{"id":60493,"date":"2026-08-10T16:30:14","date_gmt":"2026-08-10T14:30:14","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=60493"},"modified":"2026-08-11T09:49:33","modified_gmt":"2026-08-11T07:49:33","slug":"raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/","title":{"rendered":"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia"},"content":{"rendered":"
sprawd\u017a program<\/span><\/a><\/div>

O wydarzeniach<\/h2>\n

Festiwal Re:tradycja (21-23 sierpnia, Lublin) to nie tylko koncerty, wystawy, spektakle i targi sztuki ludowej, ale tak\u017ce niepowtarzalna okazja, by pod okiem mistrz\u00f3w i mistrzy\u0144 zmierzy\u0107 si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi technikami sztuki r\u0119kodzielniczej, \u015bpiewem czy ta\u0144cem tradycyjnym.<\/strong><\/p>\n

Zaj\u0119cia z rumu\u0144skiego haftu czarnego, wycinania papierowych firanek, malowania na szkle czy warsztaty \u015bpiewu tradycyjnych ko\u0142ysanek to niekt\u00f3re z wielu wydarze\u0144, na kt\u00f3re mo\u017cna zapisa\u0107 si\u0119 w tym roku w ramach festiwalu. Jak co roku zapraszamy r\u00f3wnie\u017c do atelier fotograficznego, w kt\u00f3rym b\u0119dzie mo\u017cna wykona\u0107 stylizowane sesje zdj\u0119ciowe.<\/p>\n

Ca\u0142y program warsztat\u00f3w znajduje si\u0119 na stronie retradycja.eu<\/a>. Udzia\u0142 we wszystkich warsztatach jest bezp\u0142atny, liczba miejsc jest ograniczona, a zapisy startuj\u0105 11 sierpnia o godz. 11.00.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dla doros\u0142ych<\/h2>\n

Sesja otwarta Orkiestry Jarmarku Jagiello\u0144skiego | Ewa Grochowska, Marcin \u201eKabat\u201d Kowalczuk<\/strong><\/a><\/h3>\n

Otwarta sesja warsztatowa z Orkiestr\u0105 Jarmarku Jagiello\u0144skiego powraca! Na zaj\u0119cia zapraszamy osoby graj\u0105ce na instrumentach takich jak skrzypce, akordeon, harmonia, wiolonczela, basy, instrumenty d\u0119te, b\u0119benek obr\u0119czowy czy baraban. Nale\u017cy posiada\u0107 w\u0142asny instrument. Repertuar b\u0119dzie przekazywany metod\u0105 gry ze s\u0142uchu.<\/strong><\/p>\n

Orkiestra Jarmarku Jagiello\u0144skiego przez lata funkcjonowa\u0142a jako projekt edukacyjno-artystyczny zbudowany na przekonaniu, \u017ce tradycyjna muzyka taneczna to medium \u0142\u0105cz\u0105ce i tworz\u0105ce wsp\u00f3lnot\u0119 zar\u00f3wno wykonuj\u0105cych j\u0105 muzyk\u00f3w-amator\u00f3w oraz profesjonalist\u00f3w, jak i odbiorc\u00f3w, s\u0142uchaczy i tancerzy, kt\u00f3rzy bawi\u0105 si\u0119 w jej rytmie podczas wielogodzinnych pota\u0144c\u00f3wek. Co roku podczas festiwalu odbywa\u0142y si\u0119 sesje otwarte, do kt\u00f3rych mog\u0142y do\u0142\u0105czy\u0107 osoby zainteresowane repertuarem tanecznym tradycyjnym dla Lubelszczyzny. <\/p>\n

W tym roku wracamy do otwartych warsztat\u00f3w, kt\u00f3re poprowadz\u0105 Ewa Grochowska i Marcin \u201eKabat\u201d Kowalczuk. Uczestnicy i uczestniczki poznaj\u0105 polki, oberki, podr\u00f3\u017cniaki, marsze, walce, fokstroty i inne melodie pochodz\u0105ce z nagra\u0144 archiwalnych, tradycji rodzinnych i nauki zar\u00f3wno od muzykant\u00f3w najstarszego pokolenia, jak i orkiestr, kt\u00f3rych tradycje si\u0119gaj\u0105 pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong>
\n20 sierpnia (czwartek), godz. 18.00-20.00
\n21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 16.00-19.00
\n22 sierpnia (sobota), godz. 11.00-14.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II pi\u0119tro
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli posiadaj\u0105cy w\u0142asny instrument
\nZapisy: przez formularz online<\/a><\/strong><\/p>\n

Mo\u017cna zapisa\u0107 si\u0119 na wszystkie 3 dni zaj\u0119\u0107 (czwartek, pi\u0105tek, sobot\u0119) lub na 2 dni (pi\u0105tek, sobot\u0119)<\/p>\n

Uwaga! Repertuar b\u0119dzie przekazywany metod\u0105 gry ze s\u0142uchu.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Kryszta\u0142ek ze s\u0142omy | Iwona Barecka<\/a><\/strong><\/h3>\n

Ozdobne s\u0142omiane paj\u0105ki, kt\u00f3re wieszano niegdy\u015b nad \u015bwi\u0105tecznym sto\u0142em, mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne formy. Iwona Barecka, pochodz\u0105ca z Lubelszczyzny tw\u00f3rczyni ludowa, poka\u017ce nam, jak wykona\u0107 tzw. paj\u0105ka krystalicznego. Przy pomocy \u017cytnich s\u0142omek wykonamy wielo\u015bciany, kt\u00f3re odpowiednio po\u0142\u0105czone mog\u0105 tworzy\u0107 bardzo skomplikowane ozdoby.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 17.00-18.30
\nGdzie:<\/strong> Lublin Plaza, Lipowa 13, parter, plac pomi\u0119dzy Vision Express i Paris Optique
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Sk\u00f3rzana bransoletka | Filip Gabry\u015b<\/a><\/strong><\/h3>\n

Na warsztacie b\u0119dziemy mie\u0107 okazj\u0119 pozna\u0107 najprostsze sposoby ozdabiania sk\u00f3ry.<\/p>\n

Pan Filip Gabry\u015b prowadzi na Podhalu rodzinn\u0105 pracowni\u0119 kaletnicz\u0105, w kt\u00f3rej powstaj\u0105 m.in. pasy, torebki czy buty nawi\u0105zuj\u0105ce do tradycji regionu.<\/p>\n

Tw\u00f3rca poka\u017ce uczestnikom, jak r\u0119cznie wybija si\u0119 oraz wyplata wzory na wcze\u015bniej przygotowanej sk\u00f3rze, z kt\u00f3rej powstanie prosta bransoletka.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 11.00-12.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od <\/strong>11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Zio\u0142owo-kwiatowa opaska na w\u0142osy | Ma\u0142gorzata Szewczak<\/a><\/strong><\/h3>\n

Pani Ma\u0142gorzata Szewczak kontynuuje rodzinn\u0105 tradycj\u0119 wyplatania ozd\u00f3b ze s\u0142omy i suchych kwiat\u00f3w. Jest ju\u017c czwartym pokoleniem, kt\u00f3re z pasj\u0105 pracuje z tym delikatnym, ale jak\u017ce plastycznym materia\u0142em.<\/p>\n

Na warsztacie uczestnicy dowiedz\u0105 si\u0119, jak przygotowa\u0107 materia\u0142 ro\u015blinny oraz wykonaj\u0105 ozdobn\u0105 opask\u0119 na g\u0142ow\u0119 z zi\u00f3\u0142 i suszonych kwiat\u00f3w pochodz\u0105cych prosto z ogrodu tw\u00f3rczyni oraz tych zebranych na okolicznych \u0142\u0105kach i polach.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 12.30-13.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Tradycyjne pie\u015bni serbskie | Svetlana Spaji\u0107<\/a><\/strong><\/h3>\n

Svetlana Spaji\u0107, kt\u00f3ra wyst\u0105pi na festiwalu z zespo\u0142em Gordan, to znana i ceniona na \u015bwiecie serbska \u015bpiewaczka, nauczycielka oraz liderka grup i projekt\u00f3w artystycznych. <\/p>\n

Od ponad 30 lat uczy si\u0119 tradycyjnego \u015bpiewu u wiejskich \u015bpiewaczek i \u015bpiewak\u00f3w \u2013 mistrz\u00f3w najstarszego pokolenia. Jej pe\u0142na pasji praca nad serbskimi tradycjami \u015bpiewaczymi spotka\u0142a si\u0119 z du\u017cym uznaniem na arenie mi\u0119dzynarodowej. Jest cenion\u0105 nauczycielk\u0105, a jej zaj\u0119cia s\u0105 otwarte zar\u00f3wno dla profesjonalnych, jak i amatorskich \u015bpiewak\u00f3w i muzyk\u00f3w.<\/p>\n

Warsztaty, na kt\u00f3re Was zapraszamy, b\u0119d\u0105 po\u015bwi\u0119cone serbskim tradycjom \u015bpiewu wielog\u0142osowego, obecnym w r\u00f3\u017cnych regionach Serbii, a tak\u017ce na terenach dzisiejszej Chorwacji, Bo\u015bni i Hercegowiny oraz Czarnog\u00f3ry. <\/p>\n

Charakter modalny tych pie\u015bni wymaga stosowania gam, kt\u00f3re nie s\u0105 ograniczone p\u00f3\u0142tonem. Svetlana w czasie warsztat\u00f3w b\u0119dzie wi\u0119c uczy\u0107 tradycyjnych technik \u015bpiewu zawieraj\u0105cych zr\u00f3\u017cnicowanie barwy g\u0142osu czy efekty glissanda, a tak\u017ce inne strategie wokalne przydatne do wykonywania interwa\u0142\u00f3w mikrotonowych. <\/p>\n

Opr\u00f3cz tego na warsztatach pojawi si\u0119 analiza metryczna, rytmiczna i melodyczna pie\u015bni, zg\u0142\u0119bienie poetyki tekst\u00f3w, a tak\u017ce szczeg\u00f3\u0142owa praca nad wymow\u0105 czy rozmieszczeniem w przestrzeni os\u00f3b \u015bpiewaj\u0105cych. <\/p>\n

Svetlana Spaji\u0107 opowie tak\u017ce wi\u0119cej o kontek\u015bcie kulturowym, geograficznym i historycznym pie\u015bni, wykorzystuj\u0105c nagrania audio i wideo \u2013 tak\u017ce te pochodz\u0105ce z jej osobistych archiw\u00f3w. <\/p>\n

Na warsztaty zapraszamy zar\u00f3wno kobiety, jak i m\u0119\u017cczyzn.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 13.30-16.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 5a, sala medialab, I pi\u0119tro
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych (kobiet i m\u0119\u017cczyzn)
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Rumu\u0144ski haft czarny | Darie Silviu Flocea<\/a><\/strong><\/h3>\n

Uwaga \u2013 warsztat b\u0119dzie prowadzony w j\u0119zyku angielskim.<\/b><\/p>\n

Warsztaty te stanowi\u0105 wprowadzenie do tradycyjnej techniki haftu czarnego, kt\u00f3ra niegdy\u015b sta\u0142a si\u0119 popularna m.in. na rumu\u0144skiej Bukowinie. Pan Darie Silviu Flocea przybli\u017cy uczestnikom histori\u0119 tego haftu, jego znaczenie kulturowe oraz kluczowe metody wykonywania \u015bcieg\u00f3w. Podczas zaj\u0119\u0107 poznamy podstawowe zasady tej techniki, zapoznamy si\u0119 z niezb\u0119dnymi materia\u0142ami i narz\u0119dziami, a tak\u017ce \u2013 pod okiem prowadz\u0105cego \u2013 prze\u0107wiczymy wykonywanie kilku najpopularniejszych wzor\u00f3w geometrycznych.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 14.00-16.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Malowanka | Grzegorz Cie\u0107ka<\/a><\/strong><\/h3>\n

\u201eMalowanka\u201d to lniana od\u015bwi\u0119tna sp\u00f3dnica noszona w okolicach Bi\u0142goraja, ale te\u017c w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015bci Lubelszczyzny. Sp\u00f3dnica na ca\u0142ej powierzchni by\u0142a ozdobiona r\u0119cznym drukiem wykonanym desk\u0105, st\u0105d nazywano j\u0105 \u201emalowank\u0105\u201d. Wz\u00f3r to najcz\u0119\u015bciej u\u0142o\u017cone w pionie drobne romby, tr\u00f3jk\u0105ty i krzy\u017cyki poprzedzielane liniami prostymi. Barwne wzory mia\u0142y o\u017cywi\u0107 tkanin\u0119 i nada\u0107 jej bardziej ozdobny charakter. Podczas warsztatu ka\u017cdy uczestnik zapozna si\u0119 z t\u0105 dawn\u0105 technik\u0105 stemplowania i b\u0119dzie mia\u0142 okazj\u0119 wykona\u0107 ma\u0142e pr\u00f3by w oparciu o wzory z regionu lubelskiego.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 14.00-16.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Ta\u0144ce balfolkowe | Marta Tomczak i Krzysztof Rogulski<\/a><\/strong><\/h3>\n

By przygotowa\u0107 Was do sobotniego koncertu grupy Poolidor, proponujemy udzia\u0142 w warsztatach ta\u0144c\u00f3w balfolkowych, kt\u00f3re poprowadz\u0105 Marta Tomczak i Krzysztof Rogulski.<\/p>\n

Udzia\u0142 w zaj\u0119ciach sprawi, \u017ce b\u0119dziecie mogli nie tylko s\u0142ucha\u0107 wspania\u0142ych d\u017awi\u0119k\u00f3w muzyki tworzonej przez ten francuski zesp\u00f3\u0142, ale tak\u017ce z odwag\u0105 ruszycie do ta\u0144ca!<\/p>\n

Ta\u0144ce balfolkowe s\u0105 oparte na prostych, przyst\u0119pnych uk\u0142adach wywodz\u0105cych si\u0119 bezpo\u015brednio z tradycyjnych ta\u0144c\u00f3w. S\u0105 to zar\u00f3wno formy korowodowe, jak i w parach, oraz zabawy taneczne. Pozbawione s\u0105 funkcji prezentuj\u0105cej dany folklor \u2013 pomijaj\u0105 str\u00f3j ludowy, rozbudowane choreografie i sceniczne wyrafinowanie na rzecz swobodnej zabawy opartej na prostej tanecznej bazie.<\/p>\n

Przekazywanie dawnych tradycyjnych form przy jednoczesnym adaptowaniu ich do wsp\u00f3\u0142czesnych reali\u00f3w to pocz\u0105tki ruchu dzi\u015b okre\u015blanego jako \u201ebal folk\u201d, zainicjowanego w latach 70. XX w. we Francji. \u201eBal\u201d to w j\u0119zyku francuskim \u201epota\u0144c\u00f3wka\u201d, a \u201efolk\u201d \u2013 w tym kontek\u015bcie oznacza \u201eludowa\u201d lub \u201efolkowa\u201d. Dzi\u015b to nurt popularny w wielu krajach europejskich, m.in. w Belgii, Holandii, Portugalii czy Niemczech, maj\u0105cy swoich wielbicieli tak\u017ce w Polsce.<\/p>\n

Na warsztatach zaproponujemy r\u00f3\u017cnorodne formy taneczne \u2013 ta\u0144ce w kr\u0119gu, w korowodzie, w parach, ale te\u017c w innych uk\u0142adach. Poka\u017cemy podstawowe sekwencje i kilka prostych sposob\u00f3w, jak je urozmaici\u0107. Podzielimy si\u0119 te\u017c wskaz\u00f3wkami, kt\u00f3re u\u0142atwiaj\u0105 wsp\u00f3lny taniec i sprawiaj\u0105, \u017ce na parkiecie ka\u017cdy czuje si\u0119 swobodnie i bezpiecznie. Tempo b\u0119dzie do\u015b\u0107 intensywne, gdy\u017c chcemy jak najlepiej przygotowa\u0107 Was do zabawy podczas wieczornego koncertu, ale ilo\u015b\u0107 materia\u0142u dostosujemy te\u017c do mo\u017cliwo\u015bci grupy.
\nNie ma konieczno\u015bci zg\u0142aszania si\u0119 w parach, w trakcie warsztat\u00f3w b\u0119dziemy zmienia\u0107 partner\u00f3w, a by\u0107 mo\u017ce tak\u017ce role w ta\u0144cu.<\/p>\n

Prowadz\u0105cy:<\/strong> Marta Tomczak i Krzysztof Rogulski \u2013 nauczyciele i pasjonaci ta\u0144c\u00f3w balfolkowych z ponad 15-letnim do\u015bwiadczeniem zdobywanym m.in. we Francji, organizatorzy warsztat\u00f3w i imprez tanecznych pod szyldem Bal Folk Pozna\u0144.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 14.00-17.00
\nGdzie:<\/strong> Klasztor oo. Dominikan\u00f3w, wej\u015bcie od strony placu Dominika\u0144skiego
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych (nie trzeba zg\u0142asza\u0107 si\u0119 w parach)
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Papierowa firanka | Anna Olesiuk-Sawicka<\/a><\/strong><\/h3>\n

Zanim na wsi pojawi\u0142 si\u0119 kolorowy papier glansowany, wykonywano a\u017curowe firanki z bia\u0142ego papieru, kt\u00f3re by\u0142y pocz\u0105tkiem papierowego zdobnictwa ch\u0142opskiej chaty. Cz\u0119sto by\u0142y to misterne i finezyjne wycinanki sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z setek drobnych otwork\u00f3w tworz\u0105cych koronkow\u0105 konstrukcj\u0119. Technika ich tworzenia polega\u0142a na wycinaniu no\u017cem lub no\u017cyczkami wzor\u00f3w wcze\u015bniej narysowanych w z\u0142o\u017conych arkuszach papieru lub bibu\u0142y. \u0179r\u00f3d\u0142em inspiracji dla dekoracji by\u0142a przede wszystkim przyroda. Podczas warsztatu uczestnicy wykonaj\u0105 papierow\u0105 firank\u0119.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 11.00-12.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Lulaj\u017ce mi, lulaj \u2013 tradycyjne ko\u0142ysanki | Julita Charytoniuk<\/a><\/strong><\/h3>\n

Zapraszamy na warsztaty \u015bpiewu tradycyjnych ko\u0142ysanek z kilku region\u00f3w Polski oraz Ukrainy. Spotkanie poprowadzi Julita Charytoniuk. Wykonamy \u0107wiczenia oddechowe i emisyjne, kt\u00f3re pomog\u0105 zrelaksowa\u0107 cia\u0142o oraz g\u0142os i przygotuj\u0105 nas do \u015bpiewania. Udzia\u0142 w warsztatach nie wymaga wcze\u015bniejszego przygotowania muzycznego.<\/p>\n

Ko\u0142ysanki.<\/p>\n

\u015apiewane spokojnym, mi\u0119kkim g\u0142osem, z czu\u0142o\u015bci\u0105, bez po\u015bpiechu, w rytmie, kt\u00f3ry wsp\u00f3\u0142gra\u0142 z ko\u0142ysaniem dziecka i sprzyja\u0142 jego wyciszeniu. Budowa\u0142y poczucie bezpiecze\u0144stwa i blisko\u015bci.<\/p>\n

\u015apiewanie ko\u0142ysanek jest praktyk\u0105 wykraczaj\u0105c\u0105 poza funkcj\u0119 usypiania dziecka \u2013 to forma przekazu mi\u0119dzypokoleniowego, poprzez kt\u00f3r\u0105 utrwalane s\u0105 melodie, wzorce j\u0119zykowe, emocje i warto\u015bci zakorzenione w lokalnej kulturze. Ko\u0142ysanki wykonywane przez rodzic\u00f3w, dziadk\u00f3w czy opiekun\u00f3w tworz\u0105 przestrze\u0144 blisko\u015bci, sprzyjaj\u0105 budowaniu wi\u0119zi, s\u0105 no\u015bnikiem pami\u0119ci. W ich prostych melodiach i powtarzalnych tekstach odnale\u017a\u0107 mo\u017cna \u015blady dawnych wierze\u0144 oraz opisy codzienno\u015bci, kt\u00f3re by\u0142y przekazywane w formie ustnej z pokolenia na pokolenie.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 12.00-14.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, ul. Grodzka 5a, sala medialab, I pi\u0119tro
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Krajka sok\u00f3lska | Urszula Lengiewicz<\/a><\/strong><\/h3>\n

Krajki na Sok\u00f3lszczy\u017anie na prze\u0142omie XIX i XX wieku by\u0142y elementem stroju ludowego, g\u0142\u00f3wnie m\u0119skiego, i prezentem \u015blubnym dla go\u015bci weselnych. Zdarza\u0142o si\u0119, \u017ce we\u0142nianym pasem przewi\u0105zywano r\u00f3wnie\u017c dzieci w wieku niemowl\u0119cym. <\/p>\n

Krajki sok\u00f3lskie, wykonywane technik\u0105 wybierania, wyr\u00f3\u017cniaj\u0105 si\u0119 swoj\u0105 intensywn\u0105 kolorystyk\u0105 i swobod\u0105 jej po\u0142\u0105cze\u0144 \u2013 zieleni z czerwieni\u0105, granatu z czerwieni\u0105, zieleni z fioletem, czerni z r\u00f3\u017cem.<\/p>\n

Warsztat z Urszul\u0105 Lengiewicz b\u0119dzie okazj\u0105 do rozmowy o tradycji wykonywania pas\u00f3w we\u0142nianych na Sok\u00f3lszczy\u017anie oraz do utkania na bardkach w\u0142asnej krajki.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 13.00-16.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Bia\u0142y haft na tiulu | Paulina M\u0142ynarczak<\/a><\/strong><\/h3>\n

Haft bamberski to bia\u0142e wyszycia wykonywane na czepkach, kryzach, chustach noszonych na ramionach, fartuchach oraz trzymanych w r\u0119ku chusteczkach \u2013 elementach stroju Bamberek. Dominowa\u0142y w nich motywy ro\u015blinne, najcz\u0119\u015bciej kwiatowe, do tworzenia kt\u00f3rych hafciarki wykorzystywa\u0142y kilka \u015bcieg\u00f3w.<\/p>\n

Podczas warsztatu prowadzonego przez pani\u0105 Paulin\u0119 M\u0142ynarczak poznamy podstawy wykonywania bia\u0142ego haftu na tiulu i za jego pomoc\u0105 postaramy si\u0119 odtworzy\u0107 wz\u00f3r zaczerpni\u0119ty z tradycji Bambr\u00f3w.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 15.00-17.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla os\u00f3b doros\u0142ych
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dla dzieci<\/h2>\n

Kryszta\u0142ek ze s\u0142omy | Iwona Barecka<\/a><\/strong> | wiek 8+ z opiekunem<\/h3>\n

Ozdobne s\u0142omiane paj\u0105ki, kt\u00f3re wieszano niegdy\u015b nad \u015bwi\u0105tecznym sto\u0142em, mog\u0105 mie\u0107 r\u00f3\u017cne formy. Iwona Barecka, pochodz\u0105ca z Lubelszczyzny tw\u00f3rczyni ludowa, poka\u017ce nam, jak z \u017cytnich s\u0142omek wykona\u0107 prost\u0105 geometryczn\u0105 form\u0119, tzw. kryszta\u0142ek, kt\u00f3ry jest podstawowym elementem do stworzenia paj\u0105ka krystalicznego.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 15.00-16.30
\nGdzie:<\/strong> Lublin Plaza, Lipowa 13, parter, plac pomi\u0119dzy Vision Express i Paris Optique
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 8+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

S\u0142omiane laleczki | Anna Olesiuk-Sawicka<\/a><\/strong> | wiek 5+ z opiekunem<\/h3>\n

S\u0105 to tradycyjne dekoracje bo\u017conarodzeniowe. Laleczki wykonuje si\u0119 z g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci s\u0142omy \u017cytniej \u2013 od ostatniego kolanka do k\u0142osa. Na warsztacie prowadzonym przez Ann\u0119 Olesiuk-Sawick\u0105 najpierw s\u0142om\u0119 namoczymy, by nast\u0119pnie j\u0105 posk\u0142ada\u0107, powygina\u0107, powi\u0105za\u0107 mocno nitk\u0105 i nada\u0107 jej kszta\u0142t laleczki. Ostatni etap to przystrajanie w bibu\u0142ow\u0105 sukienk\u0119 przewi\u0105zan\u0105 wst\u0105\u017ck\u0105.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 11.00-12.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Papierowe ozdoby choinkowe | Honorata Majorowicz-Dahlke<\/a><\/strong> | wiek 7+ z opiekunem<\/h3>\n

Na warsztacie uczestnicy zg\u0142\u0119bi\u0105 tajniki robienia kolorowych ozd\u00f3b z papieru i bibu\u0142y. B\u0119d\u0105 rysowa\u0107, wycina\u0107, sk\u0142ada\u0107 i klei\u0107 kolorowe elementy, by finalnie m\u00f3c ozdobi\u0107 bo\u017conarodzeniowe drzewko we w\u0142asnor\u0119cznie wykonanego ptaszka, serduszko i pawie oczko.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 12.30-13.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 7+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Zata\u0144cz i baw si\u0119 po \u015bl\u014dnsku! | Kapela Fedak\u00f3w<\/a><\/strong> | wiek 5+ z opiekunem<\/h3>\n

Zata\u0144cz i baw si\u0119 po \u015bl\u014dnsku! Zapraszamy w fascynuj\u0105c\u0105 podr\u00f3\u017c po \u015bl\u0105skiej muzyce, ta\u0144cach i zabawach ludowych, w kt\u00f3rej przewodnikami b\u0119d\u0105 muzycy z Kapeli Fedak\u00f3w. Podczas rodzinnych warsztat\u00f3w uczestnicy poznaj\u0105 kroki i zasady ta\u0144c\u00f3w oraz zabaw ze \u015al\u0105ska, kt\u00f3re pozwol\u0105 im wcieli\u0107 si\u0119 w postacie zwierz\u0105t czy rzemie\u015blnik\u00f3w, a tak\u017ce przybli\u017c\u0105, jak dawniej wygl\u0105da\u0142o \u017cycie codzienne \u015bl\u0105skich dzieci. W przerwach od ta\u0144ca b\u0119dzie te\u017c mo\u017cna zapozna\u0107 si\u0119 z typowymi na \u015al\u0105sku instrumentami. Nie zabraknie wsp\u00f3lnego \u015bpiewu, w ramach kt\u00f3rego b\u0119dzie mo\u017cna pozna\u0107 r\u00f3\u017cne \u015bl\u0105skie s\u0142\u00f3wka. Gwarantujemy \u015bwietn\u0105 zabaw\u0119!<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 14.00-15.00 i 17.00-18.00
\nGdzie:<\/strong> Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od <\/strong>11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Malarstwo z Zalipia | Magdalena Bochenek<\/a><\/strong> | wiek 7+ z opiekunem<\/h3>\n

Zalipia\u0144ska tradycja malowania chat i ich wn\u0119trz w barwne kwiatowe wzory zapocz\u0105tkowana zosta\u0142a ju\u017c w drugiej po\u0142owie XIX wieku. Uczestnicy warsztatu dowiedz\u0105 si\u0119, jak pracowa\u0107 z farb\u0105, precyzyjnie pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 p\u0119dzlem oraz jak budowa\u0107 kompozycj\u0119, by nast\u0119pnie namalowa\u0107 tradycyjne, zalipia\u0144skie wzory na drewnianej desce.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 15.00-16.00
\nGdzie:<\/strong> Lublin Plaza, Lipowa 13, parter, plac pomi\u0119dzy Vision Express i Paris Optique
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 7+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Zabawy sznurkowe | Agnieszka Kontny i Teatrzyk Raz-dwa-trzyk<\/a><\/strong> | wiek 6+ z opiekunem<\/h3>\n

Czy znacie zabaw\u0119 sznurkow\u0105 z p\u0119telk\u0105 przek\u0142adan\u0105 z rak do r\u0105k w taki spos\u00f3b, \u017ce za ka\u017cdym razem powstaje inna figura? Jest to tradycyjna zabaw\u0105 dzieci\u0119ca, znana niemal na ca\u0142ym \u015bwiecie w r\u00f3\u017cnych wariantach. Najcz\u0119\u015bciej spotykana jej nazwa to cat\u2019s cradle<\/em>. Zabawa ta by\u0142a r\u00f3wnie\u017c bardzo popularna w Polsce w latach 80. Jak wskazuj\u0105 badania etnograficzne, znana by\u0142a w\u015br\u00f3d \u017cydowskich dzieci na terenie \u00f3wczesnej Polski ju\u017c na pocz\u0105tku XX wieku i nosi\u0142a nazw\u0119 Etl-Betl<\/em> (w t\u0142umaczeniu \u0142\u00f3\u017ceczko-k\u00f3\u0142eczko lub ma\u0142e \u0142\u00f3\u017ceczko).<\/p>\n

Zabawy sznurkowe to jednak nie tylko rozrywka, ale bogata tradycja pe\u0142na figur i opowie\u015bci. Z jednej p\u0119telki opowiadacze wyczarowuj\u0105 \u015bwiat pe\u0142en zwierz\u0105t, przedmiot\u00f3w i postaci. W czasie warsztat\u00f3w uczestnicy poznaj\u0105 proste figury sznurkowe, struktur\u0119 opowie\u015bci oraz naucz\u0105 si\u0119 konstruowania opowiadania z wykorzystaniem figur sznurkowych.  <\/p>\n

Teatrzyk Raz-dwa-trzyk:<\/strong>
\nAgnieszka Kontny
\nKatarzyna Szurman
\nKatarzyna \u017bytomirska<\/p>\n

Kiedy: <\/strong>22 sierpnia (sobota), godz. 16.00-17.30
\nGdzie: <\/strong>Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, sala konferencyjna (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 6+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dzbanuszek na wydmuszce | Zofia Sompoli\u0144ska<\/a><\/strong> | wiek 6+ z opiekunem<\/h3>\n

Dzbanuszek na wydmuszce to tradycyjna ozdoba choinkowa, tworzona z wydmuszki ptasiego jaja, do kt\u00f3rej dokleja si\u0119 ozdobne uszko i kolorowe papierowe dekoracje. Opr\u00f3cz samego pomys\u0142u na zdobienie, wykonanie takiej ozdoby wymaga tak\u017ce cierpliwo\u015bci i precyzji. Uczestnicy warsztatu b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 zmierzy\u0107 si\u0119 z t\u0105 technik\u0105 pod czujnym okiem mistrzyni tych form \u2013 Zofii Sompoli\u0144skiej.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 22 sierpnia (sobota), godz. 16.30-17.30
\nGdzie:<\/strong> Lublin Plaza, Lipowa 13, parter, plac pomi\u0119dzy Vision Express i Paris Optique
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 6+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Malarstwo na szkle | Bogumi\u0142a Le\u015bniak<\/a><\/strong> | wiek 7+ z opiekunem<\/h3>\n

Technika malowania na szkle dotar\u0142a do Polski z po\u0142udnia Europy \u2013 przez Czechy, Morawy i S\u0142owacj\u0119 \u2013 prawdopodobnie w XVIII wieku. W sztuce tej dominowa\u0142a tematyka religijna, ale w zale\u017cno\u015bci od regionu pojawia\u0142y si\u0119 te\u017c sceny rodzajowe, portrety i motywy kwiatowe.<\/p>\n

Warsztat z pani\u0105 Bogumi\u0142\u0105 Le\u015bniak b\u0119dzie okazj\u0105 do pierwszego zetkni\u0119cia si\u0119 z t\u0105 technik\u0105 i odkrycia, w jakiej kolejno\u015bci nanosi si\u0119 elementy, kt\u00f3re potem stworz\u0105 gotowy obraz. <\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 11.00-12.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 7+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Malowane dzwoneczki | Magdalena Bochenek<\/a><\/strong> | wiek 6+ z opiekunem<\/h3>\n

Pani Magdalena pochodzi z Zalipia, kt\u00f3re s\u0142ynie z dom\u00f3w dekorowanych kolorowymi kwiatowymi wzorami. Od najm\u0142odszych lat obserwowa\u0142a prac\u0119 starszego pokolenia i stopniowo sama zacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 w\u0142asne ornamenty. Na warsztatach uczestnicy dowiedz\u0105 si\u0119, jak pracowa\u0107 z farb\u0105, precyzyjnie pos\u0142ugiwa\u0107 si\u0119 p\u0119dzlem oraz jak budowa\u0107 kompozycj\u0119, by nast\u0119pnie ozdobi\u0107 gliniany dzwonek tradycyjnymi motywami zalipia\u0144skimi.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 13.00-14.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, patio
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 6+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Drukowane makatki z kogucikiem | Anna Ka\u017amierak<\/a><\/strong> | wiek 5+ z opiekunem<\/h3>\n

Na warsztacie powstan\u0105 popularne niegdy\u015b \u015bcienne dekoracje kuchenne. Wykonamy je w technice r\u0119cznego nadruku na bawe\u0142nie. Do pracy u\u017cyjemy autorskiej produkcji stempli zainspirowanych archiwalnymi wzorami. Ka\u017cdy uczestnik wykona r\u00f3wnie\u017c jeden w\u0142asny stempel.<\/p>\n

B\u0119dzie to te\u017c okazja, by razem z ilustratork\u0105 r\u0119cznie wydrukowa\u0107 wielokolorow\u0105 ilustracj\u0119 z ksi\u0105\u017cki. Warstwa po warstwie, powo\u0142amy do \u017cycia weso\u0142e postacie.<\/p>\n

Warto w\u0142o\u017cy\u0107 stroje, kt\u00f3re mog\u0105 przetrwa\u0107 bliskie spotkanie z farb\u0105 do tkanin!<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 23 sierpnia (niedziela), godz. 15.00-16.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7, sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Wiosenne pie\u015bni i zabawy z Kalnikowa na Nadsaniu | Krajeczka<\/a><\/strong> | wiek 5+ z opiekunem<\/h3>\n

Zapraszamy na rodzinne warsztaty wype\u0142nione melodiami z Nadsania. Zesp\u00f3\u0142 Krajeczka z Przemy\u015bla wykonuje tradycyjne pie\u015bni i piosenki ukrai\u0144skie z teren\u00f3w po\u0142udniowo-wschodniej Polski.<\/p>\n

Podczas zaj\u0119\u0107 dowiemy si\u0119 wi\u0119cej i o Nadsaniu, i o samej wiosce Kalnik\u00f3w, poznamy tradycyjne pie\u015bni wiosenne wykonywane w czasie Wielkanocy, a tak\u017ce zabawy w kole i korowodzie. B\u0119dziemy wo\u0142a\u0107 wiosn\u0119, uczy\u0107 si\u0119 prostych refren\u00f3w, a tak\u017ce dowiemy si\u0119, na czym polegaj\u0105 zabawy takie jak \u017cuczok\/\u017cuczek, ho\u0142ubka\/go\u0142\u0105beczka czy hruszeczka\/gruszeczka. Spotkamy si\u0119 tak\u017ce z kapel\u0105 Maksyma Nakoniecznego i ruszymy do wsp\u00f3lnego ta\u0144ca!<\/p>\n

Jak m\u00f3wi sama Krajeczka:<\/p>\n

\n

Warsztaty maj\u0105 da\u0107 dzieciom do\u015bwiadczenie tradycji przez dzia\u0142anie: \u015bpiewanie, chodzenie w korowodzie, rytm, gest i spotkanie z kapel\u0105. Nie uczymy wszystkiego \u201edo perfekcji\u201d; wa\u017cniejsze jest wsp\u00f3lne wej\u015bcie w klimat wiosennych zabaw z Kalnikowa.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Kiedy:<\/b> 23 sierpnia (niedziela), godz. 15.30-17.00
\nGdzie: <\/b>Dom na Podwalu, ul. Podwale 15, ogr\u00f3d (wej\u015bcie od strony B\u0142oni)
\nDla kogo:<\/b> dla dzieci w wieku 5+ i ich opiekun\u00f3w
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od <\/strong>11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dla doros\u0142ych i dzieci<\/h2>\n

Atelier Fotograficzne Romana Krawczenko<\/a><\/strong><\/h3>\n

Zapraszamy do podr\u00f3\u017cy w czasie! Je\u015bli chc\u0105 Pa\u0144stwo poczu\u0107 si\u0119 jak w dawnym atelier, zach\u0119camy do odwiedzenia naszego Warsztatu Fotograficznego, kt\u00f3ry znajduje si\u0119 u podn\u00f3\u017ca schod\u00f3w biegn\u0105cych przez Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w (ul. Kowalska 3). Pan Roman Krawczenko \u2013 fotograf, kt\u00f3ry obs\u0142uguje aparaty sprzed stu lat \u2013 przygotuje Pa\u0144stwa do wykonania niecodziennego zdj\u0119cia. T\u0142em fotografii b\u0119d\u0105 tradycyjne pasiaki, a akcesoriami \u2013 dawne nakrycia g\u0142owy, instrumenty czy zabawki. Wykonany przez pana Romana portret przypomni te odnajdywane w albumach i szkatu\u0142kach naszych pradziadk\u00f3w.<\/p>\n

Kiedy:
\n<\/strong>21 sierpnia (pi\u0105tek), 15.00-18.00
\n22 sierpnia (sobota), 11.00-18.00
\n23 sierpnia (niedziela), 11.00-18.00
\nWej\u015bcia co 20 minut
\nGdzie:<\/strong> Warsztat Fotograficzny Warsztat\u00f3w Kultury, Zau\u0142ek Hartwig\u00f3w, ul. Kowalska 3
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od <\/strong>11 sierpnia<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Koncert w Teatrze Starym<\/h2>\n

Koncert | Za\u015bwiatycze (POL)<\/a><\/h3>\n
\n

Za\u015bwiatycze \u2013 czyli podr\u00f3\u017c w za\u015bwiaty w\u0105sk\u0105 szos\u0105.<\/p>\n

\n

O zmierzchu mijamy OSP, przywo\u0142ujemy bliskie g\u0142osy i s\u0142owa z zamierzch\u0142ych czas\u00f3w. A mo\u017ce te inne \u015bwiaty s\u0105 w nas i mo\u017cna je wydoby\u0107 za pomoc\u0105 pie\u015bni, kt\u00f3re zawis\u0142y mi\u0119dzy \u015bwiatem a za\u015bwiatem? Po naszomu, tak jak m\u00f3wi\u0142y nasze babcie, w j\u0119zykach. A mo\u017ce przedmiot u\u017cywany dawniej stanie si\u0119 wehiku\u0142em czasu?<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

Duet Za\u015bwiatycze, czyli Anna Jurkiewicz i Paula Kinaszewska, za\u015bpiewa melodie z najbli\u017cszych i dalszych okolic Kolana na Polesiu Lubelskim. Koncert jest wyj\u0105tkowym przedsi\u0119wzi\u0119ciem, do kt\u00f3rego Za\u015bwiatycze zaprosi\u0142y performerk\u0119, scenografk\u0119 i artystk\u0119 wizualn\u0105 Ad\u0119 Iwanejko oraz kompozytora i re\u017cysera d\u017awi\u0119ku Bart\u0142omieja Wo\u017aniaka.<\/p>\n

Adrianna Iwanejko wydobywa z pie\u015bni ich warstw\u0119 plastyczn\u0105, chwyta i uwypukla ich tre\u015b\u0107 za pomoc\u0105 \u015bwiat\u0142a i cienia oraz dzia\u0142a\u0144 performatywnych. O swoich dzia\u0142aniach m\u00f3wi tak:<\/p>\n

\n

Moja praktyka artystyczna wyrasta z potrzeby pracy z pami\u0119ci\u0105 zapisan\u0105 w przedmiotach, przestrzeniach czy fragmentach opowie\u015bci, ale tak\u017ce w muzyce, pie\u015bniach i j\u0119zyku. W centrum moich dzia\u0142a\u0144 znajduje si\u0119 uwa\u017cno\u015b\u0107 na lokalny kontekst<\/em>.<\/p>\n<\/blockquote>\n

Za spraw\u0105 Adrianny poszczeg\u00f3lne pie\u015bni s\u0105 dopowiedziane ruchem, \u015bwiat\u0142em, cieniem, ciemno\u015bci\u0105, kolorem, figurami i obiektami, kt\u00f3re opowiadaj\u0105 historie lub s\u0105 no\u015bnikiem wspomnie\u0144, a tak\u017ce d\u017awi\u0119kami tworzonej na \u017cywo elektroniki. Ada za\u015bpiewa te\u017c go\u015bcinnie z Za\u015bwiatyczami.<\/p>\n

Bart\u0142omiej Wo\u017aniak przetworzy sygna\u0142y z za\u015bwiat\u00f3w w muzyk\u0119 elektroniczn\u0105 na \u017cywo:<\/p>\n

\n

Interesuje mnie przestrze\u0144 w muzyce i muzyka w przestrzeni<\/em>. <\/p>\n<\/blockquote>\n

Zagra na instrumentach tradycyjnych, towarzysz\u0105c Pauli, kt\u00f3ra opracowuje na skrzypcach melodie instrumentalne Polesia.<\/p>\n

Kiedy:<\/b> 22 sierpnia (sobota), godz. 17.00-18.30
\nGdzie:<\/b> Teatr Stary w Lublinie, ul. Jezuicka 18
\nZapisy: przez formularz online<\/a> od 11 sierpnia<\/strong>
\nNie ma mo\u017cliwo\u015bci rezerwacji konkretnego miejsca<\/p>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

O festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/h2>\n

Re:tradycja to niezwyk\u0142y festiwal muzyki i rzemios\u0142a tradycyjnego. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia si\u0119 w stolic\u0119 \u017cywej kultury tradycyjnej.<\/p>\n

Program festiwalu obfituje w atrakcje zar\u00f3wno dla dzieci, jak i doros\u0142ych. Jest to niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrz\u00f3w \u2013 rzemie\u015blnik\u00f3w, kt\u00f3rzy co roku prezentuj\u0105 swoje wyj\u0105tkowe, r\u0119cznie wykonywane wyroby. Istotnym elementem Festiwalu Re:tradycja jest te\u017c muzyka tradycyjna, prezentowana zar\u00f3wno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w. Festiwal to tak\u017ce nocne pota\u0144c\u00f3wki z muzyk\u0105 gran\u0105 na \u017cywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania. Na najm\u0142odszych czeka Podw\u00f3rko Re:tradycji, na kt\u00f3rym przypominane s\u0105 dawne gry i zabawy.<\/p>\n

Festiwal pozwala us\u0142ysze\u0107, zobaczy\u0107, dotkn\u0105\u0107 i poczu\u0107 kultur\u0119 ludow\u0105, kt\u00f3ra w tym czasie ca\u0142kowicie wype\u0142nia ulice lubelskiego Starego Miasta.<\/p>\n

Informacje praktyczne<\/h2>\n

Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong>
\n21-23 sierpnia 2026
\nLublin, Stare Miasto
\nWst\u0119p na wydarzenie jest wolny.<\/p>\n

Organizatorzy:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
\nPatronat honorowy:<\/strong> Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
\nMecenas:<\/strong> Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego
\nPatroni medialni:<\/strong> TVP Kultura, TVP3 Lublin, TVP ABC, Program II Polskiego Radia, Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza, Weranda Country, KulturaLudowa.pl, MuzykaTradycyjna.pl, Kultura Enter, ONET
\nPartnerzy:<\/strong> Lublin Airport, Fundacja Kultura Enter, O\u015brodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Teatr Stary
\nw Lublinie, Dominikanie Lublin, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych<\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.<\/em><\/p>\n<\/div>

sprawd\u017a program<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":60522,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-60493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"yoast_head":"\nRaz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-10T14:30:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-11T07:49:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/\"},\"author\":{\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\"},\"headline\":\"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia\",\"datePublished\":\"2026-08-10T14:30:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T07:49:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/\"},\"wordCount\":4859,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/\",\"name\":\"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-10T14:30:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-11T07:49:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\",\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monika B\u0142aszczak\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2026-08-10T14:30:14+00:00","article_modified_time":"2026-08-11T07:49:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monika B\u0142aszczak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Monika B\u0142aszczak","Szacowany czas czytania":"21 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/"},"author":{"name":"Monika B\u0142aszczak","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e"},"headline":"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia","datePublished":"2026-08-10T14:30:14+00:00","dateModified":"2026-08-11T07:49:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/"},"wordCount":4859,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/","name":"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg","datePublished":"2026-08-10T14:30:14+00:00","dateModified":"2026-08-11T07:49:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Zapisy_11_sierpnia_Prawie_hd.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/raz-dwa-trzy-zapisz-sie-i-ty-zapisy-na-warsztaty-startuja-juz-11-sierpnia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Raz, dwa, trzy, zapisz si\u0119 i Ty! Zapisy na warsztaty startuj\u0105 ju\u017c 11 sierpnia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e","name":"Monika B\u0142aszczak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/74760378240dbab49962d9566e1399a30ae747db9727bf0880e349369d0d5fdf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monika B\u0142aszczak"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60493"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60533,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60493\/revisions\/60533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}