{"id":60754,"date":"2026-08-18T10:15:14","date_gmt":"2026-08-18T08:15:14","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=60754"},"modified":"2026-08-18T10:15:14","modified_gmt":"2026-08-18T08:15:14","slug":"sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/","title":{"rendered":"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026"},"content":{"rendered":"
sprawd\u017a program<\/span><\/a><\/div>

O wydarzeniach<\/h2>\n

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski odb\u0119dzie si\u0119 w Lublinie ju\u017c w najbli\u017cszy weekend (21-23 sierpnia). Po raz kolejny na Starym Mie\u015bcie b\u0119dzie mo\u017cna spotka\u0107 mistrz\u00f3w i mistrzynie rzemios\u0142a i sztuki ludowej, dla kt\u00f3rych tradycja jest g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Podczas tegorocznego \u015bwi\u0119ta kultury tradycyjnej swoje wyroby zaprezentuje oko\u0142o 130 tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 z Polski, Litwy, Ukrainy, S\u0142owacji, Czech, W\u0119gier, Rumunii, a nawet Indii. Blisko 40 z nich kontynuuje tradycje wpisane na krajowe listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego.<\/strong><\/p>\n

Zapraszane przez nas osoby kontynuuj\u0105 wiele r\u00f3\u017cnorodnych tradycji zakorzenionych w dziedzictwie wsi. S\u0105 to m.in. ceramika, malarstwo, plecionkarstwo, plastyka obrz\u0119dowa i zdobnicza, bi\u017cuteria, kowalstwo, rze\u017aba, budowa instrument\u00f3w, tkactwo czy obr\u00f3bka drewna. Poniewa\u017c tegorocznym motywem przewodnim Festiwalu jest dzieci\u0144stwo, chcemy zwr\u00f3ci\u0107 szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczki, kt\u00f3rzy zajmuj\u0105 si\u0119 zabawkarstwem. Poznajmy ich sylwetki oraz wyroby.<\/p>\n

Kolorowe drewniane ptaszki<\/h2>\n

Wyroby Bogumi\u0142y Le\u015bniak, Piotra Mentla i Danuty Sa\u0142aciak znajdziemy nie tylko na ich festiwalowych stoiskach, ale tak\u017ce na instalacji artystycznej \u2013 paj\u0105ku<\/strong>, kt\u00f3ry na czas naszego wydarzenia pojawi si\u0119 w Bramie Krakowskiej.<\/p>\n

Bogumi\u0142a Le\u015bniak (POL)<\/strong> zajmuje si\u0119 rze\u017ab\u0105. Tradycja tw\u00f3rczo\u015bci ludowej w jej rodzinie si\u0119ga kilku pokole\u0144 wstecz. Babcia wykonywa\u0142a drewniane lalki, a mama pracowa\u0142a w Sp\u00f3\u0142dzielni Rzemie\u015blniczej w Suchej Beskidzkiej. Jak sama opowiada:<\/p>\n

\n

W 1984 r., po wyj\u015bciu za m\u0105\u017c i przeprowadzce do Stryszawy, rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 moja przygoda z ptaszkami stryszawskimi. M\u00f3j te\u015b\u0107 Emil Le\u015bniak, jego brat Edward oraz te\u015bciowa Genowefa zajmowali si\u0119 rze\u017abieniem i malowaniem ptaszk\u00f3w stryszawskich. Od nich nauczy\u0142am si\u0119 techniki wytwarzania tych niewielkich rze\u017ab: ciosania drewnianych klock\u00f3w, strugania no\u017cem, zaprawiania na drucikach, malowania i tworzenia kompozycji tzw. rodzinek na ga\u0142\u0105zkach lub deseczkach.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Dlatego na stoisku tw\u00f3rczyni opr\u00f3cz rze\u017ab i p\u0142askorze\u017ab o tematyce sakralnej oraz \u015bwieckiej znajdziemy tak\u017ce kolorowe drewniane ptaszki nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycyjnych lokalnych wzor\u00f3w, a czasami inspirowane naturalnym wybarwieniem r\u00f3\u017cnych gatunk\u00f3w ptak\u00f3w.<\/p>\n

Wielopokoleniow\u0105 tradycj\u0119 robienia zabawek oraz ptaszk\u00f3w stryszawskich kontynuuje tak\u017ce pan Piotr Mentel (POL)<\/strong>. Pojawienie si\u0119 s\u0142ynnych dzi\u015b stryszawskich ptaszk\u00f3w wywodzi si\u0119 od osoby Teofila Mentla (1876-1944), jednego z przodk\u00f3w pana Piotra. Tak\u017ce dziadkowie, Stefania (1923-2005) i Julian (1923-1995) oraz rodzice, Antonina (1958) i Tadeusz (1955-2005) przyczynili si\u0119 do tego, \u017ce Piotr ju\u017c od lat dzieci\u0119cych przejmowa\u0142 umiej\u0119tno\u015bci wykonywania drewnianych zabawek wzorowanych na lokalnych tradycjach. Dzi\u015b, podobnie jak niegdy\u015b jego przodkowie, tworzy kolorowe ptaszki, koniki i bryczki, karuzelki, klepoki czy szopki bo\u017conarodzeniowe. A w pracy i kiermaszach towarzysz\u0105 mu dzieci, Natalia, Zuzia i Mi\u0142osz.<\/p>\n

Danuta Sa\u0142aciak (POL)<\/strong> to kolejna tw\u00f3rczyni pochodz\u0105ca ze Stryszawy i kontynuuj\u0105ca popularne w regionie tradycje zabawkarskie. Ju\u017c od najm\u0142odszych lat uczy\u0142a si\u0119 od swoich dziadk\u00f3w i rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy przekazywali jej swoje umiej\u0119tno\u015bci, a w wieku 20 lat zacz\u0119\u0142a rze\u017abi\u0107 samodzielnie. Dzi\u015b w pracy pomaga jej dw\u00f3jka dzieci. Pani Danuta w drewnie sosnowym lub lipowym struga za pomoc\u0105 no\u017ca kszta\u0142t zabawki, kt\u00f3r\u0105 nast\u0119pnie r\u0119cznie maluje. Wzory, kt\u00f3rych u\u017cywa, przej\u0119\u0142a od rodzic\u00f3w, a niekt\u00f3re opracowa\u0142a sama, inspiruj\u0105c si\u0119 natur\u0105. Na jej stoisku znajdziemy r\u00f3\u017cnorodne rze\u017aby ptaszk\u00f3w \u2013 du\u017cych i ma\u0142ych, na drucikach, krzaczkach czy siedz\u0105ce w gniazdkach.<\/p>\n

R\u00f3\u017cnorodne o\u015brodki zabawkarskie w Polsce<\/h2>\n

R\u00f3wnie\u017c Pa\u0144stwo Wies\u0142awa i Marian \u0141obozowie (POL)<\/strong> zajmuj\u0105 si\u0119 zabawkarstwem zakorzenionym w tradycji Beskidu \u017bywieckiego. Pewel Wielka, z kt\u00f3rej pochodz\u0105, jest jednym z wa\u017cnych o\u015brodk\u00f3w zabawkarskich regionu. Rzemios\u0142o to z domu rodzinnego wyni\u00f3s\u0142 pan Marian, od jego rodzic\u00f3w umiej\u0119tno\u015bci te przej\u0119\u0142a pani Wies\u0142awa, a z czasem do\u0142\u0105czyli do nich tak\u017ce ich synowie. Jak m\u00f3wi pan Marian:<\/p>\n

\n

Dziadek, tata, mama i starszy brat, opr\u00f3cz prowadzenia gospodarstwa rolnego, zajmowali si\u0119 robieniem zabawek ludowych. Ja robi\u0142em te l\u017cejsze prace \u2013 to, co umia\u0142em. Im by\u0142em starszy, tym moja praca by\u0142a coraz bardziej samodzielna. Po wielu latach mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce to byli moi mistrzowie.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Na stoisku tw\u00f3rc\u00f3w znajdziemy koniki na k\u00f3\u0142kach i biegunach, ptaszki klepoki, wozy drabiniaste i bryczki, karuzelki, figurki zwierz\u0105t, piszcza\u0142ki oraz gwizdki, a tak\u017ce najbardziej charakterystyczne, poniewa\u017c wymy\u015blone przez nich samych \u2013 skrzydlate koniki, pegazy.<\/p>\n

Ryszard Marciniec (POL)<\/strong> wykonuje tradycyjne zabawki z drewna. Pochodzi z le\u017c\u0105cej na Podkarpaciu Brz\u00f3zy Stadnicka, kt\u00f3ra by\u0142a niegdy\u015b rozpoznawalnym o\u015brodkiem zabawkarskim. Jak sam opowiada:<\/p>\n

\n

Jako kilkuletni ch\u0142opiec pomaga\u0142em ojcu, Stanis\u0142awowi, przy pracy w warsztacie. Siedzia\u0142em, przygl\u0105da\u0142em si\u0119, podawa\u0142em narz\u0119dzia, p\u00f3\u017aniej sam zacz\u0105\u0142em robi\u0107 zabawki. W wieku 14 lat w\u0142asnor\u0119cznie, ale pod bacznym okiem ojca, wykona\u0142em samoch\u00f3d, skrzynkow\u0105 ci\u0119\u017car\u00f3wk\u0119. Obecnie cz\u0119\u015b\u0107 wzor\u00f3w, kt\u00f3re wykonuj\u0119, to pozosta\u0142o\u015bci po moim ojcu, inne wymy\u015bli\u0142em sam.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Pan Ryszard tworzy g\u0142\u00f3wnie wed\u0142ug dawnych, tradycyjnych wzor\u00f3w, dlatego na jego stoisku na Jarmarku Jagiello\u0144skim znajdziemy m.in. klepaki, dziobi\u0105ce kurki, koniki, pukawki czy taczki.<\/p>\n

Nie-zabawki<\/h2>\n

Tw\u00f3rc\u0105 zabawek i nie-zabawek, kt\u00f3ry w swojej pracy inspiruje si\u0119 tradycj\u0105, jest za to Piotr Rogali\u0144ski (POL)<\/strong>. Od 30 lat zajmuje si\u0119 on tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 na pograniczu teatru, muzyki i plastyki. Tworzy \u201erze\u017aby-zabawki\u201d oraz rekwizyty kol\u0119dnicze. W oparciu o dawne wzory wykonuje tak\u017ce dekoracje i scenografie do koncert\u00f3w oraz spektakli. Swoje prace tworzy r\u0119cznie, g\u0142\u00f3wnie w drewnie, pozostawiaj\u0105c materia\u0142 w stanie surowym albo barwi\u0105c go ziemi\u0105 czy woskiem. W swoich rze\u017abach inspiruje si\u0119 starymi wzorami zaczerpni\u0119tymi od innych tw\u00f3rc\u00f3w lub z materia\u0142\u00f3w archiwalnych.<\/p>\n

Pan Piotr realizuj\u0119 te\u017c rze\u017abiarski projekt pt. \u201eNie-zabawki\u201d, w kt\u00f3rym stara si\u0119 nada\u0107 ludowym zabawkom nowe znaczenie, umieszczaj\u0105c je w nowych kontekstach. Tak, aby sta\u0142y si\u0119 one \u017cywym i aktualnym \u015brodkiem artystycznego wyrazu, a potencja\u0142 ukryty w zabawce ludowej uda\u0142o si\u0119 wykorzysta\u0107 w dialogu ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105, poruszaj\u0105c wa\u017cne sprawy ludzi doros\u0142ych. Opr\u00f3cz rze\u017ab i rekwizyt\u00f3w tworzy te\u017c akcesoria dla b\u0119bniarzy takie jak pa\u0142eczki, druciki, tr\u00f3jk\u0105ty-stalki i brz\u0119kad\u0142a mosi\u0119\u017cne.<\/p>\n

W czasie Festiwalu, poza wizyt\u0105 na stoisku pana Piotra, zapraszamy tak\u017ce na wystaw\u0119 \u201eNie-zabawki, drzewo \u017cycia\u201d, na kt\u00f3rej artysta prezentuje swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Wystawa dost\u0119pna jest w Galerii Gardzienice (ul. Grodzka 5a) w pi\u0105tek w godzinach 13.00-19.00, a w sobot\u0119 i w niedziel\u0119 w godzinach 11.00-19.00.<\/p>\n

Wystawa | Nie-zabawki, drzewo \u017cycia | Piotr Rogali\u0144ski (POL)<\/strong><\/a><\/p>\n

Kiedy:<\/strong>
\n21 sierpnia (pi\u0105tek), 13.00-19.00
\n22-23 sierpnia (sobota-niedziela), 11.00-19.00
\nWernisa\u017c:<\/strong> 21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 18.00
\nGdzie:<\/strong> Galeria Gardzienice, Grodzka 5a, I pi\u0119tro
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n

Sztuka zabawkarstwa spoza Polski<\/h2>\n

Dmytro Kudria (UKR)<\/strong> wychowa\u0142 si\u0119 w otoczeniu, w kt\u00f3rym praca z drewnem by\u0142a codzienno\u015bci\u0105. Jego dziadek remontowa\u0142 skrzypce, natomiast ojciec wykonywa\u0142 okna oraz drzwi. Pan Dmytro uko\u0144czy\u0142 Szko\u0142\u0119 Muzyczn\u0105 w Kropywnyckim (instrumenty d\u0119te), jednak zaszczepione w dzieci\u0144stwie zami\u0142owanie do drewna wp\u0142yn\u0119\u0142o na wyb\u00f3r dalszej \u015bcie\u017cki zawodowej. Dzi\u015b pan Kudria jest uznanym rzemie\u015blnikiem oraz pedagogiem. Delikatne kszta\u0142ty, naturalny kolor drewna i rze\u017abione ornamenty pojawiaj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno w jego zabawkach, jak i np. prostych instrumentach. D\u017awi\u0119k tych ostatnich przyci\u0105ga uwag\u0119 wszystkich, kt\u00f3rzy znajd\u0105 si\u0119 w okolicy stoiska pana Dmytro.<\/p>\n

R\u00f3wnie\u017c pan Serhiy Sviatnyi (UKR)<\/strong> jest tw\u00f3rc\u0105 drewnianych zabawek i prostych instrument\u00f3w. Od 1980 r. uczy\u0142 si\u0119 od mistrz\u00f3w ze swojego regionu takich jak Oleksandr Kolosha, Anatoliy Kaloshyn czy Anatoliy Ivaankov. Spod jego r\u0105k wychodz\u0105 dzi\u015b grzechotki, ko\u0142atki, koniki czy ptaszki nawi\u0105zuj\u0105ce swoimi wzorami do tradycji czernihowskich. Wszystkie prace artysty zachowuj\u0105 naturalny kolor drewna, co nadaje im wyj\u0105tkowego uroku. Podczas Festiwalu b\u0119dzie mo\u017cna spr\u00f3bowa\u0107 zagra\u0107 melodie na instrumentach wykonanych przez artyst\u0119 oraz je zakupi\u0107.<\/p>\n

To oczywi\u015bcie tylko kilku tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144, kt\u00f3rych spotkamy podczas Jarmarku Jagiello\u0144skiego. Do zwiedzenia s\u0105 bowiem stoiska rzemie\u015blnik\u00f3w i rzemie\u015blniczek z Polski, Ukrainy, Czech, S\u0142owacji, Litwy, W\u0119gier, Rumunii czy Indii. Ich list\u0119 mo\u017cna zobaczy\u0107 na naszej stronie internetowej<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczynie b\u0119dzie mo\u017cna spotka\u0107 na Starym Mie\u015bcie od pi\u0105tku w godzinach 13.00-18.00, a w sobot\u0119 i w niedziel\u0119 w godzinach 10.00-18.00.<\/strong><\/p>\n

Informacje praktyczne<\/h2>\n

Kiedy:<\/strong>
\n21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 13.00-18.00
\n22-23 sierpnia (sobota-niedziela), godz. 10.00-18.00
\nGdzie:<\/strong> Stare Miasto i \u015ar\u00f3dmie\u015bcie
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n

Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n

Spacer po Jarmarku z t\u0142umaczami polskiego j\u0119zyka migowego<\/strong><\/p>\n

Podczas Festiwalu osoby pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 polskim j\u0119zykiem migowym b\u0119d\u0105 mog\u0142y skorzysta\u0107 z t\u0142umaczy-przewodnik\u00f3w po Jarmarku Jagiello\u0144skim. Zaplanowane zosta\u0142y dy\u017cury t\u0142umaczy PJM, kt\u00f3rych b\u0119dzie mo\u017cna spotka\u0107 w punkcie informacyjnym Festiwalu na Placu \u0141okietka.<\/p>\n

Godziny dy\u017cur\u00f3w:<\/strong>
\n21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 16.00-18.00
\n22 sierpnia (sobota), godz. 14.00-18.00
\n23 sierpnia (niedziela), godz. 11.00-14.00<\/p>\n

Osoby pos\u0142uguj\u0105ce si\u0119 PJM b\u0119d\u0105 mog\u0142y wsp\u00f3lnie z t\u0142umaczem odwiedzi\u0107 rzemie\u015blnik\u00f3w, kt\u00f3rymi s\u0105 zainteresowane, zapyta\u0107 o ich prac\u0119, wyroby oraz tradycj\u0119 i oczywi\u015bcie skorzysta\u0107 z okazji do nabycia unikatowych wyrob\u00f3w sztuki ludowej.<\/p>\n

T\u0142umacze: Jolanta Gromada i \u0141ukasz Grzesiuk<\/p>\n

O festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/h2>\n

Re:tradycja to niezwyk\u0142y festiwal muzyki i rzemios\u0142a tradycyjnego. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia si\u0119 w stolic\u0119 \u017cywej kultury tradycyjnej.<\/p>\n

Program festiwalu obfituje w atrakcje zar\u00f3wno dla dzieci, jak i doros\u0142ych. Jest to niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrz\u00f3w \u2013 rzemie\u015blnik\u00f3w, kt\u00f3rzy co roku prezentuj\u0105 swoje wyj\u0105tkowe, r\u0119cznie wykonywane wyroby. Istotnym elementem Festiwalu Re:tradycja jest te\u017c muzyka tradycyjna, prezentowana zar\u00f3wno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w. Festiwal to tak\u017ce nocne pota\u0144c\u00f3wki z muzyk\u0105 gran\u0105 na \u017cywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania. Na najm\u0142odszych czeka Podw\u00f3rko Re:tradycji, na kt\u00f3rym przypominane s\u0105 dawne gry i zabawy.<\/p>\n

Festiwal pozwala us\u0142ysze\u0107, zobaczy\u0107, dotkn\u0105\u0107 i poczu\u0107 kultur\u0119 ludow\u0105, kt\u00f3ra w tym czasie ca\u0142kowicie wype\u0142nia ulice lubelskiego Starego Miasta.<\/p>\n

Informacje praktyczne<\/h2>\n

Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong>
\n21-23 sierpnia 2026
\nLublin, Stare Miasto
\nWst\u0119p na wydarzenie jest wolny.<\/p>\n

Organizatorzy:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
\nPatronat honorowy:<\/strong> Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
\nMecenas:<\/strong> Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
\nPatroni medialni:<\/strong> TVP Kultura, TVP3 Lublin, TVP ABC, Program II Polskiego Radia, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, Weranda Country, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET
\nPartnerzy:<\/strong> Lublin Airport, Fundacja Kultura Enter, O\u015brodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary
\nw Lublinie, Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych<\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.<\/em><\/p>\n<\/div>

sprawd\u017a program<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":60762,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60754","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"yoast_head":"\nSztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-18T08:15:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"9 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/\"},\"author\":{\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\"},\"headline\":\"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026\",\"datePublished\":\"2026-08-18T08:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T08:15:14+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/\"},\"wordCount\":2406,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/\",\"name\":\"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-18T08:15:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T08:15:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\",\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monika B\u0142aszczak\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2026-08-18T08:15:14+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monika B\u0142aszczak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Monika B\u0142aszczak","Szacowany czas czytania":"9 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/"},"author":{"name":"Monika B\u0142aszczak","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e"},"headline":"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026","datePublished":"2026-08-18T08:15:14+00:00","dateModified":"2026-08-18T08:15:14+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/"},"wordCount":2406,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/","name":"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026 - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg","datePublished":"2026-08-18T08:15:14+00:00","dateModified":"2026-08-18T08:15:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Retradycja_banery_news_Prawie_hd_kopia-1.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/sztuka-ludowa-i-rzemioslo-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sztuka ludowa i rzemios\u0142o na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e","name":"Monika B\u0142aszczak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monika B\u0142aszczak"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60754","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60754"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60754\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60777,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60754\/revisions\/60777"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60754"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60754"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60754"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}