{"id":4164,"date":"2019-07-15T00:00:00","date_gmt":"2019-07-14T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/magdalena-bochenek\/"},"modified":"2026-05-14T11:42:55","modified_gmt":"2026-05-14T09:42:55","slug":"magdalena-bochenek","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/","title":{"rendered":"Magdalena Bochenek"},"content":{"rendered":"

Pani Magdalena Bochenek kontynuuje tradycje malarstwa zalipia\u0144skiego, kt\u00f3re wynios\u0142a z domu.<\/p>\n

\u201eMoja przygoda z malarstwem zalipia\u0144skim zacz\u0119\u0142a si\u0119 ju\u017c w dzieci\u0144stwie. Najwi\u0119ksz\u0105 inspiracj\u0105 by\u0142a dla mnie moja babcia, Maria Chlastawa (laureatka nagrody im. Oskara Kolberga), od kt\u00f3rej nauczy\u0142am si\u0119 tradycyjnego malowania kwiatowych wzor\u00f3w. Od najm\u0142odszych lat obserwowa\u0142am prac\u0119 starszego pokolenia i stopniowo sama zacz\u0119\u0142am tworzy\u0107 w\u0142asne ornamenty. Ju\u017c jako dziecko malowa\u0142am studni\u0119 oraz \u015bciany piwnicy rodzinnego domu, a pierwsze dokumentacje mojej tw\u00f3rczo\u015bci pochodz\u0105 z czasu, gdy mia\u0142am 6 lat.<\/em><\/p>\n

Wsp\u00f3lne malowanie z babci\u0105, mam\u0105 (Bogus\u0142aw\u0105 Mi\u015b<\/a>) i siostr\u0105 pozwoli\u0142o mi nie tylko rozwija\u0107 umiej\u0119tno\u015bci artystyczne, ale tak\u017ce lepiej zrozumie\u0107 r\u00f3\u017cnice pokoleniowe i sposoby patrzenia na tradycj\u0119. Ka\u017cda z nas ma w\u0142asny styl i do\u015bwiadczenie, dlatego podczas wsp\u00f3lnej pracy mog\u0142am poznawa\u0107 nowe techniki oraz r\u00f3\u017cne podej\u015bcia do tradycyjnego malarstwa zalipia\u0144skiego. To w\u0142a\u015bnie dzi\u0119ki rodzinnemu przekazowi pasja do sztuki ludowej zosta\u0142a mi zaszczepiona w naturalny spos\u00f3b \u2013 poprzez codzienny kontakt z kultur\u0105 i wsp\u00f3lne tworzenie<\/em>\u201d.<\/p>\n

Pani Magdalena nie tylko tworzy, ale od 5 lat oprowadza tak\u017ce po Zalipiu wycieczki \u2013 dzieje si\u0119 to we wsp\u00f3\u0142pracy z Tarnowsk\u0105 Organizacj\u0105 Turystyczn\u0105 w ramach programu \u201eSpacerki po Tarnowie i regionie\u201d. Swoje prace prezentuje na wydarzeniach odbywaj\u0105cych si\u0119 w Kazimierzu Dolnym, Lublinie, Warszawie, Bielsku-Bia\u0142ej, Krakowie czy Tarnowie, ale tak\u017ce we Francji czy na W\u0119grzech. Prowadzi warsztaty, maluje wn\u0119trza restauracji, wsp\u00f3\u0142pracuje z projektantkami mody i promuj\u0119 tradycj\u0119 Zalipia w mediach.<\/p>\n

Pani Magdalena nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych oraz jest laureatk\u0105 Konkursu Malowana Chata. Jednym z wa\u017cniejszych wyr\u00f3\u017cnie\u0144 by\u0142o dla niej zaj\u0119cie II miejsca w powiatowym etapie konkursu \u201eDziedzictwo wsi oczami kobiet\u201d. Nagrod\u0119 t\u0119 otrzyma\u0142a za dzia\u0142alno\u015b\u0107 zwi\u0105zan\u0105 z promowaniem tradycyjnego malarstwa zalipia\u0144skiego oraz piel\u0119gnowanie i przekazywanie lokalnego dziedzictwa kulturowego m\u0142odszym pokoleniom.<\/p>\n

Na jej stoisku znajdziemy m.in. ozdabiane zalipia\u0144skimi kwiatami drewniane przedmioty, gliniane dzbanuszki, kartki, a nawet bluzki, fartuchy czy sp\u00f3dnice.<\/p>\n

Tradycyjne malarstwo Zalipia i Powi\u015bla D\u0105browskiego zosta\u0142o w 2024 r. wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n

Kontakt<\/strong>
www: malowanymis.pl<\/a>
e-mail: malowanymis@gmail.com

<\/p>\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"featured_media":50418,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[25],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[31,182,294,406],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"\nMagdalena Bochenek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Magdalena Bochenek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Magdalena Bochenek kontynuuje tradycje malarstwa zalipia\u0144skiego, kt\u00f3re wynios\u0142a z domu. \u201eMoja przygoda z malarstwem zalipia\u0144skim zacz\u0119\u0142a si\u0119 ju\u017c w […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-14T09:42:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/\",\"name\":\"Magdalena Bochenek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-14T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-14T09:42:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Kobieta trzyma w r\u0119ce tekturow\u0105 kur\u0119, kt\u00f3ra jest pomalowana w kwiaty i wzory ludowe.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Magdalena Bochenek\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Magdalena Bochenek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Magdalena Bochenek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Magdalena Bochenek kontynuuje tradycje malarstwa zalipia\u0144skiego, kt\u00f3re wynios\u0142a z domu. \u201eMoja przygoda z malarstwem zalipia\u0144skim zacz\u0119\u0142a si\u0119 ju\u017c w […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-05-14T09:42:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/","name":"Magdalena Bochenek - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg","datePublished":"2019-07-14T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-05-14T09:42:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Mis-Boguslawa-4-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Kobieta trzyma w r\u0119ce tekturow\u0105 kur\u0119, kt\u00f3ra jest pomalowana w kwiaty i wzory ludowe."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/magdalena-bochenek\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Magdalena Bochenek"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/4164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/50418"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=4164"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=4164"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=4164"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=4164"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=4164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}