{"id":59023,"date":"2026-06-01T16:15:42","date_gmt":"2026-06-01T14:15:42","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=59023"},"modified":"2026-06-01T16:16:12","modified_gmt":"2026-06-01T14:16:12","slug":"dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/","title":{"rendered":"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji"},"content":{"rendered":"
zapisz si\u0119<\/span><\/a><\/div>

W tym roku ju\u017c po raz 20. spotkamy si\u0119 na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin), by wsp\u00f3lnie poznawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a i wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje muzyki oraz rzemios\u0142a tradycyjnego.  Tym razem motywem przewodnim wydarzenia b\u0119d\u0105 dzieci i dzieci\u0144stwo. Ich obecno\u015b\u0107 w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142ni\u0105 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. Temat ten b\u0119dzie towarzyszy\u0142 tak\u017ce Letniej Szkole Tradycji organizowanej we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Kultura Enter<\/a>.<\/strong><\/p>\n

– Podczas Letniej Szko\u0142y Tradycji chcemy pokaza\u0107, jak muzyka, taniec, zabawa czy dzia\u0142ania plastyczne inspirowane kultur\u0105 ludow\u0105 mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 warto\u015bciowym narz\u0119dziem do pracy z dzie\u0107mi. Na trzydniowe, intensywne warsztaty zapraszamy osoby doros\u0142e, kt\u00f3re w swojej pracy lub \u017cyciu prywatnym chc\u0105 przekazywa\u0107 tradycj\u0119 najm\u0142odszym \u2013 m\u00f3wi Karolina Waszczuk, dyrektorka festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski.<\/em><\/p>\n

Letnia Szko\u0142a Tradycji proponuje udzia\u0142 w jednej z pi\u0119ciu grup tematycznych<\/strong>, kt\u00f3re skupi\u0105 si\u0119 na muzyce instrumentalnej, rozwoju emocjonalnym i spo\u0142ecznym, ta\u0144cu, sztukach plastycznych i edukacji dzieci najm\u0142odszych.<\/strong><\/p>\n

B\u0119d\u0105 to:<\/p>\n

– INSTRUMENT<\/strong>, melodia, g\u0142os, wsp\u00f3\u0142granie, taniec \u2013 gra do ta\u0144ca | Prowadz\u0105ca – Paula Kinaszewska
– Tradycja jako narz\u0119dzie wspierania ROZWOJU DZIECKA<\/strong> | Prowadz\u0105ca – Marta Urban-Burdalska
– TA\u0143CE <\/strong>i zabawy w edukacji. Przyk\u0142ad \u015al\u0105ska | Prowadz\u0105ca – Iga Fedak
– PLASTYKA<\/strong>, czyli tradycyjne DIY | Prowadz\u0105ca – Anna Ka\u017amierak
– Tradycja dla NAJM\u0141ODSZYCH<\/strong> | Prowadz\u0105ca – Marta Domachowska<\/p>\n

Do udzia\u0142u organizatorzy zapraszaj\u0105 zar\u00f3wno tych, kt\u00f3rzy maj\u0105 ju\u017c na tym polu do\u015bwiadczenie<\/strong>, ale szukaj\u0105 nowych inspiracji lub przestrzeni na wymian\u0119 spostrze\u017ce\u0144, jak i tych, kt\u00f3rzy dopiero planuj\u0105 w\u0142\u0105czy\u0107 zagadnienia tradycyjne do dzia\u0142a\u0144 skierowanych do dzieci<\/strong>. To wydarzenie dla rodzic\u00f3w, ale tak\u017ce nauczycieli\/nauczycielek, wychowawc\u00f3w\/wychowawczy\u0144 przedszkolnych oraz edukacji wczesnoszkolnej, specjalist\u00f3w\/specjalistek pracuj\u0105cych z dzie\u0107mi w szko\u0142ach i innych instytucjach (m.in. TUS, zaj\u0119cia rozwijaj\u0105ce kompetencje spo\u0142eczno-emocjonalne, rewalidacja, pedagogika, integracja sensoryczna), animator\u00f3w\/animatorek, edukator\u00f3w\/edukatorek, pracownik\u00f3w\/pracownic dom\u00f3w kultury, muze\u00f3w i ka\u017cdego<\/strong>, kto czuje, \u017ce ten temat jest mu bliski.<\/p>\n

Chodzi przede wszystkim o to, by pokaza\u0107, na ile r\u00f3\u017cnych sposob\u00f3w mo\u017cna zapoznawa\u0107 najm\u0142odszych z dziedzictwem kultury ludowej, a tak\u017ce udowodni\u0107, \u017ce w repertuarze tradycyjnym kryje si\u0119 potencja\u0142 do rozwijania r\u00f3\u017cnorodnych umiej\u0119tno\u015bci przydatnych doros\u0142ym i dzieciom ka\u017cdego dnia.<\/p>\n

Jak si\u0119 zapisa\u0107?<\/strong><\/p>\n

Zapisy dost\u0119pne s\u0105 do 22 lipca przez formularz on-line<\/a>. Warto pami\u0119ta\u0107, \u017ce uczestnicy i uczestniczki zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do wzi\u0119cia udzia\u0142u we wszystkich dniach warsztat\u00f3w. (20-22 sierpnia lub 21-23 sierpnia – w zale\u017cno\u015bci od wybranej grupy tematycznej). Warsztaty s\u0105 bezp\u0142atne i skierowane do os\u00f3b pe\u0142noletnich. Obowi\u0105zuje jednak kaucja w wysoko\u015bci 200 z\u0142, kt\u00f3ra jest zwracana osobom, kt\u00f3re wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 w pe\u0142nym wymiarze warsztat\u00f3w. O dostaniu si\u0119 na warsztaty decyduj\u0105 odpowiedzi na zawarte w formularzu pytania.<\/p>\n

O festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong><\/p>\n

Re:tradycja to najwi\u0119kszy festiwal sztuki i kultury ludowej w Polsce. Podczas trzech sierpniowych dni i nocy Lublin zamienia si\u0119 w stolic\u0119 \u017cywej kultury tradycyjnej. Program festiwalu obfituje w atrakcje dla dzieci. Na najm\u0142odszych czeka Podw\u00f3rko Re:tradycji, na kt\u00f3rym odbywaj\u0105 si\u0119 warsztaty, spektakle oraz przypominane s\u0105 dawne gry i zabawy. Jest to tak\u017ce niepowtarzalna szansa na spotkanie mistrz\u00f3w \u2013 rzemie\u015blnik\u00f3w, kt\u00f3rzy co roku prezentuj\u0105 swoje wyj\u0105tkowe, r\u0119cznie wykonywane wyroby. Festiwal pozwala us\u0142ysze\u0107, zobaczy\u0107, dotkn\u0105\u0107 i poczu\u0107 kultur\u0119 ludow\u0105, kt\u00f3ra w tym czasie ca\u0142kowicie wype\u0142nia ulice lubelskiego Starego Miasta.<\/p>\n

Jednym z istotnych element\u00f3w Festiwalu Re:tradycja jest muzyka tradycyjna prezentowana zar\u00f3wno w swojej oryginalnej formie, jak i w interpretacji wsp\u00f3\u0142czesnych tw\u00f3rc\u00f3w. Festiwal to tak\u017ce nocne pota\u0144c\u00f3wki z muzyk\u0105 gran\u0105 na \u017cywo, warsztaty, wystawy, spektakle, pokazy kinowe i spotkania.<\/p>\n

Informacje praktyczne:<\/strong><\/p>\n

Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski
21-23 sierpnia 2026  
Lublin, Stare Miasto
Wst\u0119p na wydarzenie jest wolny.<\/p>\n

Opisy grup tematycznych Letniej Szko\u0142y Tradycji:<\/strong><\/p>\n

INSTRUMENT, melodia, g\u0142os, wsp\u00f3\u0142granie, taniec – gra do ta\u0144ca | Paula Kinaszewska<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Wa\u017cnym elementem tradycji jest muzyka instrumentalna. W dawnych melodiach kryje si\u0119 wirtuozeria poprzednich pokole\u0144, charakter regionu, ale tak\u017ce potencja\u0142, kt\u00f3ry mo\u017cemy wykorzysta\u0107 na wiele, cz\u0119sto nieoczywistych sposob\u00f3w.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dla kogo?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Warsztaty skierowane s\u0105 do os\u00f3b graj\u0105cych i posiadaj\u0105cych w\u0142asny instrument<\/strong> \u2013 nauczycieli\/nauczycielek, edukator\u00f3w\/edukatorek, animator\u00f3w\/animatorek kultury oraz os\u00f3b pracuj\u0105cych z dzie\u0107mi i m\u0142odzie\u017c\u0105, kt\u00f3re chc\u0105 wykorzystywa\u0107 muzyk\u0119 tradycyjn\u0105 jako narz\u0119dzie edukacyjne, rozwojowe i integracyjne.<\/p>\n

 <\/p>\n

Podczas warsztat\u00f3w<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Warsztaty porusz\u0105 zar\u00f3wno kwestie teoretyczne, jak i praktyczne zwi\u0105zane z przekazem tradycyjnej muzyki instrumentalnej. Wa\u017cna b\u0119dzie wymiana do\u015bwiadcze\u0144. Zastanowimy si\u0119 nad r\u00f3\u017cnymi sposobami przekazywania muzyki tradycyjnej<\/strong> oraz korzy\u015bciami wynikaj\u0105cymi z praktykowania ta\u0144ca, \u015bpiewu i wsp\u00f3lnego grania dla dzieci, tak\u017ce tych ze szk\u00f3\u0142 muzycznych. Uzupe\u0142nimy je cz\u0119\u015bci\u0105 praktyczn\u0105, skupion\u0105 na \u015bpiewie, melodiach i zabawach rytmicznych<\/strong>. W\u015br\u00f3d naszych temat\u00f3w i zada\u0144 znajd\u0105 si\u0119:<\/p>\n

– sposoby na zach\u0119cenie dzieci do gry na instrumentach i metody przekazywania im tradycyjnego<\/p>\n

repertuaru;<\/p>\n

– poznanie specyfiki rytmu mazurkowego i polkowego, a tak\u017ce muzycznych \u015bwiat\u00f3w, kt\u00f3re z nich<\/p>\n

wynikaj\u0105; do\u015bwiadczymy m.in. transu w muzyce tr\u00f3jmiarowej;<\/p>\n

– rozgrzewki g\u0142osowe, czyli zabawy d\u017awi\u0119kowe, wyg\u0142upy i na\u015bladownictwo, a tak\u017ce \u0107wiczenia<\/p>\n

uruchamiaj\u0105ce wyobra\u017ani\u0119;<\/p>\n

– \u0107wiczenie freestyle\u2019u, czyli tw\u00f3rcza praca z dawn\u0105 melodi\u0105 – znajdzie si\u0119 tu m.in. uk\u0142adanie w\u0142asnej<\/p>\n

pie\u015bni lub przy\u015bpiewek do tradycyjnej melodii;<\/p>\n

– ruch jako metoda wspierania naturalnej emisji g\u0142osu – poznamy \u0107wiczenia oddechowe i rozlu\u017aniaj\u0105ce, a<\/p>\n

tak\u017ce prac\u0119 z cia\u0142em podczas \u015bpiewu.<\/p>\n

 <\/p>\n

Celem warsztat\u00f3w jest pokazanie, jak wygl\u0105da tradycyjne muzykowanie, w jaki spos\u00f3b tradycyjne formy<\/p>\n

muzyczne mog\u0105 wspiera\u0107 rozw\u00f3j kreatywno\u015bci, poczucia wsp\u00f3lnoty, ekspresji g\u0142osu oraz swobodnej<\/p>\n

pracy z grup\u0105 oraz pokaza\u0107 specyfik\u0119 przekazywania dzieciom i doros\u0142ym tradycyjnego repertuaru<\/p>\n

skrzypcowego pochodz\u0105cego ze wsi.<\/p>\n

 <\/p>\n

Plan zaj\u0119\u0107: 20 i 21 sierpnia (czwartek, pi\u0105tek) – 16.00-20.00, 22 sierpnia (sobota) – 9.00-13.00<\/p>\n

 <\/p>\n

O prowadz\u0105cej<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Paula Kinaszewska – skrzypaczka, \u015bpiewaczka, aktorka teatralna, pedago\u017cka, badaczka i zbieraczka folkloru, uczennica skrzypk\u00f3w i \u015bpiewaczek ludowych, wykonawczyni tradycyjnego, archaicznego repertuaru skrzypcowego Polski nizinnej, a tak\u017ce ludowych pie\u015bni lirycznych i obrz\u0119dowych. Od o\u015bmiu lat prowadzi grupy ucz\u0105ce si\u0119  muzyki tradycyjnej w \u017cywej praktyce wykonawczej. Jest animatorka\u0328 kultury i edukatork\u0105, dwukrotna\u0328 stypendystka\u0328 MKiDN. Zdobywczyni Pierwszego Miejsca Warszawskiej Nagrody Kulturalnej w 2016 r. za projekt edukacyjny dla dzieci wok\u00f3\u0142 muzyki tradycyjnej. Swoj\u0105 praktyk\u0119 pedagogiczna\u0328 wzbogaca do\u015bwiadczeniem scenicznym zdobywanym podczas spektakli i intensywnej dzia\u0142alno\u015bci koncertowej oraz do\u015bwiadczeniem pracy z g\u0142osem, oddechem i cia\u0142em zdobytymi w Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie. Jest dyplomowana\u0328 aktorka\u0328 teatralna\u0328, absolwentka\u0328 Akademii Teatralnej im. A. Zelwerowicza w Warszawie, nagrodzona\u0328 za debiut sceniczny Nagroda\u0328 Krytyko\u0301w ZASP im. P. Nardellego w 2000 r. Wspo\u0301\u0142pracuje stale z Teatrem Dramatycznym w Warszawie. Wsp\u00f3\u0142tworzy zespo\u0142y muzyczne WOWAKIN, POLESKI SK\u0141AD SMYCZKOWY, SenJawaZabawa, Maryna C., Za\u015bwiatycze. Prowadzi od 2017 roku Ognisko Muzyki Tradycyjnej w Warszawie Weso\u0142e Mazurki z Pragi dla dzieci i od 2021 Ognisko Muzyki Tradycyjnej w Warszawie dla doros\u0142ych. Wypracowuje w Ognisku, kt\u00f3re prowadzi metody przekazywania muzyki tradycyjnej, nauki ze s\u0142uchu, wsp\u00f3lnego muzykowania. Uko\u0144czy\u0142a Szko\u0142\u0119 Muzyczna\u0328 I stopnia w klasie skrzypiec. A prywatnie jej rodzina pochodzi ze wsi Kolano na Polesiu Lubelskim. Czuje si\u0119 duchowo i emocjonalnie zwi\u0105zana z tym regionem.<\/p>\n

Uczy\u0142a si\u0119 od \u015bpiewaczek: Marii Siwiec, Krystyny Ciesielskiej, Tetiany Sopi\u0142ki, Teresy Marciniuk oraz skrzypk\u00f3w: Tadeusza Jedynaka, Piotra Gacy, Jana Kmity, W\u0142adys\u0142awa Kosylaka, Stanis\u0142awa G\u0142aza, Edmunda Bro\u017cka.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tradycja jako narz\u0119dzie wspierania ROZWOJU DZIECKA | Marta Urban-Burdalska<\/u><\/strong><\/p>\n

W trakcie zaj\u0119\u0107 w tej grupie warsztatowej uczestnicy i uczestniczki dowiedz\u0105 si\u0119, jak \u015bpiew i tradycyjne zabawy muzyczne mog\u0105 sta\u0107 si\u0119 skutecznym wsparciem w rozwoju kompetencji spo\u0142eczno-emocjonalnych dzieci. To przestrze\u0144, w kt\u00f3rej najpierw do\u015bwiadczysz na sobie, a dopiero potem nauczysz si\u0119, jak pracowa\u0107 z dzie\u0107mi w spos\u00f3b \u015bwiadomy i skuteczny.<\/strong><\/p>\n

Dla kogo?<\/strong><\/p>\n

Warsztaty skierowane s\u0105 do grona nauczycielskiego oraz wychowawc\u00f3w i wychowawczy\u0144 przedszkolnych i edukacji wczesnoszkolnej<\/strong> (klasy I\u2013III), a tak\u017ce specjalist\u00f3w i specjalistek pracuj\u0105cych z dzie\u0107mi w szko\u0142ach i innych instytucjach<\/strong> (m.in. TUS, zaj\u0119cia rozwijaj\u0105ce kompetencje spo\u0142eczno-emocjonalne, rewalidacja, pedagogika, integracja sensoryczna). Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c osoby pracuj\u0105ce z dzie\u0107mi indywidualnie i grupowo<\/strong>, kt\u00f3re:
– chc\u0105 wykorzystywa\u0107 \u015bpiew, pie\u015bni i tradycyjne zabawy muzyczne w dzia\u0142aniach wychowawczych i terapeutycznych, 
– s\u0105 otwarte na niestandardowe podej\u015bcie do muzyki tradycyjnej jako narz\u0119dzia wspieraj\u0105cego rozw\u00f3j emocjonalny i spo\u0142eczny dzieci (w tym samoregulacj\u0119 i koregulacj\u0119), 
– s\u0105 gotowe na do\u015bwiadczenie w\u0142asne i refleksj\u0119 jako podstaw\u0119 skutecznej pracy z dzie\u0107mi nad ich umiej\u0119tno\u015bciami psychologicznymi i spo\u0142ecznymi,
– interesuj\u0105 si\u0119 neuronaukami i prac\u0105 z cia\u0142em. <\/p>\n

Podczas warsztat\u00f3w <\/strong><\/p>\n

Poznasz podstawy regulacji emocjonalnej opartej na uwa\u017cno\u015bci, oddechu i \u0142agodnej pracy z cia\u0142em, a tak\u017ce mechanizmy dzia\u0142ania autonomicznego uk\u0142adu nerwowego i reakcji na stres. Do\u015bwiadczysz te\u017c pracy z g\u0142osem prowadz\u0105cej do naturalnej emisji charakterystycznej dla \u015bpiewu tradycyjnego (tzw. \u201ebia\u0142y \u015bpiew\u201d) \u2014 w atmosferze bezpiecze\u0144stwa, akceptacji i \u017cyczliwo\u015bci. Dodatkowo poznasz wybrane tradycyjne zabawy muzyczne \u2014 zar\u00f3wno od strony praktycznej, jak i psychologiczno-terapeutycznej oraz dowiesz si\u0119, jak wykorzystywa\u0107 poznane narz\u0119dzia w pracy indywidualnej i grupowej z dzie\u0107mi. Warsztaty maj\u0105 charakter pog\u0142\u0119bionej pracy \u2014 skupiamy si\u0119 na analizie i zrozumieniu proces\u00f3w i do\u015bwiadczenia, dlatego poznamy praktycznie wybrane zabawy muzyczne, kt\u00f3re maj\u0105 potencja\u0142 terapeutyczny.<\/p>\n

Plan zaj\u0119\u0107: 20 sierpnia (czwartek) – 16.00-20.00, 21 i 22 sierpnia (pi\u0105tek, sobota) – 9.00-13.00<\/p>\n

O prowadz\u0105cej:<\/strong><\/p>\n

Marta Urban-Burdalska to \u015bpiewaczka tradycyjna, edukatorka i psycholo\u017cka pracuj\u0105ca w podej\u015bciu somatycznym. Certyfikowana trenerka Polskiego Towarzystwa Psychologicznego i tw\u00f3rczyni przestrzeni IN THE FLOW \u2013 g\u0142os, cia\u0142o, pie\u015bni z tradycji. Uczy\u0142a si\u0119 \u015bpiewu i muzyki bezpo\u015brednio od wiejskich muzykant\u00f3w i ich rodzin, m.in. od Rodziny Gac\u00f3w i Rodziny Met\u00f3w. \u015apiewa, prowadzi spotkania i warsztaty, animuje taniec oraz gra na basach i b\u0119benku obr\u0119czowym. Tworzy projekty edukacyjne i artystyczne przywracaj\u0105ce pie\u015bni i muzyk\u0119 tradycyjn\u0105 do wsp\u00f3lnego \u015bpiewania, zabawy oraz spotkania mi\u0119dzypokoleniowego. Prowadzi warsztaty dla doros\u0142ych, dzieci i ca\u0142ych rodzin. Jest inicjatork\u0105 m.in. Laboratorium Zabaw Tradycyjnych, Introit oraz Rodzinnej Orkiestry Burdalskich. Mieszka w Olsztynie, a pochodzi z Lublina z wielopokoleniowej rodziny rolniczej. Mama tr\u00f3jki graj\u0105cych dzieci. W praktyce realizuje za\u0142o\u017cenie, \u017ce \u015bpiew tradycyjny, stare zwyczaje i wsp\u00f3lna zabawa s\u0105 naturalnym j\u0119zykiem spotkania ludzi w ka\u017cdym wieku. Wi\u0119cej na IG oraz FB: @marta_urban_burdalska \/ @intheflow_martaurbanburdalska<\/p>\n

TA\u0143CE i zabawy w edukacji. Przyk\u0142ad \u015al\u0105ska | Iga Fedak<\/u><\/strong><\/p>\n

<\/u><\/p>\n

Tradycja to tak\u017ce ruch – ten wynikaj\u0105cy z ta\u0144ca, ale te\u017c zabaw, kt\u00f3rymi wype\u0142niony jest folklor dzieci\u0119cy. Na ten temat, przez pryzmat dziedzictwa i do\u015bwiadcze\u0144 \u015bl\u0105skich, spojrzymy w ramach jednej z grup Letniej Szko\u0142y Tradycji.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Dla kogo?<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Wydarzenie przeznaczone jest dla os\u00f3b pracuj\u0105cych w przedszkolach i szko\u0142ach, instytucjach kultury czy podejmuj\u0105cych w\u0142asne dzia\u0142ania, w kt\u00f3rych wa\u017cnym elementem jest taniec i ruch. Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c osoby, kt\u00f3re dopiero planuj\u0105 wykorzystywa\u0107 taniec jako jeden z element\u00f3w aktywno\u015bci z dzie\u0107mi. Je\u015bli szukasz inspiracji albo chcesz wymieni\u0107 do\u015bwiadczenia z innymi osobami, kt\u00f3re wprowadzaj\u0105 dzieci w \u015bwiat ta\u0144c\u00f3w tradycyjnych, zapraszamy! <\/p>\n

 <\/p>\n

Podczas warsztat\u00f3w<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Uczestnicy i uczestniczki zanurz\u0105 si\u0119 w \u015bwiat ludowych ta\u0144c\u00f3w, zabaw i piosenek pochodz\u0105cych g\u0142\u00f3wnie ze \u015al\u0105ska, sk\u0105d wywodzi si\u0119 prowadz\u0105ca zaj\u0119cia Iga Fedak. B\u0119dzie to okazja nie tylko do zapoznania si\u0119 z konkretnymi przyk\u0142adami ta\u0144c\u00f3w i zabaw<\/strong>, ale tak\u017ce otrzymania praktycznych wskaz\u00f3wek dotycz\u0105cych dostosowywania konkretnej zabawy do wieku, mo\u017cliwo\u015bci i specyfiki grupy<\/strong>. Uczestnicy i uczestniczki dowiedz\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, jak sobie radzi\u0107 w sytuacjach, kiedy brakuje podk\u0142adu muzycznego<\/strong>, a ch\u0119\u0107 do zabawy nie znika, oraz jak przyczynia\u0107 si\u0119 do jak naj\u017cywszego przekazu tre\u015bci zwi\u0105zanych z muzyk\u0105 i ta\u0144cem tradycyjnym<\/strong> w edukacji. Wszyscy zajm\u0105 si\u0119 te\u017c elementami folkloru dzieci\u0119cego, kt\u00f3re mog\u0105 odegra\u0107 du\u017c\u0105 rol\u0119 w procesie umuzykalniania czy budowania koniecznej w ta\u0144cu koordynacji oraz wsp\u00f3\u0142pracy z innymi osobami<\/strong>. Dowiedz\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c, sk\u0105d czerpa\u0107 dalsz\u0105 wiedz\u0119 i inspiracj\u0119 do dzia\u0142a\u0144 w zakresie muzyki tradycyjnej w edukacji.<\/p>\n

 <\/p>\n

Plan zaj\u0119\u0107: 21 sierpnia (pi\u0105tek) – 16.00-20.00, 22 i 23 sierpnia (sobota, niedziela) – 9.00-13.00<\/p>\n

 <\/p>\n

O prowadz\u0105cej:<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Iga Fedak jest etnolo\u017ck\u0105, etnomuzykolo\u017ck\u0105 i instruktork\u0105 ta\u0144ca ludowego, specjalizuje si\u0119 w ta\u0144cach \u015bl\u0105skich. Uczy przedmiotu \u201etaniec tradycyjny” na podyplomowych studiach z zakresu polskiej muzyki tradycyjnej w katowickiej Akademii Muzycznej. Od 2015 roku prowadzi warsztaty ta\u0144c\u00f3w tradycyjnych dla dzieci, doros\u0142ych oraz szkolenia dla nauczycieli z tego zakresu (np. w ramach Ma\u0142ego Kolberga czy w katowickich o\u015brodkach kszta\u0142cenia nauczycieli WOM i Metis). Uczy zar\u00f3wno w ramach warsztat\u00f3w otwartych (np. podczas wszystkich dotychczasowych edycji \u015al\u0105skiego Taboru, w ramach projekt\u00f3w katowickiego bud\u017cetu obywatelskiego \u201eOd przedszkolaka do \u015al\u0105zaka” i inne), jak i grupy zorganizowane, np. podczas warsztat\u00f3w w szko\u0142ach muzycznych, warsztat\u00f3w dla student\u00f3w katowickiej Akademii Muzycznej, czy nawet w zespo\u0142ach regionalnych (Dzieci\u0119cy Zesp\u00f3\u0142 Regionalny \u201eJedynka” z Pszczyny, Zesp\u00f3\u0142 Regionalny Pszczyna, zesp\u00f3\u0142 dzieci\u0119cy \u201eD\u0105browa” z D\u0105browy G\u00f3rniczej). Organizuje i prowadzi pota\u0144c\u00f3wki, podczas kt\u00f3rych gra oraz prowadzi ta\u0144ce z  rodzinn\u0105 Kapel\u0105 Fedak\u00f3w, w kt\u00f3rej \u015bpiewa i gra na barabanie, wykonuj\u0105c \u015bl\u0105skie utwory tradycyjne w rytmach tanecznych.<\/p>\n

 <\/p>\n

PLASTYKA, czyli tradycyjne DIY | Anna Ka\u017amierak<\/u><\/strong><\/p>\n

Te zaj\u0119cia to trzy dni tw\u00f3rczego fermentu z Ann\u0105 Ka\u017amierak, podczas kt\u00f3rych dowiemy si\u0119, jak wykorzysta\u0107 tradycj\u0119 (rzemios\u0142o, sztuk\u0119 ludow\u0105 i przejawy obrz\u0119dowo\u015bci) do plastycznej pracy z dzie\u0107mi. <\/strong><\/p>\n

Dla kogo?<\/strong><\/p>\n

Warsztaty przeznaczone s\u0105 dla wszystkich, kt\u00f3rzy szukaj\u0105 nowej energii w edukacji regionalnej<\/strong>. Przeznaczone s\u0105 dla edukatorek i edukator\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 pozna\u0107 kilkana\u015bcie prostych technik rzemie\u015blniczych<\/strong> do wykorzystania w pracy z dzie\u0107mi w oparciu o sztuk\u0119 ludow\u0105. Je\u015bli potrzebujesz inspiracji do prowadzonych przez siebie warsztat\u00f3w, albo marzy Ci si\u0119, \u017ceby zacz\u0105\u0107 przekazywa\u0107 tradycj\u0119 dzieciom podczas zaj\u0119\u0107 plastycznych, to ta grupa jest dla Ciebie. <\/p>\n

Podczas warsztat\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Anna Ka\u017amierak proponuje \u015bwie\u017ce spojrzenie na kultur\u0119 tradycyjn\u0105: bierze dawne rzemios\u0142o i ludowe zabawy, a potem \u0142\u0105czy je z nowoczesnym warsztatem artystycznym. Na warsztatach podzieli si\u0119 autorskimi patentami na to, jak prze\u0142o\u017cy\u0107 tradycyjne techniki na j\u0119zyk zrozumia\u0142y dla ma\u0142ych r\u0105k. Poka\u017ce r\u00f3wnie\u017c, \u017ce tradycja to kopalnia inspiracji do wszelakich dzia\u0142a\u0144 plastycznych. <\/p>\n

Z jakimi materia\u0142ami i technikami b\u0119dziemy eksperymentowa\u0107?
– No\u017cyczki i papier: wchodzimy w \u015bwiat nowoczesnej wycinanki i grafiki. Zrobimy bi\u017cuteryjne broszki, b\u0119dziemy odbija\u0107 obrazy na matrycach gelliprint i tworzy\u0107 szablony na kartki oraz chodniki. Do tego papierowe tkanie i wycinaki z op\u0142atk\u00f3w w formie \u201e\u015bwiat\u00f3w\u201d.
– P\u0119dzle i kolor: tu rz\u0105dzi plama i wz\u00f3r. Poznamy techniki malarstwa dekoracyjnego. B\u0119dziemy malowa\u0107 na szkle i drewnie. Stworzymy w\u0142asne narz\u0119dzia do malowania kujawskich r\u00f3\u017c i \u015bl\u0105skich szlajfek. Spr\u00f3bujemy wsp\u00f3lnego projektowania dekoracji \u015bciennych i wydrukujemy autorskie makatki.
– Naturalne surowce i formy 3D: wracamy do korzeni i naturalnych materia\u0142\u00f3w. B\u0119dziemy ple\u015b\u0107 z wikliny. Zbudujemy przestrzenne paj\u0105ki i serca ze s\u0142omy. Podrzemy pierze na poduszki i zapiszemy zeszyt g\u0119sim pi\u00f3rem. B\u0119dziemy lepi\u0107 obrz\u0119dowe by\u015bki i bus\u0142owe \u0142apy oraz poznawa\u0107 proste sposoby na tkactwo i haft.<\/p>\n

Plan zaj\u0119\u0107: 21 sierpnia (pi\u0105tek) – 16.00-20.00, 22 i 23 sierpnia (sobota, niedziela) – 9.00-13.00<\/p>\n

O prowadz\u0105cej<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Anna Ka\u017amierak jest ilustratork\u0105, graficzk\u0105 i pasjonatk\u0105 etnografii. Absolwentka \u0142\u00f3dzkiej ASP. Specjalizuje si\u0119 w tworzeniu ksi\u0105\u017cek dla dzieci o polskim folklorze. Prowadzi autorskie warsztaty, podczas kt\u00f3rych tradycyjne rzemios\u0142a, dawne techniki plastyczne i ludowe zabawy \u0142\u0105czy z nowoczesnym warsztatem artystycznym. Swoje programy realizuje w bibliotekach, galeriach sztuki i muzeach \u2013 w 2025 roku prowadzi\u0142a warsztaty o polskich tradycjach m.in. w muzeum sztuki nowoczesnej MAMbo w Bolonii. Jej ksi\u0105\u017cki zdoby\u0142y wiele nagr\u00f3d: od Ksi\u0105\u017cki Roku IBBY 2020 za \u201eTuronie, \u017candary, herody\u201d, po Najpi\u0119kniejsz\u0105 Ksi\u0105\u017ck\u0119 Roku 2023 (PTWK) za \u201eGdzie ty jeste\u015b, koguciku?\u201d i nominacj\u0119 do Nagrody Literackiej m.st. Warszawy w 2024 roku.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tradycja dla NAJM\u0141ODSZYCH | Marta Domachowska<\/u><\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Czy w temat tradycji mo\u017cna wprowadza\u0107 praktycznie od pocz\u0105tku \u017cycia? Oczywi\u015bcie, \u017ce tak. Wygl\u0105da to inaczej ni\u017c w przypadku dzieci starszych, kt\u00f3rym mo\u017cemy pokaza\u0107 i wyt\u0142umaczy\u0107 o wiele wi\u0119cej, ale w kontakcie z najm\u0142odszymi te\u017c mo\u017ce by\u0107 weso\u0142o, tw\u00f3rczo i rozwijaj\u0105co. <\/strong><\/p>\n

 <\/strong><\/p>\n

Dla kogo?<\/strong><\/p>\n

Warsztaty przeznaczone s\u0105 dla os\u00f3b, kt\u00f3re ze wzgl\u0119du na sw\u00f3j zaw\u00f3d czy wykonywane zaj\u0119cie pracuj\u0105 z dzie\u0107mi w wieku od 6 miesi\u0119cy do kilku lat<\/strong> i szukaj\u0105 sposob\u00f3w na to, by wykorzysta\u0107 tradycj\u0119 do rozwoju ich r\u00f3\u017cnorakich umiej\u0119tno\u015bci<\/strong>. Zaj\u0119cia b\u0119d\u0105 ciekaw\u0105 propozycj\u0105 m.in. dla tych, kt\u00f3rzy pracuj\u0105 w \u017c\u0142obkach, przedszkolach, o\u015brodkach kultury czy muzeach, ale tak\u017ce dla samych rodzic\u00f3w, szukaj\u0105cych rozwijaj\u0105cych inspiracji do sp\u0119dzania czasu ze swoimi pociechami<\/strong>. Od uczestnik\u00f3w i uczestniczek oczekujemy otwarto\u015bci na zabaw\u0119 i prac\u0119 z cia\u0142em (wszystkie dzia\u0142ania wypr\u00f3bujemy na sobie w praktyce) a tak\u017ce wygodnego ubioru<\/strong>.<\/p>\n

Podczas warsztat\u00f3w<\/strong><\/p>\n

Warsztaty dotyczy\u0107 b\u0119d\u0105 edukacji dzieci najm\u0142odszych<\/strong> (tych w wieku od 6 miesi\u0119cy do kilku lat) nastawionej na poznawanie kultury ludowej, zw\u0142aszcza tych jej element\u00f3w, kt\u00f3re dotycz\u0105 lub s\u0105 najbardziej w\u0142a\u015bciwe i dost\u0119pne dla tego przedzia\u0142u wiekowego<\/strong>. Zwr\u00f3cimy szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na nabywanie i rozw\u00f3j umiej\u0119tno\u015bci<\/strong> dzieci poprzez zabaw\u0119, ruch ze \u015bpiewem i do\u015bwiadczenia sensoryczne<\/strong>. Te oparte na tradycji aktywno\u015bci zostan\u0105 dobrane tak, by s\u0142u\u017cy\u0142y relacjom<\/strong>: dziecka z samym sob\u0105, tym zawi\u0105zywanym mi\u0119dzy dzie\u0107mi oraz mi\u0119dzy dzie\u0107mi i doros\u0142ymi. Wa\u017cne b\u0119dzie tak\u017ce to, by doro\u015bli uczestnicy i uczestniczki warsztat\u00f3w mieli komfort korzystania z nich zgodnie ze swoimi umiej\u0119tno\u015bciami i kompetencjami<\/strong>, np. bez konieczno\u015bci nauki czytania nut lub zakupu prywatnego skansenu. B\u0119dzie to te\u017c okazj\u0105, by pozna\u0107 dobre praktyki r\u00f3\u017cnych os\u00f3b i zespo\u0142\u00f3w pracuj\u0105cych w tym obszarze oraz \u017ar\u00f3d\u0142a warto\u015bciowych i dost\u0119pnych materia\u0142\u00f3w, z kt\u00f3rych mo\u017cna korzysta\u0107 w przysz\u0142o\u015bci.<\/p>\n

 <\/p>\n

Plan zaj\u0119\u0107: 21 sierpnia (pi\u0105tek) – 16.00-20.00, 22 i 23 sierpnia (sobota, niedziela) – 9.00-13.00<\/p>\n

 <\/p>\n

O prowadz\u0105cej<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Marta Domachowska to etnolo\u017cka, edukatorka muzealna, mi\u0142o\u015bniczka i badaczka tradycji. Od 25 lat zg\u0142\u0119bia, praktykuje i popularyzuje polsk\u0105 muzyk\u0119 tradycyjn\u0105. Poznaje j\u0105 m.in. dzi\u0119ki \u017cywemu przekazowi od \u015bpiewaczek, tancerzy i muzykant\u00f3w wiejskich z Radomszczyzny oraz z Kujaw, a tak\u017ce z nagra\u0144 archiwalnych. Na co dzie\u0144 zajmuje si\u0119 edukacj\u0105 i organizacj\u0105 wydarze\u0144 w Muzeum Etnograficznym im. Marii Znamierowskiej-Pr\u00fcfferowej w Toruniu. Cyklicznie prowadzi autorskie spotkania \u015bpiewacze, warsztaty taneczne, warsztaty tradycyjnych zabaw dzieci\u0119cych oraz imprezy umuzykalniaj\u0105ce dla rodzin. Wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rczyni Laboratorium Zabaw Tradycyjnych. Mi\u0142o\u015bniczka i praktyczka r\u0119kodzie\u0142a ludowego. Basistka i wokalistka kapeli Zedel\/Rosik\/Domachowska, Kapeli Wies\u0142awy Gromadzkiej i Bodej Kapela oraz grup \u015bpiewaczych MZK Toru\u0144 (2014\u20132018), \u0141\u0119czycki Klub \u015apiewaczy (2017) i \u015aroda Kujawska (od 2024). Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka grupy \u201en obrot\u00f3w” i Forum Muzyki Tradycyjnej. Redaktorka portalu muzykatradycyjna.pl. Lubi jak jest do rymu i do taktu.<\/p>\n

 <\/em><\/p>\n

Organizatorem Letniej Szko\u0142y Tradycji jest Fundacja Kultura Enter. Projekt realizowany dzi\u0119ki wsparciu Miasta Lublin. Wsp\u00f3\u0142praca: Warsztaty Kultury w Lublinie, Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski, Klasztor oo. Dominikan\u00f3w w Lublinie.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>

zapisz si\u0119<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":59026,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nDzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W tym roku ju\u017c po raz 20. spotkamy si\u0119 na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin), by wsp\u00f3lnie poznawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a i wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje muzyki oraz rzemios\u0142a tradycyjnego. Tym razem motywem przewodnim wydarzenia b\u0119d\u0105 dzieci i dzieci\u0144stwo. Ich obecno\u015b\u0107 w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142ni\u0105 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. Temat ten b\u0119dzie towarzyszy\u0142 tak\u017ce Letniej Szkole Tradycji organizowanej we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Kultura Enter.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W tym roku ju\u017c po raz 20. spotkamy si\u0119 na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin), by wsp\u00f3lnie poznawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a i wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje muzyki oraz rzemios\u0142a tradycyjnego. Tym razem motywem przewodnim wydarzenia b\u0119d\u0105 dzieci i dzieci\u0144stwo. Ich obecno\u015b\u0107 w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142ni\u0105 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. Temat ten b\u0119dzie towarzyszy\u0142 tak\u017ce Letniej Szkole Tradycji organizowanej we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Kultura Enter.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-01T14:15:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T14:16:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/\"},\"author\":{\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\"},\"headline\":\"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji\",\"datePublished\":\"2026-06-01T14:15:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T14:16:12+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/\"},\"wordCount\":3998,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/\",\"name\":\"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png\",\"datePublished\":\"2026-06-01T14:15:42+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T14:16:12+00:00\",\"description\":\"W tym roku ju\u017c po raz 20. spotkamy si\u0119 na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin), by wsp\u00f3lnie poznawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a i wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje muzyki oraz rzemios\u0142a tradycyjnego. Tym razem motywem przewodnim wydarzenia b\u0119d\u0105 dzieci i dzieci\u0144stwo. Ich obecno\u015b\u0107 w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142ni\u0105 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. Temat ten b\u0119dzie towarzyszy\u0142 tak\u017ce Letniej Szkole Tradycji organizowanej we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Kultura Enter.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png\",\"width\":2560,\"height\":1440},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\",\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monika B\u0142aszczak\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji","description":"W tym roku ju\u017c po raz 20. spotkamy si\u0119 na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin), by wsp\u00f3lnie poznawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a i wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje muzyki oraz rzemios\u0142a tradycyjnego. Tym razem motywem przewodnim wydarzenia b\u0119d\u0105 dzieci i dzieci\u0144stwo. Ich obecno\u015b\u0107 w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142ni\u0105 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. Temat ten b\u0119dzie towarzyszy\u0142 tak\u017ce Letniej Szkole Tradycji organizowanej we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Kultura Enter.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji","og_description":"W tym roku ju\u017c po raz 20. spotkamy si\u0119 na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin), by wsp\u00f3lnie poznawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a i wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje muzyki oraz rzemios\u0142a tradycyjnego. Tym razem motywem przewodnim wydarzenia b\u0119d\u0105 dzieci i dzieci\u0144stwo. Ich obecno\u015b\u0107 w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142ni\u0105 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. Temat ten b\u0119dzie towarzyszy\u0142 tak\u017ce Letniej Szkole Tradycji organizowanej we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Kultura Enter.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2026-06-01T14:15:42+00:00","article_modified_time":"2026-06-01T14:16:12+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1440,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png","type":"image\/png"}],"author":"Monika B\u0142aszczak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Monika B\u0142aszczak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/"},"author":{"name":"Monika B\u0142aszczak","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e"},"headline":"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji","datePublished":"2026-06-01T14:15:42+00:00","dateModified":"2026-06-01T14:16:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/"},"wordCount":3998,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/","name":"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png","datePublished":"2026-06-01T14:15:42+00:00","dateModified":"2026-06-01T14:16:12+00:00","description":"W tym roku ju\u017c po raz 20. spotkamy si\u0119 na festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski (21-23 sierpnia, Lublin), by wsp\u00f3lnie poznawa\u0107 \u017ar\u00f3d\u0142a i wsp\u00f3\u0142czesne interpretacje muzyki oraz rzemios\u0142a tradycyjnego. Tym razem motywem przewodnim wydarzenia b\u0119d\u0105 dzieci i dzieci\u0144stwo. Ich obecno\u015b\u0107 w tradycji znajdzie odzwierciedlenie w wielu punktach programu, kt\u00f3re wzajemnie si\u0119 uzupe\u0142ni\u0105 i zbuduj\u0105 szersze t\u0142o kulturowe. Temat ten b\u0119dzie towarzyszy\u0142 tak\u017ce Letniej Szkole Tradycji organizowanej we wsp\u00f3\u0142pracy z Fundacj\u0105 Kultura Enter.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Youtube-260x1440px_1-1.png","width":2560,"height":1440},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/dzieci-i-dziecinstwo-na-20-edycji-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski-startuja-zapisy-na-letnia-szkole-tradycji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dzieci i dzieci\u0144stwo na 20. edycji festiwalu Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski. Startuj\u0105 zapisy na Letni\u0105 Szko\u0142\u0119 Tradycji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e","name":"Monika B\u0142aszczak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monika B\u0142aszczak"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59023"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59023"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59023\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59029,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59023\/revisions\/59029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/59026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59023"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59023"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59023"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}