{"id":2004,"date":"2016-05-19T00:00:00","date_gmt":"2016-05-18T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/"},"modified":"2025-04-23T14:07:11","modified_gmt":"2025-04-23T12:07:11","slug":"grazyna-i-zenon-smigel","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/","title":{"rendered":"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel"},"content":{"rendered":"<p class=\"v1msonormal\" style=\"margin-top: 0cm;\">Pan Zenon \u015amigel zajmuje si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 bursztynu. Tw\u00f3rca m\u00f3wi o sobie: \u201e<em>Urokowi bursztynu uleg\u0142em na pocz\u0105tku lat 80-tych, korzystaj\u0105c z mo\u017cliwo\u015bci, jakie da\u0142a mi znajomo\u015b\u0107 z Panem Wies\u0142awem Gier\u0142owskim. By\u0142 jednym z najd\u0142u\u017cej dzia\u0142aj\u0105cych gda\u0144skich bursztynnik\u00f3w. B\u0119d\u0105c wielokrotnie w jego pracowni, mog\u0142em obserwowa\u0107 obr\u00f3bk\u0119 bursztynu. Pan Wies\u0142aw przebiera\u0142 i segregowa\u0142 bry\u0142ki tego pi\u0119knego surowca. Opowiada\u0142 mi o dziejach i historii bursztynu, cierpliwie odpowiada\u0142 na moje pytania<\/em>.\u201d<\/p>\n<p class=\"v1msonormal\" style=\"margin-top: 0cm;\">Poniewa\u017c pan Zenon przez ponad 30 lat wykonywa\u0142 zaw\u00f3d szlifierza metalu, postanowi\u0142 spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 tak\u017ce w obr\u00f3bce bursztynu. Sta\u0142a si\u0119 ona jego pasj\u0105 i wype\u0142ni\u0142a ca\u0142y wolny czas. Z czasem w rzemios\u0142o to zaanga\u017cowa\u0142a si\u0119 tak\u017ce \u017cona pana Zenona \u2013 Gra\u017cyna oraz c\u00f3rki. Od 1983 roku pan \u015amigel nale\u017ca\u0142 ju\u017c do Sp\u00f3\u0142dzielni Pracy Wytw\u00f3rc\u00f3w R\u0119kodzie\u0142a Ludowego i Artystycznego w Poznaniu, dla kt\u00f3rej wykonywa\u0142 bi\u017cuteri\u0119. W po\u0142owie lat 90. rodzina zacz\u0119\u0142a tak\u017ce bra\u0107 udzia\u0142 w targach i festiwalach, podczas kt\u00f3rych nie tylko prezentowa\u0142a swoje wyroby, ale tak\u017ce przygotowywa\u0142a pokazy obr\u00f3bki bursztynu. W 2017 r. prace pana Zenona znalaz\u0142y si\u0119 na wystawie &#8222;Gold des Nordens&#8221; w Muzeum Polskim w Rapperswil w Szwajcarii. Wyjazd ten sta\u0142 si\u0119 pretekstem do tego, by zacz\u0105\u0107 wykonywa\u0107 kopie bi\u017cuterii sprzed tysi\u0119cy lat. Pa\u0144stwo \u015amigel tworz\u0105 swoje wyroby przy pomocy dawnej tokarki o nap\u0119dzie no\u017cnym lub smyczkowym.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kontakt<br \/>\n<\/strong>e-mail: zenon.smigel@wp.pl<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2005,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[183,28],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[11,15,26,27,31,20,182,209,320,378],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pan Zenon \u015amigel zajmuje si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 bursztynu. Tw\u00f3rca m\u00f3wi o sobie: \u201eUrokowi bursztynu uleg\u0142em na pocz\u0105tku lat 80-tych, korzystaj\u0105c z [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-04-23T12:07:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1317\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/\",\"name\":\"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg\",\"datePublished\":\"2016-05-18T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-04-23T12:07:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg\",\"width\":2000,\"height\":1317},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pan Zenon \u015amigel zajmuje si\u0119 obr\u00f3bk\u0105 bursztynu. Tw\u00f3rca m\u00f3wi o sobie: \u201eUrokowi bursztynu uleg\u0142em na pocz\u0105tku lat 80-tych, korzystaj\u0105c z [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-04-23T12:07:11+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":1317,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/","name":"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg","datePublished":"2016-05-18T22:00:00+00:00","dateModified":"2025-04-23T12:07:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-22-3.jpg","width":2000,"height":1317},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/grazyna-i-zenon-smigel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Gra\u017cyna i Zenon \u015amigel"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/2004"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2005"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=2004"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=2004"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=2004"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=2004"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=2004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}