{"id":60549,"date":"2026-08-11T16:43:41","date_gmt":"2026-08-11T14:43:41","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=60549"},"modified":"2026-08-11T16:43:41","modified_gmt":"2026-08-11T14:43:41","slug":"wystawy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wystawy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-2026\/","title":{"rendered":"Wystawy na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski 2026"},"content":{"rendered":"
sprawd\u017a program<\/span><\/a><\/div>

O wydarzeniach<\/h2>\n

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin) to nie tylko muzyka, koncerty czy prezentacje sztuki ludowej, ale tak\u017ce wystawy stanowi\u0105ce przestrze\u0144 spotka\u0144 z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 inspirowan\u0105 tradycj\u0105 \u2013 od fotografii, rze\u017ab i drzeworyt\u00f3w, przez tkanin\u0119 dwuosnowow\u0105 czy ilustracje.<\/strong><\/p>\n

Tradycyjne ju\u017c Bram\u0119 Krakowsk\u0105 ozdobi ogromny paj\u0105k, tym razem wype\u0142niony kolorowymi ptaszkami kojarzonymi ze stolic\u0105 polskiego zabawkarstwa, czyli beskidzk\u0105 Stryszaw\u0105. Niemal wszystkie ekspozycje nawi\u0105\u017c\u0105 do tematu przewodniego tegorocznej edycji, czyli dzieci\u0144stwa. Wst\u0119p na wystawy jest bezp\u0142atny.<\/strong><\/p>\n

Dzieci \u015aredniej Wsi w obiektywie Jukki Male | Jukka Male (FIN) | Letnia Szko\u0142a Tradycji<\/a><\/h2>\n

Jukka Male to fi\u0144ski artysta fotograf, kt\u00f3ry w 1979 roku po raz pierwszy przyjecha\u0142 do wioski \u015arednia Wie\u015b le\u017c\u0105cej w Bieszczadach na po\u0142udniu Polski.<\/p>\n

Przez 36 lat powraca\u0142 tu do miejsc i ludzi \u2013 prowadzi\u0142 zapis \u017cycia i jego przemian. Mieszka\u0144cy wioski przyj\u0119li go z otwarto\u015bci\u0105, zyska\u0142 ich zaufanie i przyja\u017a\u0144. Jukka Male dokumentowa\u0142 \u017cycie codzienne i uroczysto\u015bci rodzinne, czas pracy i odpoczynku. Dzi\u0119ki jego wieloletniej dokumentacji mo\u017cemy zobaczy\u0107 te zmiany \u2013 dzieci, kt\u00f3re raz widzimy na zdj\u0119ciach czarno-bia\u0142ych, pojawiaj\u0105 si\u0119 potem jako nastolatkowie na kolorowych fotografiach wykonanych ju\u017c w \u201enowej Polsce\u201d.<\/p>\n

Wyb\u00f3r prac przedstawionych na wystawie skupia si\u0119 przede wszystkim na dzieciach, kt\u00f3rych \u017cycie Jukka Male pokaza\u0142 takie, jakie by\u0142o \u2013 bez zb\u0119dnej aran\u017cacji czy sielankowo\u015bci. Widzimy najm\u0142odszych podczas zabawy, pracy i odpoczynku. Pe\u0142ne naturalnej rado\u015bci z bycia razem, z zabawy, ale i oddane obowi\u0105zkom w gospodarstwie czy pomocy rodzicom i dziadkom. Widzimy te\u017c otoczenie, w jakim si\u0119 wychowywa\u0142y \u2013 podw\u00f3rko, pole, dom, najbli\u017csi.<\/p>\n

Wystawa odbywa si\u0119 w ramach projektu \u201eLetnia Szko\u0142a Tradycji\u201d.<\/b><\/p>\n

Organizatorem Letniej Szko\u0142y Tradycji jest Fundacja Kultura Enter.
\nProjekt realizowany dzi\u0119ki wsparciu Miasta Lublin.
\nWsp\u00f3\u0142praca: Warsztaty Kultury w Lublinie, Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski, Klasztor oo. Dominikan\u00f3w w Lublinie.<\/p>\n

Informacje praktyczne
\nKiedy:<\/b> 3-28 sierpnia
\nGdzie:<\/b> Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w
\nWst\u0119p wolny<\/p>\n

Instalacja artystyczna | Paj\u0105k | Wojciech \u015awi\u0105tkowski, Bogumi\u0142a Le\u015bniak, Danuta Sa\u0142aciak, Piotr Mentel (POL)<\/a><\/h2>\n

W roku po\u015bwi\u0119conym tematowi dzieci\u0144stwa nasza instalacja artystyczna \u2013 paj\u0105k zawieszany w Bramie Krakowskiej \u2013 wype\u0142ni si\u0119 kolorowymi ptaszkami kojarzonymi ze stolic\u0105 polskiego zabawkarstwa, czyli beskidzk\u0105 Stryszaw\u0105.<\/p>\n

W miejscowo\u015bci tej (i wielu innych okolicznych wioskach) od drugiej po\u0142owy XIX wieku powstaj\u0105 drewniane zabawki.<\/p>\n

Historia samych ptaszk\u00f3w ma si\u0119ga\u0107 Teofila Mentla ze Stryszawy, kt\u00f3ry w 1888 roku jako 12-letni ch\u0142opiec dosta\u0142 si\u0119 na s\u0142u\u017cb\u0119 do pustelnika z Kalwarii Zebrzydowskiej. W ci\u0105gu sze\u015bciu lat pracy pomaga\u0142 w codziennych obowi\u0105zkach, ale struga\u0142 te\u017c drewniane dewocjonalia. Na koniec s\u0142u\u017cby dosta\u0142 w podzi\u0119ce kolorowy atlas ptak\u00f3w, kt\u00f3ry zabra\u0142 do domu. Gdy rodzice zapytali, czego si\u0119 nauczy\u0142, pokaza\u0142 im ksi\u0105\u017ck\u0119 i powiedzia\u0142, \u017ce od teraz b\u0119dzie robi\u0142 takie wielobarwne figurki.<\/p>\n

Jak przytacza\u0142 krakowski etnograf, Tadeusz Seweryn, Teofil oko\u0142o 1900 roku przyni\u00f3s\u0142 na jarmark w Suchej Beskidzkiej ca\u0142y kosz wykonanych przez siebie ptaszk\u00f3w. To zach\u0119ci\u0142o do tw\u00f3rczo\u015bci tak\u017ce jego braci, a po latach wp\u0142yn\u0119\u0142o na histori\u0119 kolejnych pokole\u0144 rodziny Mentl\u00f3w i ca\u0142ej okolicy.<\/p>\n

Ptaszki, kt\u00f3re zobaczymy na paj\u0105ku, wykona\u0142y tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rcy ludowi: Danuta Sa\u0142aciak, Bogumi\u0142a Le\u015bniak i Piotr Mentel.<\/p>\n

Natomiast okaza\u0142e wiklinowe gniazdo, na kt\u00f3rym \u201eprzysiad\u0142y\u201d stryszawskie ptaszki, to dzie\u0142o Wojciecha \u015awi\u0105tkowskiego, plecionkarza z mazowieckiego Leszna.<\/p>\n

Nasza tegoroczna instalacja to tak\u017ce spotkanie tradycji wpisanych na listy niematerialnego dziedzictwa kulturowego:<\/p>\n