{"id":4210,"date":"2020-05-08T00:00:00","date_gmt":"2020-05-07T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/"},"modified":"2025-05-06T15:15:15","modified_gmt":"2025-05-06T13:15:15","slug":"malgorzata-polanska-kubiak","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/","title":{"rendered":"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak"},"content":{"rendered":"<p>Pani Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak zajmuje si\u0119 m.in. tkactwem przestrzennym i koronk\u0105 klockow\u0105, a jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wi\u0105\u017ce si\u0119 silnie z histori\u0105 jej rodziny oraz regionu.<\/p>\n<p>W wykonywanych przez siebie pracach odtwarza tradycje charakterystyczne niegdy\u015b dla grup, do kt\u00f3rych nale\u017celi jej przodkowie:<\/p>\n<p><strong>Tkactwo przestrzenne na desce \u2013 Czarni G\u00f3rale (Nadpopradzcy)<\/strong><\/p>\n<p>\u201e<em>Wywodz\u0119 si\u0119 z tego regionu, a na dodatek w mojej rodzinie znalaz\u0142am trzech m\u0119\u017cczyzn zajmuj\u0105cym si\u0119 tkactwem na desce. Dw\u00f3ch niestety ju\u017c zmar\u0142o, jednak trzeci na emeryturze wr\u00f3ci\u0142 do techniki, kt\u00f3rej nauczy\u0142 si\u0119 jako dziecko i nadal tworzy. Jak wida\u0107, by\u0142o to rzemios\u0142o tradycyjnie m\u0119skie, tylko sporadycznie zajmowa\u0142y si\u0119 tym kobiety, jednak obecnie w celu ocalenia techniki przed zanikiem przestrzennego tkactwa mo\u017cna nauczy\u0107 si\u0119 bez wzgl\u0119du na p\u0142e\u0107.<\/em>\u201d<\/p>\n<p><strong>Koronka klockowa \u2013 S\u0142owacy<\/strong><\/p>\n<p>\u201e<em>Z racji po\u0142o\u017cenia \u0141omnicy-Zdroju tu\u017c przy granicy s\u0142owackiej, wiele tradycji przenika\u0142o si\u0119 \u2013 wraz z migracj\u0105 ludno\u015bci polskiej i s\u0142owackiej oraz dzi\u0119ki wymianie kulturowej przy okazji prac polowych czy zawierania ma\u0142\u017ce\u0144stw (jak w moim przypadku). Koronki klockowe znam od mojej prababki od strony ojca \u2013 S\u0142owaczki.<\/em>\u201d<\/p>\n<p><strong>Pisanki batikowe, haft krzy\u017cykowy \u2013 \u0141emkowie<\/strong><\/p>\n<p>\u201e<em>\u0141omnica-Zdr\u00f3j graniczy z ziemiami zamieszkiwanymi przez \u0141emk\u00f3w, zar\u00f3wno od Wierchomli (ostatnia wie\u015b \u0141emkowszczyzny Zachodniej), jak i obecnej gminy \u0141abowa, z kt\u00f3rej wywodz\u0105 si\u0119 moi przodkowie, kt\u00f3rzy mieszkali w Maciejowej. Prababcia od strony matki jako pi\u0119tnastoletnia dziewczyna wysz\u0142a za m\u0105\u017c na Polaka i zosta\u0142a na terenie Polski (dzi\u0119ki temu ma\u0142\u017ce\u0144stwu nie podlega\u0142a akcjom wysiedle\u0144czym z \u0141emkowszczyzny). Z domu rodzinnego wnios\u0142a przepi\u0119kn\u0105 \u0142emkowsk\u0105 tradycj\u0119 pisania jajek metod\u0105 batikow\u0105. Jest to jedyna \u0142emkowska tradycja zachowana w mojej rodzinie, jednak jest kultywowana ju\u017c od siedmiu pokole\u0144<\/em>.\u201d<\/p>\n<p>Wykorzystywane przez pani\u0105 Ma\u0142gorzat\u0119 wzory pochodz\u0105 z tradycji rodzinnych, spotka\u0144 ze starszymi tw\u00f3rczyniami, ale tak\u017ce z muze\u00f3w zajmuj\u0105cych si\u0119 obszarem Karpat. S\u0105 tak\u017ce uzupe\u0142niane o w\u0142asne pomys\u0142y i projekty.<\/p>\n<p>Pani Ma\u0142gorzata tworzy szlak tkacki realizowany przez grup\u0119 &#8222;Przestrzenne tkactwo Czarnych G\u00f3rali&#8221; dzia\u0142aj\u0105c\u0105 przy Muzeum Regionalnym Towarzystwa Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Piwnicznej. Za swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zosta\u0142a nagrodzona m.in. w konkursie \u201eKobieta innowacyjna a przedsi\u0119biorczo\u015b\u0107 na obszarach wiejskich\u201d organizowanym przez Ma\u0142opolski O\u015brodek Doradztwa Rolniczego w Karniowicach.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Tkanie r\u0119kawic furma\u0144skich przez Czarnych G\u00f3rali zosta\u0142o w 2022 r. wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kontakt<\/strong><br \/>\ne-mail: gosiektkacz@interia.pl<br \/>\ntelefon: +48 606325243<\/p>\n","protected":false},"featured_media":39416,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[33,35],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[20,182,209,320,378],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak zajmuje si\u0119 m.in. tkactwem przestrzennym i koronk\u0105 klockow\u0105, a jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wi\u0105\u017ce si\u0119 silnie z histori\u0105 jej [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-06T13:15:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-07T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-06T13:15:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"[U\u015bmiechi\u0119ta, rumiana kobieta ze zrobion\u0105 przez siebie czapk\u0105, kt\u00f3r\u0105 prezentuje z u\u015bmiechem przed obiektywem.]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak zajmuje si\u0119 m.in. tkactwem przestrzennym i koronk\u0105 klockow\u0105, a jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wi\u0105\u017ce si\u0119 silnie z histori\u0105 jej [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-05-06T13:15:15+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/","name":"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg","datePublished":"2020-05-07T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-05-06T13:15:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Tomasz-Bylina-002-4.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"[U\u015bmiechi\u0119ta, rumiana kobieta ze zrobion\u0105 przez siebie czapk\u0105, kt\u00f3r\u0105 prezentuje z u\u015bmiechem przed obiektywem.]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-polanska-kubiak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma\u0142gorzata Pola\u0144ska-Kubiak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/4210"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/39416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=4210"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=4210"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=4210"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=4210"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=4210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}