{"id":3036,"date":"2017-05-22T00:00:00","date_gmt":"2017-05-21T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/brone-surdokiene\/"},"modified":"2023-05-18T11:09:39","modified_gmt":"2023-05-18T09:09:39","slug":"brone-surdokiene","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/","title":{"rendered":"Bron\u0117 Surdokien\u0117"},"content":{"rendered":"<p>Pani Bron\u0117 Surdokien\u0117 zajmuje si\u0119 haftem oraz tkactwem. Swoje pierwsze kroki w tej hafcie stawia\u0142a dzi\u0119ki kontaktowi z mistrzami z wioski Nemani\u016bnai, le\u017c\u0105cej w okolicach miasta Preny, potem wiele nauczy\u0142a si\u0119 tak\u017ce od swojej mamy. Oko\u0142o 1969 roku zacz\u0119\u0142a powa\u017cnie zajmowa\u0107 si\u0119 t\u0105 dziedzin\u0105, dokszta\u0142caj\u0105c si\u0119 m.in. dzi\u0119ki ksi\u0105\u017ckom M. Glem\u017eait\u0117 i O. Kliki\u016bnait\u0117. Pani Bron\u0117 pozna\u0142a wszystkie wyst\u0119puj\u0105ce na Litwie techniki haftu, a w swojej pracy artystycznej stara si\u0119 nie odbiega\u0107 od tradycji, ale tw\u00f3rczo j\u0105 wykorzystywa\u0107. Haftuje z wykorzystaniem naturalnej we\u0142ny i bawe\u0142ny, nici i tkanin jedwabnych, koralik\u00f3w oraz cekin\u00f3w. W ostatnich latach czerpie tw\u00f3rcz\u0105 inspiracj\u0119 ze starych haftowanych tkanin ko\u015bcielnych z XVIII-XIX wieku oraz eksponat\u00f3w muzealnych z XIX-XX wieku, a tak\u017ce przyk\u0142ad\u00f3w haftu wiejskiego. W 2010 roku zainteresowa\u0142a si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wykonywaniem tkanych, we\u0142nianych pas\u00f3w. Nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych Litwy. W 2012 roku jej prace zosta\u0142y wpisane na list\u0119 tradycyjnych rzemios\u0142, a w 2013 roku pani Surdokien\u0117 otrzyma\u0142a tytu\u0142 zas\u0142u\u017conej tw\u00f3rczyni ludowej w dziedzinie haftu. Na stoisku pani Bron\u0117 znajdziemy tkane pasy (jako element stroju, ale tak\u017ce w formie bransoletek i zak\u0142adek do ksi\u0105\u017cek), saszetki oraz haftowane torebki, zdobione haftem obrusy i serwety, robione na drutach skarpety oraz tkaniny ozdobne.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Delmonai Litwy Mniejszej (czyli ozdobne, noszone w pasie torebki) zosta\u0142y w 2019 roku wpisane na Litewsk\u0105 Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kontakt<br \/>\nwww:&nbsp;<a href=\"http:\/\/liaudiesdirbiniai.lt\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bron\u0117 Surdokien\u0117 tautodailinink\u0117s dirbiniai<\/a><br \/>\n<span lang=\"en-US\">e-mail: <\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"en-US\">brone.surdokiene@gmail.com<\/span><\/span><\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":3040,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[33,35],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[26,27,31,209,294],"kraj_tworcy":[278],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Bron\u0117 Surdokien\u0117 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Bron\u0117 Surdokien\u0117 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Bron\u0117 Surdokien\u0117 zajmuje si\u0119 haftem oraz tkactwem. Swoje pierwsze kroki w tej hafcie stawia\u0142a dzi\u0119ki kontaktowi z mistrzami z [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-18T09:09:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/\",\"name\":\"Bron\u0117 Surdokien\u0117 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2017-05-21T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-18T09:09:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bron\u0117 Surdokien\u0117\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Bron\u0117 Surdokien\u0117 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Bron\u0117 Surdokien\u0117 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Bron\u0117 Surdokien\u0117 zajmuje si\u0119 haftem oraz tkactwem. Swoje pierwsze kroki w tej hafcie stawia\u0142a dzi\u0119ki kontaktowi z mistrzami z [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2023-05-18T09:09:39+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/","name":"Bron\u0117 Surdokien\u0117 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg","datePublished":"2017-05-21T22:00:00+00:00","dateModified":"2023-05-18T09:09:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/gutekzegier-5545a-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/brone-surdokiene\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bron\u0117 Surdokien\u0117"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/3036"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3036"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=3036"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=3036"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=3036"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=3036"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=3036"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}