{"id":1576,"date":"2016-02-16T00:00:00","date_gmt":"2016-02-15T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/tworca\/karolina-radulska\/"},"modified":"2025-08-14T15:23:45","modified_gmt":"2025-08-14T13:23:45","slug":"karolina-radulska","status":"publish","type":"tworca","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/","title":{"rendered":"Karolina Radulska"},"content":{"rendered":"<p>Pani Karolina Radulska tworzy tkaniny dwuosnowowe.<\/p>\n<p>\u201e<em>Urodzi\u0142am si\u0119 i wychowa\u0142am w rodzinie tkackiej. Od najm\u0142odszych lat obserwowa\u0142am prac\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 swojej babci Aureli Majewskiej \u2013 znanej i utytu\u0142owanej tkaczki, kt\u00f3ra wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a m.in. z prof. Eleonor\u0105 Pluty\u0144sk\u0105 oraz Barbar\u0105 Hulanick\u0105. W 2013 roku nauczy\u0142am si\u0119 tka\u0107 technik\u0105 dwuosnowow\u0105 od swojej te\u015bciowej Danuty Radulskiej, r\u00f3wnie\u017c znanej i utytu\u0142owanej tkaczki. Obecnie jestem najm\u0142odsz\u0105 cz\u0142onkini\u0105 janowskiego o\u015brodka tkackiego i bardzo staram si\u0119, aby rodzinne tradycje nie zagin\u0119\u0142y<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Tkaniny dwuosnowowe wykonuje si\u0119 z naturalnej prz\u0119dzy we\u0142nianej, unikatow\u0105 technik\u0105, na drewnianych r\u0119cznych warsztatach tkackich, przy u\u017cyciu dw\u00f3ch osn\u00f3w i dw\u00f3ch w\u0105tk\u00f3w. S\u0105 to dekoracyjne dywany i makaty nazywane janowskimi. To charakterystyczne wzornictwo \u0142\u0105czy tradycj\u0119 ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105. Pocz\u0105tki janowskiego tkactwa dwuosnowowego etnografowie szacuj\u0105 na po\u0142ow\u0119 XIX wieku.<\/p>\n<p>Od 2013 r. tw\u00f3rczyni bierze udzia\u0142 w konkursach na tkanin\u0119 dwuosnowow\u0105, w kt\u00f3rych zdobywa kolejne nagrody. Jej wyroby znajduj\u0105 si\u0119 w wielu kolekcjach prywatnych oraz muzealnych w Bia\u0142ymstoku, \u0141odzi czy Janowie, ale podbijaj\u0105 te\u017c rynki zagraniczne:<\/p>\n<p>\u201e<em>Od lat wsp\u00f3\u0142pracuj\u0119 z Dorot\u0105 Rychlik, w\u0142a\u015bcicielk\u0105 galerii, dzi\u0119ki czemu moje dywany prezentowane s\u0105 na Szetlandach (Wielka Brytania) oraz z Izumi Fujita, promotork\u0105 polskiej sztuki ludowej, kt\u00f3ra przygotowuje wystawy tkaniny dwuosnowowej w Japonii, gdzie r\u00f3wnie\u017c prezentowane s\u0105 moje prace<\/em>\u201d.<\/p>\n<p>Wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a te\u017c m.in. z polskim projektantem Tomaszem Koszewnikiem, w ramach wystawy \u201eForce Field\u201d w weneckiej Giudecce (wydarzenie towarzysz\u0105ce Biennale w Wenecji w 2019 r.), a tak\u017ce z dr Eliz\u0105 Proszczuk z Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Warszawie \u2013 tkanina powsta\u0142a w ramach tego dzia\u0142ania by\u0142a prezentowana na ASP w Gda\u0144sku, a tak\u017ce na warszawskich wystawach w Fundaci\u00f3n Bacalarte i Galerii Arsena\u0142.<\/p>\n<p>Pani Karolina kilkukrotnie by\u0142a stypendystk\u0105, m.in. Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi czy Marsza\u0142ka Wojew\u00f3dztwa Podlaskiego. Prowadzi warsztaty w Centrum R\u0119kodzie\u0142a Ludowego w Niemczynie, Izbie Tkactwa Dwuosnowowego w Janowie i w wielu innych miejscach. Obecnie pracuje jako specjalistka do spraw tw\u00f3rczo\u015bci ludowej w Podlaskim Instytucie Kultury.<\/p>\n<p>Pani Karolina od 2014 r. nale\u017cy do Stowarzyszenia Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych \u2013 jest te\u017c cz\u0142onkini\u0105 zarz\u0105du oddzia\u0142u bia\u0142ostockiego.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Kontakt<br \/>\n<\/strong>www:<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/TuTkaKarolinaRadulska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">TuTka &#8211; Pracownia Tkaniny Dwuosnowowej fb<\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/tutka_pracownia_tkacka?igsh=MWVvbDBqbDVkdm1sYg==\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">TuTka &#8211; Pracownia Tkacka ig<\/a><br \/>\ne-mail: karolinamej@gmail.com<br \/>\ntelefon: +48 501814313<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"featured_media":55972,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0},"dziedzina_tworczosci":[35],"kategoria_wydarzenia":[],"kategoria_tworcy":[9,17],"edycja":[14,320,378],"kraj_tworcy":[275],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Karolina Radulska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Karolina Radulska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pani Karolina Radulska tworzy tkaniny dwuosnowowe. \u201eUrodzi\u0142am si\u0119 i wychowa\u0142am w rodzinie tkackiej. Od najm\u0142odszych lat obserwowa\u0142am prac\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 swojej [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-14T13:23:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/\",\"name\":\"Karolina Radulska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg\",\"datePublished\":\"2016-02-15T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-14T13:23:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Kobieta siedzi przy kro\u015bnie.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Karolina Radulska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Karolina Radulska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Karolina Radulska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Pani Karolina Radulska tworzy tkaniny dwuosnowowe. \u201eUrodzi\u0142am si\u0119 i wychowa\u0142am w rodzinie tkackiej. Od najm\u0142odszych lat obserwowa\u0142am prac\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 swojej [&hellip;]","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-08-14T13:23:45+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1280,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/","name":"Karolina Radulska - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg","datePublished":"2016-02-15T23:00:00+00:00","dateModified":"2025-08-14T13:23:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/fot.-Bartek-Zurawski_-50-2.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Kobieta siedzi przy kro\u015bnie."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tworca\/karolina-radulska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Karolina Radulska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca\/1576"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tworca"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tworca"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"dziedzina_tworczosci","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/dziedzina_tworczosci?post=1576"},{"taxonomy":"kategoria_wydarzenia","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_wydarzenia?post=1576"},{"taxonomy":"kategoria_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria_tworcy?post=1576"},{"taxonomy":"edycja","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/edycja?post=1576"},{"taxonomy":"kraj_tworcy","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kraj_tworcy?post=1576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}