{"id":2316,"date":"2016-05-31T00:00:00","date_gmt":"2016-05-30T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/nataliya-i-tetiana-katrychenko\/"},"modified":"2024-10-09T15:13:52","modified_gmt":"2024-10-09T13:13:52","slug":"natalia-i-tetiana-katrychenko","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/","title":{"rendered":"Natalia i Tetiana Katrychenko"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Siostry Natalia i Tetiana Katrychenko wyszywaj\u0105 od ponad 20 lat, a umiej\u0119tno\u015bci i zami\u0142owanie do haftu odziedziczy\u0142y po pochodz\u0105cej z miejscowo\u015bci Wiekie Soroczy\u0144ce (Po\u0142tawszczyzna) babci od strony taty \u2013 Marii Matviyko. Zajmowa\u0142a si\u0119 ona wyszywaniem, bra\u0142a tak\u017ce udzia\u0142 w wystawach. Natalia i Tetiana wykonuj\u0105 lalki motanki, kt\u00f3rych technika znana jest od tysi\u0119cy lat. Poniewa\u017c lalki te by\u0142y i nadal s\u0105 nie tylko zabawkami, ale tak\u017ce chroni\u0105cymi przez z\u0142em talizmanami, nie mog\u0142y przypomina\u0107 konkretnych os\u00f3b &#8211; dlatego nie maj\u0105 twarzy. Niekt\u00f3re z nich, np. te pochodz\u0105ce ze S\u0142obodszczyzny, maj\u0105 zamiast oczu krzy\u017ce, powsta\u0142e ze specjalnego spl\u0105tania kolorowych nitek.\u00a0Tw\u00f3rczynie wykorzystuj\u0105 tylko naturalne materia\u0142y, takie jak len, konopie, bawe\u0142n\u0119 i we\u0142n\u0119, oraz haftuj\u0105 r\u0119cznie z wykorzystywaniem ponad pi\u0119\u0107dziesi\u0119ciu technik z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w Ukrainy. Swoje prace prezentowa\u0142y nie tylko w Ukrainie i Polsce, ale tak\u017ce w Turcji, Tajlandii czy Gruzji. W 2012 roku w ramach festiwalu Viva Ukraina, przygotowa\u0142y wystaw\u0119 prezentowan\u0105 w\u00a0 Muzeum Etnograficznym we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">W pracach si\u00f3str Katrychenko odnajdziemy tak\u017ce hafty z okolic Reszetyliwki i Borszczowa.<br \/>\n&#8211; <strong>Technologia wykonania haftu (wyszywki) &#8222;bia\u0142y na bia\u0142ym&#8221; ze wsi Reszetyliwka w obwodzie po\u0142tawskim zosta\u0142a w 2018 r. wpisana na Ukrai\u0144sk\u0105 Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego.<\/strong><br \/>\n&#8211; <strong>Borszczowski haft ludowy zosta\u0142 w 2020 r. wpisany na Ukrai\u0144sk\u0105 Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego<\/strong>.<\/p>\n<p><strong>Kontakt<br \/>\n<\/strong>www: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MotankaUkrainianDoll\/\">Dolls by Sisters Katrychenko fb<\/a><br \/>\n<span lang=\"en-US\">e-<\/span><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"en-US\">mail: lialka.motanka@gmail.com <\/span><\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><span style=\"color: #000000;\"><span lang=\"en-US\"><br \/>\n<\/span><\/span><\/span><span lang=\"en-US\">telefon: +380974641942<\/span><\/p>\n","protected":false},"featured_media":2317,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[33,210],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[15,26,27,31,209,294,320],"kraj_tworcy":[277],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Natalia i Tetiana Katrychenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natalia i Tetiana Katrychenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Siostry Natalia i Tetiana Katrychenko wyszywaj\u0105 od ponad 20 lat, a umiej\u0119tno\u015bci i zami\u0142owanie do haftu odziedziczy\u0142y po pochodz\u0105cej z [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-09T13:13:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/\",\"name\":\"Natalia i Tetiana Katrychenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-30T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-09T13:13:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Natalia i Tetiana Katrychenko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natalia i Tetiana Katrychenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Natalia i Tetiana Katrychenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Siostry Natalia i Tetiana Katrychenko wyszywaj\u0105 od ponad 20 lat, a umiej\u0119tno\u015bci i zami\u0142owanie do haftu odziedziczy\u0142y po pochodz\u0105cej z [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2024-10-09T13:13:52+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/","name":"Natalia i Tetiana Katrychenko - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg","datePublished":"2016-05-30T22:00:00+00:00","dateModified":"2024-10-09T13:13:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/MG_8028-fot.-Tomasz-Bylina-scaled.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/natalia-i-tetiana-katrychenko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Natalia i Tetiana Katrychenko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/2316"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2317"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=2316"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=2316"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=2316"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=2316"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=2316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}