{"id":3433,"date":"2017-06-08T00:00:00","date_gmt":"2017-06-07T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/olha-kostyutchenko\/"},"modified":"2026-06-26T12:07:08","modified_gmt":"2026-06-26T10:07:08","slug":"olha-kostyuchenko","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/","title":{"rendered":"Olha Kostyuchenko"},"content":{"rendered":"<p>Pani Olha Kostyuchenko zajmuje si\u0119 haftem, stemplowaniem, a tak\u017ce tworzy lalki motanki.<\/p>\n<p>Tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 zajmuje si\u0119 od wczesnej m\u0142odo\u015bci. Z haftem ludowym zapozna\u0142a j\u0105 Natalia Cherniak, mistrzyni tej dziedziny. To ona nauczy\u0142a pani\u0105 Olh\u0119 podstawowych technik wyszywki charakterystycznych dla Czernihowszczyzny, pokaza\u0142a tradycyjne stroje ludowe i elementy, z kt\u00f3rych si\u0119 sk\u0142adaj\u0105. Natomiast z wybijk\u0105, czyli stemplowaniem, zapozna\u0142a j\u0105 Vira Zaychenko, znana etnografka i znawczyni sztuki i rzemios\u0142a ludowego. Dzi\u0119ki pani Virze, tw\u00f3rczyni mog\u0142a zapozna\u0107 si\u0119 z kolekcj\u0105 tkanin ze zbior\u00f3w Czernihowskiego Regionalnego Muzeum Historyczne im. Vasyla Tarnovskiego. Natomiast pasja do lalek zrodzi\u0142a si\u0119 sama.<\/p>\n<p>\u201e<em>W dzieci\u0144stwie cz\u0119sto robili\u015bmy lalki z r\u00f3\u017cnych materia\u0142\u00f3w. Jedna z dziewcz\u0105t pokaza\u0142a nam, jak je wykonywa\u0107, a potem ju\u017c sama rozwija\u0142am swoje umiej\u0119tno\u015bci i zamieni\u0142am je w powa\u017cne hobby<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Pani Olha przez lata prowadzi\u0142a kurs tworzenia tradycyjnych lalek. Po rozpocz\u0119ciu pe\u0142noskalowej inwazji Rosji na Ukrain\u0119 zadanie to sta\u0142o si\u0119 trudne, ale gdy tylko nadarza si\u0119 okazja, tw\u00f3rczyni stara si\u0119 organizowa\u0107 podobne warsztaty.<\/p>\n<p>Jest cz\u0142onkini\u0105 Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych Ukrainy. W 2010 r. otrzyma\u0142a nagrod\u0119 im. Konstantyna Shyrotskiego za wk\u0142ad w odrodzenie tradycji wybijki.<\/p>\n<p>Na stoisku tw\u00f3rczyni znajdziemy odzie\u017c ozdobion\u0105 haftem i stemplowaniem, a tak\u017ce r\u0119czniki i obrusy oraz lalki zdobione haftem czerhinowskim.<\/p>\n<p>Kontakt<br \/>\nwww: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/helgen.ko\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Olha Kostyuchenko fb<\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[33,38],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[26,406],"kraj_tworcy":[277],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Olha Kostyuchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Olha Kostyuchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Olha Kostyuchenko zajmuje si\u0119 haftem, stemplowaniem, a tak\u017ce tworzy lalki motanki. Tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 zajmuje si\u0119 od wczesnej m\u0142odo\u015bci. Z haftem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-26T10:07:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/\",\"name\":\"Olha Kostyuchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-06-07T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-26T10:07:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Olha Kostyuchenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Olha Kostyuchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Olha Kostyuchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Olha Kostyuchenko zajmuje si\u0119 haftem, stemplowaniem, a tak\u017ce tworzy lalki motanki. Tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 zajmuje si\u0119 od wczesnej m\u0142odo\u015bci. Z haftem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-06-26T10:07:08+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/","name":"Olha Kostyuchenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"datePublished":"2017-06-07T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-06-26T10:07:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/olha-kostyuchenko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Olha Kostyuchenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/3433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=3433"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=3433"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=3433"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=3433"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=3433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}