanki na jednolity kolor, gotuj\u0105c jaja razem z \u0142upinami cebuli. Natomiast w mojej rodzinie zachowa\u0142a si\u0119 \u0142emkowska tradycja pisania jaj metod\u0105 batikow\u0105, a tak\u017ce trawionych. Jest to dla mnie bardzo wa\u017cne dziedzictwo, poniewa\u017c praprababcia \u0141emkini zakochana w Polaku zawar\u0142a z nim zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski. Zbieg\u0142o si\u0119 to w czasie z akcjami wysiedle\u0144czymi na terenie \u0141emkowszczyzny \u2013 tradycje, zwyczaje czy j\u0119zyk \u0142emkowski nie by\u0142y mile widziane, a rodzina praprababci zosta\u0142a wysiedlona. Nastoletnia wtedy Maria z racji ma\u0142\u017ce\u0144stwa z Polakiem zosta\u0142a w Polsce \u2013 oddzielona od rodziny oraz \u0142emkowskich tradycji. Jednak mimo m\u0142odego wieku i niekorzystnych czas\u00f3w by\u0142a w stanie nauczy\u0107 wszystkie swoje dzieci pisania jajek metod\u0105 batikow\u0105.\u201d<\/p>\n\n\n\n

W nawi\u0105zaniu do tradycji \u0142emkowskich wykonuje r\u00f3wnie\u017c bi\u017cuteri\u0119 koralikow\u0105 tkan\u0105 na kro\u015bnie, a tak\u017ce haft krzy\u017cykowy.<\/p>\n\n\n\n

Kolejn\u0105 blisk\u0105 Marcelinie dziedzin\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci jest tkactwo przestrzenne. W jej rodzinie r\u0119kawicznikami byli Filip Czupak, W\u0142adys\u0142aw Pola\u0144ski oraz Edward Pola\u0144ski. Tw\u00f3rczyni wykonuje znane na tym terenie r\u0119kawice furma\u0144skie, kt\u00f3rych lniana osnowa naci\u0105gana jest na drewnian\u0105 form\u0119, wok\u00f3\u0142 kt\u00f3rej przeplatane s\u0105 kawa\u0142ki we\u0142ny. Ko\u0144c\u00f3wek si\u0119 nie wi\u0105\u017ce, lecz pozostawia lu\u017ano wewn\u0105trz, aby stanowi\u0142y ocieplenie. Tworzenie takich r\u0119kawic to sztuka wymagaj\u0105ca wprawy, czasu i cierpliwo\u015bci. Dla do\u015bwiadczonego tkacza tworzenie jednej pary zajmuje oko\u0142o 30 godzin. Marcelina jest zaanga\u017cowana w popularyzacj\u0119 tego rzemios\u0142a, wsp\u00f3\u0142tworzy szlak tkacki realizowany przez grup\u0119 \u201ePrzestrzenne tkactwo Czarnych G\u00f3rali\u201d, dzia\u0142aj\u0105c\u0105 przy Muzeum Regionalnym Towarzystwa Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Piwnicznej.<\/p>\n\n\n\n

Marcelina od najm\u0142odszych lat je\u017adzi z rodzicami na targi sztuki ludowej, podczas kt\u00f3rych ma okazj\u0119 poznawa\u0107 wybitnych rzemie\u015blnik\u00f3w i tw\u00f3rc\u00f3w, od kt\u00f3rych uczy si\u0119 nowych technik. Poza dziedzinami, kt\u00f3rych znajomo\u015b\u0107 wynios\u0142a z domu, najcz\u0119\u015bciej si\u0119ga do malarstwa na szkle, kt\u00f3rego nauczy\u0142a si\u0119 od pani Heleny Kufty.<\/p>\n\n\n\n

Tkanie r\u0119kawic furma\u0144skich przez Czarnych G\u00f3rali zosta\u0142o w 2022 r. wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Kontakt<\/strong>
www: rekawicefurmanskie.pl<\/a>, Przestrzenne tkactwo Czarnych G\u00f3rali fb<\/a>
e-mail: gosiektkacz@interia.pl
telefon: +48 606325243<\/p>\n","protected":false},"featured_media":48904,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[183,33,35],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[209,294],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"\nMarcelina Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Marcelina Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Marcelina Kubiak to tw\u00f3rczyni wielu talent\u00f3w, wykonuje bowiem przestrzenne tkactwo Czarnych G\u00f3rali (r\u0119kawice furma\u0144skie, czapki, zar\u0119kawki), koronki klockowe, tkan\u0105 […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-22T18:30:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/\",\"name\":\"Marcelina Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-01T11:52:31+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-22T18:30:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Kobieta pokazuje, jak wygl\u0105da bransoletka koralikowa w trakcie pracy.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Marcelina Kubiak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Marcelina Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Marcelina Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Marcelina Kubiak to tw\u00f3rczyni wielu talent\u00f3w, wykonuje bowiem przestrzenne tkactwo Czarnych G\u00f3rali (r\u0119kawice furma\u0144skie, czapki, zar\u0119kawki), koronki klockowe, tkan\u0105 […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2024-08-22T18:30:26+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/","name":"Marcelina Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg","datePublished":"2022-06-01T11:52:31+00:00","dateModified":"2024-08-22T18:30:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/GutekZegier-00776-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Kobieta pokazuje, jak wygl\u0105da bransoletka koralikowa w trakcie pracy."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/marcelina-kubiak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Marcelina Kubiak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/42213"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=42213"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=42213"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=42213"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=42213"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=42213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}