{"id":4189,"date":"2019-07-22T00:00:00","date_gmt":"2019-07-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/"},"modified":"2025-04-25T14:25:20","modified_gmt":"2025-04-25T12:25:20","slug":"augustowska-miodosytnia","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/","title":{"rendered":"Augustowska Miodosytnia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Augustowska Miodosytnia powsta\u0142a z zainteresowania bartnictwem. Jej za\u0142o\u017cyciele dzia\u0142aj\u0105 w Fundacji Bractwo Bartne, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 podtrzymywaniem tradycji bartniczych w Puszczy Augustowskiej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tak pisz\u0105 o sobie:<br \/>\n\u201e<em>Tak jak w przypadku bartnictwa, miodosytnictwo to pi\u0119kna staropolska tradycja wyparta z rynku i powszechnej \u015bwiadomo\u015bci poprzez popularyzacj\u0119 bardziej ekonomicznych form produkcji. Augustowsk\u0105 Miodosytni\u0119 otworzyli\u015bmy, aby w spos\u00f3b tradycyjny produkowa\u0107 miody pitne najwy\u017cszej jako\u015bci, stosuj\u0105c tylko naturalne surowce pozyskiwane z terenu Puszczy Augustowskiej i obszar\u00f3w s\u0105siednich. Cz\u0119\u015b\u0107 zysk\u00f3w przeznaczamy na rozw\u00f3j bartnictwa poprzez wspieranie dzia\u0142alno\u015bci Bractwa Bartnego, z kt\u00f3rego si\u0119 wywodzimy. Receptury naszych miod\u00f3w czerpiemy z bogatej tradycji miodosytniczej Rzeczypospolitej Obojga Narod\u00f3w. Pragniemy odtwarza\u0107 smaki, kt\u00f3re zachwyca\u0142y naszych przodk\u00f3w. W my\u015bl tej zasady jako pierwsi w Polsce rozpocz\u0119li\u015bmy produkcj\u0119 zapomnianego zbicienia<\/em>.\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Augustowsk\u0105 Miodosytni\u0119 tworz\u0105 panowie Pawe\u0142 Kotwica i Piotr Pi\u0142asiewicz. Drugi z nich tak opisuje swoj\u0105 histori\u0119:<br \/>\n\u201e<em>Wytwarzaniem rzemie\u015blniczych miod\u00f3w pitnych zajmuj\u0119 si\u0119 od 2017, a bartnictwem i hodowl\u0105 pszcz\u00f3\u0142 w barciach od roku 2012. W mojej rodzinie nikt na powa\u017cnie nie zajmowa\u0142 si\u0119 pszczo\u0142ami, ale fabrykacja win owocowych z bor\u00f3wki le\u015bnej i czarnej jagody by\u0142a specjalno\u015bci\u0105 mojego taty. Od win tego typu do miod\u00f3w owocowych ju\u017c nie by\u0142o daleko.<\/em><br \/>\n<em>Pszczo\u0142y zamieszkuj\u0105ce barcie to specyfika regionu Puszczy Augustowskiej &#8211; mamy tu zachowan\u0105 jedn\u0105 z niewielu w Europie rodzimych linii pszczo\u0142y Apis Mellifera Mellifera, kt\u00f3ra dobrze daje sobie rad\u0119 w naturalnych barciach. Warunki lokalne i cz\u0119ste podr\u00f3\u017ce na Litw\u0119, Bia\u0142oru\u015b i Ukrain\u0119 spowodowa\u0142y, \u017ce zacz\u0105\u0142em postrzega\u0107 i promowa\u0107 bartnictwo jako wsp\u00f3lny element dziedzictwa narod\u00f3w dawnej Rzeczypospolitej.<\/em>\u201d<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Augustowska Miodosytnia zajmuje si\u0119 wi\u0119c produkcj\u0105 rzemie\u015blniczych miod\u00f3w pitnych i innych regionalnych napoj\u00f3w. Na stoisku znajdziemy tr\u00f3jniaki i czw\u00f3rniaki, zbicie\u0144, czyli nap\u00f3j z teren\u00f3w Wielkiego Ksi\u0119stwa Litewskiego, podpiwek (bezalkoholowy nap\u00f3j na bazie palonego \u017cyta, cykorii i miodu), a tak\u017ce miody pszczele pasieczne i bartne.<br \/>\nMiodosytnia otrzyma\u0142a tytu\u0142 Ambasadora Polski Wschodniej za &#8222;biznes realizowany z pasj\u0105 na bazie zami\u0142owania do bartnictwa, przywracaj\u0105cy staropolsk\u0105 tradycj\u0119 wytwarzania i konsumpcji miod\u00f3w pitnych&#8221;.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Bartnictwo zosta\u0142o w 2016 r. wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><br \/>\n<strong>Kultura bartnicza w 2020 r. znalaz\u0142a si\u0119 na Reprezentatywnej Li\u015bcie Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego Ludzko\u015bci (UNESCO). <\/strong><\/p>\n<p>Cz\u0142onkowie Bractwa Bartnego byli inicjatorami i brali udzia\u0142 w ka\u017cdym z etap\u00f3w prac prowadz\u0105cych do obu wpis\u00f3w.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kontakt<br \/>\n<\/strong>www:<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.augustowska-miodosytnia.pl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">augustowska-miodosytnia.pl<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.bartnictwo.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bartnictwo.com<\/a><br \/>\ne-mail: augustowskamiodosytnia@gmail.com<br \/>\ntelefon: +48 601542516<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4192,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[316],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[31,20,209,294,378],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Augustowska Miodosytnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Augustowska Miodosytnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Augustowska Miodosytnia powsta\u0142a z zainteresowania bartnictwem. Jej za\u0142o\u017cyciele dzia\u0142aj\u0105 w Fundacji Bractwo Bartne, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 podtrzymywaniem tradycji bartniczych w [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-25T12:25:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1333\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/\",\"name\":\"Augustowska Miodosytnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-21T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-25T12:25:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1333,\"caption\":\"[Dw\u00f3ch m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn, jeden w r\u0119ku trzyma dwie butelki, drugi z\u0142ote jajo.]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Augustowska Miodosytnia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Augustowska Miodosytnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Augustowska Miodosytnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Augustowska Miodosytnia powsta\u0142a z zainteresowania bartnictwem. Jej za\u0142o\u017cyciele dzia\u0142aj\u0105 w Fundacji Bractwo Bartne, kt\u00f3ra zajmuje si\u0119 podtrzymywaniem tradycji bartniczych w [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-04-25T12:25:20+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1333,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/","name":"Augustowska Miodosytnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg","datePublished":"2019-07-21T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-25T12:25:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-16-9.jpg","width":2000,"height":1333,"caption":"[Dw\u00f3ch m\u0142odych m\u0119\u017cczyzn, jeden w r\u0119ku trzyma dwie butelki, drugi z\u0142ote jajo.]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/augustowska-miodosytnia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Augustowska Miodosytnia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/4189"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4192"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4189"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=4189"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=4189"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=4189"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=4189"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=4189"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}