{"id":3762,"date":"2018-05-17T00:00:00","date_gmt":"2018-05-16T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/"},"modified":"2025-08-15T14:45:01","modified_gmt":"2025-08-15T12:45:01","slug":"malgorzata-ostrowska","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/","title":{"rendered":"Ma\u0142gorzata Ostrowska"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Pani Ma\u0142gorzata Ostrowska pochodzi z rodziny doskonale pami\u0119taj\u0105cej mieszcza\u0144ski str\u00f3j \u017cywiecki &#8211; str\u00f3j z misternie haftowanymi na cieniutkim bawe\u0142nianym tiulu krezami, fartuchami czy \u0142oktuszami.<\/p>\n<p>&#8222;<em>Potrzeba noszenia stroju \u017cywieckiego w mojej rodzinie si\u0119ga okresu mi\u0119dzywojennego, kiedy to m\u00f3j dziadek, b\u0119d\u0105c obywatelem miasta \u017bywca i cz\u0142onkiem Cechu Rzemios\u0142, prezentowa\u0142 si\u0119 z dum\u0105 w stroju. Babcia i jej siostra jako mieszczki \u017cywieckie r\u00f3wnie\u017c z dum\u0105 nosi\u0142y na procesjach i uroczysto\u015bciach pa\u0144stwowych nasze dostojne stroje<\/em>. <em>Kiedy dorasta\u0142am i ja zachwyci\u0142am si\u0119 tradycj\u0105 istniej\u0105c\u0105 w naszym mie\u015bcie, co prze\u0142o\u017cy\u0142o si\u0119 na nauk\u0119 haftu.<\/em>&#8221;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Zafascynowana niepowtarzalnym urokiem delikatnych tiulowych ozd\u00f3b z wielk\u0105 pasj\u0105 zaj\u0119\u0142a si\u0119 ich wykonywaniem. Uczestniczy\u0142a m.in. w kursie haftu na tiulu zorganizowany przez Towarzystwo Wiedzy Powszechnej w \u017bywcu. Obecnie stale doskonali sw\u00f3j warsztat, czerpi\u0105c wzory z dost\u0119pnych publikacji, z eksponat\u00f3w muzealnych, materia\u0142\u00f3w archiwalnych i dawnych rysunk\u00f3w. Odtwarza najdawniejsze motywy, ale tworzy te\u017c na ich bazie w\u0142asne kompozycje i potrafi je przenie\u015b\u0107 na ma\u0142e wr\u0119cz miniaturowe formy, np. lalki, ozdoby choinkowe czy jajka. Haftuje tiulowe serwety, wykorzystuj\u0105c w nich \u017cywieckie motywy zdobnicze, ale wykonuje te\u017c tiulowe elementy stroju mieszcza\u0144skiego, g\u0142\u00f3wnie chusty, krezy, \u0142oktusze, fartuchy, chustki krzy\u017c\u00f3wki, zachowuj\u0105c w nich dawne techniki, wzory i uk\u0142ad ornamentu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pani Ma\u0142gorzata od lat uczestniczy w Festiwalu Haftu, Koronki i R\u0119kodzie\u0142a w \u0141odzi, podczas kt\u00f3rego prowadzi warsztaty haftu na tiulu, jest te\u017c instruktorem r\u0119kodzie\u0142a w \u017bywieckiej Szkole Folkloru. Nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych i Towarzystwa Mi\u0142o\u015bnik\u00f3w Ziemi \u017bywieckiej. W ostatnim czasie wsp\u00f3\u0142pracuje z mark\u0105 Zofii Chylak.<\/p>\n<p><strong>Tradycja wykonywania, ubierania i noszenia \u017cywieckiego stroju mieszcza\u0144skiego zosta\u0142a w 2023 r. wpisana na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kontakt<br \/>\n<\/strong>telefon: +48 660699815<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3763,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[33],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[27,31,20,182,320,378],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ma\u0142gorzata Ostrowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ma\u0142gorzata Ostrowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Ma\u0142gorzata Ostrowska pochodzi z rodziny doskonale pami\u0119taj\u0105cej mieszcza\u0144ski str\u00f3j \u017cywiecki &#8211; str\u00f3j z misternie haftowanymi na cieniutkim bawe\u0142nianym tiulu [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-15T12:45:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata Ostrowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-16T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-15T12:45:01+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"[U\u015bmiechni\u0119ta kobieta przy stoisku wype\u0142nionym haftowanymi wyrobami spogl\u0105da w obiektyw. Sama jest w trakcie haftowania.]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ma\u0142gorzata Ostrowska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ma\u0142gorzata Ostrowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Ma\u0142gorzata Ostrowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Ma\u0142gorzata Ostrowska pochodzi z rodziny doskonale pami\u0119taj\u0105cej mieszcza\u0144ski str\u00f3j \u017cywiecki &#8211; str\u00f3j z misternie haftowanymi na cieniutkim bawe\u0142nianym tiulu [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-15T12:45:01+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/","name":"Ma\u0142gorzata Ostrowska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg","datePublished":"2018-05-16T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-08-15T12:45:01+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5376-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"[U\u015bmiechni\u0119ta kobieta przy stoisku wype\u0142nionym haftowanymi wyrobami spogl\u0105da w obiektyw. Sama jest w trakcie haftowania.]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/malgorzata-ostrowska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ma\u0142gorzata Ostrowska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/3762"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3763"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3762"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=3762"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=3762"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=3762"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=3762"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=3762"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}