{"id":2835,"date":"2016-06-27T00:00:00","date_gmt":"2016-06-26T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/nataliya-rybak\/"},"modified":"2025-08-19T16:39:36","modified_gmt":"2025-08-19T14:39:36","slug":"natalia-rybak","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/","title":{"rendered":"Natalia Rybak"},"content":{"rendered":"<p>Pani Natalia Rybak pochodzi ze wsi Popovo-Balivka i urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie nauczyciela historii oraz bibliotekarki, kt\u00f3rzy zaszczepili w c\u00f3rce mi\u0142o\u015b\u0107 do ukrai\u0144skiej sztuki i dziedzictwa ludowego. Rodzice przysz\u0142ej tw\u00f3rczyni pochodzili z Petrykiwki, wsi szeroko znanej ze swoich tradycji ludowego malarstwa dekoracyjnego. To w\u0142a\u015bnie tam, podczas wizyt u swojej babci, pani Natalia po raz pierwszy zetkn\u0119\u0142a si\u0119 z kolorowymi obrazami zdobi\u0105cymi wn\u0119trza dom\u00f3w.<br \/>\nPotem przez trzy lata uczy\u0142a si\u0119 w petrykiwskiej specjalistycznej szkole zawodowej na kierunku malarstwo na drewnie, by nast\u0119pnie pracowa\u0107 m.in. w miejscowej fabryce \u201eDru\u017cba\u201d. Na szcz\u0119\u015bcie na swojej drodze spotka\u0142a utalentowanego i wymagaj\u0105cego nauczyciela \u2013 Andriya Pikusha, kt\u00f3ry zaproponowa\u0142 jej do\u0142\u0105czenie do w\u0142asnej pracowni, dzi\u0119ki czemu pani Natalia mog\u0142a rozwija\u0107 si\u0119 nie tylko warsztatowo, ale tak\u017ce artystycznie. Tw\u00f3rczyni inspiruje si\u0119 pracami Nadii Bilokin, jednej z najs\u0142ynniejszych petrykiwskich malarek, kt\u00f3ra skupia\u0142a si\u0119 na malowaniu postaci, zwierz\u0105t czy scen rodzajowych &#8211; w przeciwie\u0144stwie do innych artystek, dla kt\u00f3rych g\u0142\u00f3wnym tematem by\u0142y kwiaty oraz ptaki. Pani Natalia Rybak skupia si\u0119 nie tylko na warstwie estetycznej lokalnego malarstwa, ale zwraca te\u017c uwag\u0119 na \u0142adunek symboliczny ka\u017cdego z przedstawianych element\u00f3w czy wykorzystywanych kolor\u00f3w. Nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych Ukrainy, a za swoje zas\u0142ugi na polu upowszechniania kultury i dzia\u0142a\u0144 na rzecz duchowego odrodzenia narodu otrzyma\u0142a Order Ksi\u0119\u017cnej Olgi (III stopnia).<\/p>\n<p><strong>Malarstwo dekoracyjne z Petrykiwki (petrykiwskyj rozpys) zosta\u0142o w 2012 r. wpisane na Ukrai\u0144sk\u0105 Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, a w 2013 r. tak\u017ce na List\u0119 Reprezentatywn\u0105 Niematerialnego Dziedzictwa Ludzko\u015bci (UNESCO).<\/strong><\/p>\n<p><strong>Kontakt<br \/>\n<\/strong>www: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=100026245571739\">\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u0456\u044f \u0420\u0438\u0431\u0430\u043a fb<\/a><br \/>\ntelefon: <span class=\"  default-formula-text-color\" dir=\"auto\">+<\/span><span class=\"number\" dir=\"auto\">380 968405574<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":52842,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[25],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[14,15,26,27,294,320,378],"kraj_tworcy":[277],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Natalia Rybak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natalia Rybak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Natalia Rybak pochodzi ze wsi Popovo-Balivka i urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie nauczyciela historii oraz bibliotekarki, kt\u00f3rzy zaszczepili w c\u00f3rce [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-19T14:39:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/\",\"name\":\"Natalia Rybak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2016-06-26T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-19T14:39:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706,\"caption\":\"Kobieta trzyma w r\u0119ce talerz z narysowanym wzorem ludowym. S\u0105 na nim wiejscy muzykanci.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Natalia Rybak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natalia Rybak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Natalia Rybak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Natalia Rybak pochodzi ze wsi Popovo-Balivka i urodzi\u0142a si\u0119 w rodzinie nauczyciela historii oraz bibliotekarki, kt\u00f3rzy zaszczepili w c\u00f3rce [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-19T14:39:36+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1706,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/","name":"Natalia Rybak - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg","datePublished":"2016-06-26T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-08-19T14:39:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/MG_5241-fot.-Tomasz-Bylina22-scaled.jpg","width":2560,"height":1706,"caption":"Kobieta trzyma w r\u0119ce talerz z narysowanym wzorem ludowym. S\u0105 na nim wiejscy muzykanci."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-rybak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Natalia Rybak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/2835"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52842"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2835"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=2835"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=2835"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=2835"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=2835"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=2835"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}