{"id":3567,"date":"2018-05-07T00:00:00","date_gmt":"2018-05-06T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/iwona-barecka\/"},"modified":"2026-04-30T13:15:24","modified_gmt":"2026-04-30T11:15:24","slug":"iwona-barecka","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/","title":{"rendered":"Iwona Barecka"},"content":{"rendered":"

Pani Iwona Barecka zajmuje si\u0119 plastyk\u0105 obrz\u0119dow\u0105 i zdobnicz\u0105.<\/p>\n

Tradycj\u0119 zdobienia jaj wielkanocnych przekaza\u0142a jej mama. Natomiast wykonywaniem paj\u0105k\u00f3w zajmowa\u0142a si\u0119 jej prababcia, jednak w tej dziedzinie pani Iwona wiedzy i umiej\u0119tno\u015bci nie przej\u0119\u0142a z przekazu rodzinnego – do\u015bwiadczenie zdobywa\u0142a samodzielnie. Dzi\u015b tworzy wsp\u00f3lnie ze swoj\u0105 c\u00f3rk\u0105 – Joann\u0105 Bareck\u0105<\/a>.<\/p>\n

Pani Iwona przywo\u0142uje takie wspomnienia:<\/p>\n

\u201eW domu, czyli si\u0119gaj\u0105c do mamy i babci robi\u0142o si\u0119 du\u017co rzeczy. G\u0142\u00f3wnie wyszywa\u0142o, szy\u0142o, robi\u0142o na drutach i szyde\u0142kiem. Przed \u015bwi\u0119tami malowa\u0142o si\u0119 jajka prawdziwym woskiem, bo pradziadek mia\u0142 pasiek\u0119 \u2013 chocia\u017c w moich czasach dzieci\u0119cych u\u017cywano ju\u017c raczej topionej \u015bwieczki. Ciekawostk\u0105, kt\u00f3r\u0105 odkry\u0142am ostatnio, by\u0142o to, \u017ce szpilkowa technika pisania jajek, kt\u00f3rej nauczy\u0142a mnie mama, wcale nie by\u0142a technik\u0105 stosowan\u0105 u niej w domu. Tam pisa\u0142o si\u0119 stal\u00f3wk\u0105, ale jej niekoniecznie si\u0119 to podoba\u0142o, dlatego nauczy\u0142a si\u0119 malowa\u0107 szpilk\u0105 i mnie przekaza\u0142a ju\u017c t\u0119 drug\u0105 technik\u0119.<\/em><\/p>\n

Niestety umiej\u0119tno\u015bci wykonywania paj\u0105k\u00f3w nie wynios\u0142am z domu. Natomiast opr\u00f3cz malowania jajek nauczy\u0142am si\u0119 robi\u0107 ozdoby na choink\u0119 \u2013 g\u0142\u00f3wnie z bibu\u0142y. By\u0142y to je\u017cyki, kule, gwiazdy z papieru i inne<\/em>\u201d.<\/p>\n

Dzi\u015b pani Iwona tworz\u0105c paj\u0105ki, korzysta ze s\u0142omy z rodzinnej uprawy, do pisanek u\u017cywa jaj z w\u0142asnej hodowli kur, a wosk zdobywa dzi\u0119ki s\u0105siadowi, kt\u00f3ry jest pszczelarzem.<\/p>\n

Pani Barecka nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych oraz Klubu Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych w Pu\u0142awach. Trzykrotna laureatka Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Plastyki Obrz\u0119dowej w Rudnikach.<\/p>\n

Umiej\u0119tno\u015b\u0107 wykonywania paj\u0105k\u00f3w ze s\u0142omy, papieru i bibu\u0142y na Lubelszczy\u017anie zosta\u0142a w 2024 r. wpisana na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n

Kontakt
\n<\/strong>www: ludowerekodzielo.pl<\/a>
\ne-mail: ibarecka@wp.pl
\ntelefon: +48 604125797<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3571,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[23],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[27,31,20,182,294,378,406],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"\nIwona Barecka - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iwona Barecka - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Iwona Barecka zajmuje si\u0119 plastyk\u0105 obrz\u0119dow\u0105 i zdobnicz\u0105. Tradycj\u0119 zdobienia jaj wielkanocnych przekaza\u0142a jej mama. Natomiast wykonywaniem paj\u0105k\u00f3w zajmowa\u0142a […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-30T11:15:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/\",\"name\":\"Iwona Barecka - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2018-05-06T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-30T11:15:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"[U\u015bmiechni\u0119ta autorka, w\u015br\u00f3d kolorowych ludowych paj\u0105k\u00f3w.]\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Iwona Barecka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iwona Barecka - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Iwona Barecka - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Iwona Barecka zajmuje si\u0119 plastyk\u0105 obrz\u0119dow\u0105 i zdobnicz\u0105. Tradycj\u0119 zdobienia jaj wielkanocnych przekaza\u0142a jej mama. Natomiast wykonywaniem paj\u0105k\u00f3w zajmowa\u0142a […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-04-30T11:15:24+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/","name":"Iwona Barecka - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg","datePublished":"2018-05-06T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-04-30T11:15:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5614-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"[U\u015bmiechni\u0119ta autorka, w\u015br\u00f3d kolorowych ludowych paj\u0105k\u00f3w.]"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/iwona-barecka\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Iwona Barecka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/3567"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3571"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=3567"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=3567"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=3567"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=3567"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=3567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}