{"id":3146,"date":"2017-05-25T00:00:00","date_gmt":"2017-05-24T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/lucyna-kozlowska\/"},"modified":"2026-01-15T12:10:19","modified_gmt":"2026-01-15T11:10:19","slug":"lucyna-kozlowska","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/","title":{"rendered":"Lucyna Koz\u0142owska"},"content":{"rendered":"

Pani Lucyna Koz\u0142owska zajmuje si\u0119 wycinank\u0105 i malarstwem. Na jej rozw\u00f3j w pierwszej z tych dziedzin mia\u0142y wp\u0142yw tw\u00f3rczynie ludowe, panie Cecylia Czernikiewicz, Helena Szlufik i Stefania Go\u0142\u0105bkowa. W 1995 r. pani Lucyna sama rozpocz\u0119\u0142a tworzy\u0107 wycinanki. Na bazie ich dawnych przyk\u0142ad\u00f3w, stworzy\u0142a w\u0142asny styl, wzory i kompozycje. Od tego czasu wykona\u0142a setki wycinanek inspirowanych dawnymi wycinankami kieleckimi – bazuj\u0105c na tradycyjnych formach i technikach ci\u0119cia papieru (bez wcze\u015bniejszego rysowania wzoru).<\/p>\n

Jak sama m\u00f3wi: „Zauroczenie miejscowym folklorem, natur\u0105, opowie\u015bciami oraz legendami \u015bwi\u0119tokrzyskimi, jak i pami\u0119\u0107 domu rodzinnego na \u015bwi\u0119tokrzyskiej wsi s\u0105 dla mnie niewyczerpanym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. W pami\u0119ci mam wycinanki mojej babci i mamy zdobi\u0105ce p\u00f3\u0142ki w kredensie. Wycinanki moje s\u0105 wyrazem nie tylko wyobra\u017ani czy zdolno\u015bci manualnych, ale i mi\u0142o\u015bci do papieru oraz regionu \u015bwi\u0119tokrzyskiego<\/em>.”<\/p>\n

Drug\u0105 dziedzin\u0105, w kt\u00f3rej realizuje si\u0119 pani Lucyna, jest tworzenie obraz\u00f3w – wykonuje je farbami akrylowymi na p\u0142\u00f3tnie. „W malarstwie, kt\u00f3re wykonuj\u0119 r\u00f3wnolegle, dominuj\u0105 tematy sakralne i zwi\u0105zane z rodzin\u0105. Ulubionym tematem moich obrazk\u00f3w jest osoba \u015bw. Franciszka. Ka\u017cda z moich prac – wycinanka czy te\u017c obraz – opowiada histori\u0119 zwi\u0105zan\u0105 z osobistymi prze\u017cyciami b\u0105d\u017a w\u0142asn\u0105 interpretacj\u0105 rzeczywisto\u015bci, kt\u00f3ra mnie dotyka<\/em>„.<\/p>\n

Pani Lucyna nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych i\u00a0Klubu Skar\u017cyskich Tw\u00f3rc\u00f3w\u00a0„Skart”. Jest laureatk\u0105\u00a0Nagrody im. W\u0142adys\u0142awa Orkana za ocalenie od zapomnienia wycinanki ludowej oraz promowanie dziedzictwa kultury i sztuki regionu. Jej m\u0119\u017cem jest rze\u017abiarz, Andrzej Koz\u0142owski.<\/a><\/p>\n

Wycinankarstwo \u015bwi\u0119tokrzyskie zosta\u0142o w 2024 r. wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><\/p>\n

Kontakt
\n<\/strong>e-mail: luko7@interia.pl
\n<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":55878,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[25,23],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[26,27,20,182,320,378],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"\nLucyna Koz\u0142owska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lucyna Koz\u0142owska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Lucyna Koz\u0142owska zajmuje si\u0119 wycinank\u0105 i malarstwem. Na jej rozw\u00f3j w pierwszej z tych dziedzin mia\u0142y wp\u0142yw tw\u00f3rczynie ludowe, […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T11:10:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/\",\"name\":\"Lucyna Koz\u0142owska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-24T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T11:10:19+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Kobieta trzyma obraz z Maryj\u0105, Jezusem i ta\u0144cz\u0105cymi dooko\u0142a anio\u0142ami.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lucyna Koz\u0142owska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lucyna Koz\u0142owska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Lucyna Koz\u0142owska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Lucyna Koz\u0142owska zajmuje si\u0119 wycinank\u0105 i malarstwem. Na jej rozw\u00f3j w pierwszej z tych dziedzin mia\u0142y wp\u0142yw tw\u00f3rczynie ludowe, […]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2026-01-15T11:10:19+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/","name":"Lucyna Koz\u0142owska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg","datePublished":"2017-05-24T22:00:00+00:00","dateModified":"2026-01-15T11:10:19+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/fot.-Bartek-Zurawski_-87-2.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Kobieta trzyma obraz z Maryj\u0105, Jezusem i ta\u0144cz\u0105cymi dooko\u0142a anio\u0142ami."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/lucyna-kozlowska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lucyna Koz\u0142owska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/3146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=3146"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=3146"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=3146"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=3146"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=3146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}