{"id":59000,"date":"2026-05-28T13:25:54","date_gmt":"2026-05-28T11:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=59000"},"modified":"2026-05-28T13:25:54","modified_gmt":"2026-05-28T11:25:54","slug":"woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","title":{"rendered":"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:calc( 1920px + 0px );margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_margin-top:2%;--button_margin-bottom:2%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdKZ32btDE4bN0bk1o8BI51xqamzqKwUOIJtw8Q0PzBYOQn1Q\/viewform\"><span class=\"fusion-button-text\">zapisz si\u0119<\/span><\/a><\/div><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2>Opis wydarzenia<\/h2>\n<p><strong>\u201eDo ognia, Pani, do ognia!\u201d \u2013 wo\u0142ano na Mazurach, gdy w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105 rozpalano pierwsze sob\u00f3tkowe ogniska. Wiemy o tym dzi\u0119ki XIX-wiecznym badaczom. W ramach cyklu \u201eElementarz tradycji\u201d zapraszamy na rodzinne warsztaty muzyczne z Mart\u0105 Urban-Burdalsk\u0105, podczas kt\u00f3rych zanurzymy si\u0119 w dawnych zwyczajach zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.<\/strong><\/p>\n<p>Sob\u00f3tka to noc, w czasie kt\u00f3rej dzia\u0142a si\u0119 magia. \u015apiewano przy ogniu i skakano przez niego, puszczano wianki i s\u0142uchano szumu wody. A g\u0142os i \u015bpiew by\u0142y w tym wszystkim najwa\u017cniejsze.<\/p>\n<p>W czasie letniego, rodzinnego warsztatu b\u0119dziemy \u015bpiewa\u0107 sob\u00f3tkowe pie\u015bni o wodzie, ogniu i ro\u015blinach. Nauczymy si\u0119 ich melodii, a potem stworzymy naturalne, zio\u0142owe kadzid\u0142a, kt\u00f3re uczestnicy zabior\u0105 ze sob\u0105.<\/p>\n<p>Podczas spotkania:<\/p>\n<ul>\n<li>poznamy pie\u015bni tradycyjne i zabawy zwi\u0105zane z sob\u00f3tk\u0105 i latem,<\/li>\n<li>b\u0119dziemy tworzy\u0107 naturalne zio\u0142owe kadzid\u0142a ze \u015bwie\u017cych, dost\u0119pnych w czerwcu zi\u00f3\u0142, poznaj\u0105c ich w\u0142a\u015bciwo\u015bci.<\/li>\n<\/ul>\n<p>A przy okazji? Gwarantujemy dobr\u0105 zabaw\u0119.<\/p>\n<p>Nie jest wymagane do\u015bwiadczenie muzyczne. Warsztat jest dla ka\u017cdego \u2013 dla dzieci, kt\u00f3re uwielbiaj\u0105 \u015bpiewa\u0107, i dla tych, kt\u00f3re jeszcze nie wiedz\u0105, \u017ce to lubi\u0105.<\/p>\n<p><em>fot. Krystyna Janusz Zeppelin Studio<\/em><\/p>\n<h2>O osobie prowadz\u0105cej<\/h2>\n<p><strong>Marta Urban-Burdalska<\/strong> \u2013 \u015bpiewaczka tradycyjna i psycholo\u017cka pracuj\u0105ca w podej\u015bciu somatycznym. Certyfikowana trenerka Polskiego Towarzystwa Psychologicznego i tw\u00f3rczyni przestrzeni IN THE FLOW \u2013 g\u0142os, cia\u0142o, pie\u015bni z tradycji. Uczy\u0142a si\u0119 \u015bpiewu bezpo\u015brednio od wiejskich muzykant\u00f3w i ich rodzin, m.in. od Rodziny Gac\u00f3w i Rodziny Met\u00f3w. \u015apiewa, prowadzi warsztaty, animuje taniec oraz gra na basach i b\u0119benku obr\u0119czowym. Tworzy projekty edukacyjne i artystyczne przywracaj\u0105ce pie\u015bni i muzyk\u0119 tradycyjn\u0105 do wsp\u00f3lnego \u015bpiewania i spotkania mi\u0119dzypokoleniowego. Jest inicjatork\u0105 m.in. Laboratorium Zabaw Tradycyjnych, Introit oraz Rodzinnej Orkiestry Burdalskich. Pochodzi z Lublina z wielopokoleniowej rodziny rolniczej, mieszka w Olsztynie. Mama tr\u00f3jki graj\u0105cych dzieci.<\/p>\n<p>Instagram: <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/marta.urban.burdalska\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>@marta.urban.burdalska<\/strong><\/a><br \/>\nFacebook: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/MuzykaNieskonczona\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>MuzykaNieskonczona<\/strong><\/a><\/p>\n<h2>Informacje praktyczne<\/h2>\n<p><strong>Kiedy:<\/strong> 19 czerwca 2026, godz. 17.00-18.30<br \/>\n<strong>Gdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro<br \/>\n<strong>Dla kogo:<\/strong> dzieci w wieku 7-11 lat w towarzystwie opiekun\u00f3w<br \/>\n<strong>Zapisy:<\/strong> <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdKZ32btDE4bN0bk1o8BI51xqamzqKwUOIJtw8Q0PzBYOQn1Q\/viewform\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>przez formularz online<\/strong><\/a><br \/>\n<strong>Wst\u0119p wolny<\/strong>, liczba miejsc ograniczona<\/p>\n<h2>Dost\u0119pno\u015b\u0107<\/h2>\n<p>Pok\u00f3j wycisze\u0144, s\u0142uchawki wyciszaj\u0105ce.<\/p>\n<p>Sprawd\u017a, jak dotrze\u0107 na wydarzenie: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Vwch6q1EnSI\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>obejrzyj wideo<\/strong><\/a>.<br \/>\nPoczytaj o dost\u0119pno\u015bci Warsztat\u00f3w Kultury i skontaktuj si\u0119 z nami: <strong><a href=\"https:\/\/warsztatykultury.pl\/pl\/dostepnosc-wk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">informacje o dost\u0119pno\u015bci<\/a><\/strong>.<br \/>\nZapytaj o udogodnienia: <a href=\"https:\/\/forms.gle\/h9h1Pymro8BPd3hi9\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>wype\u0142nij formularz<\/strong><\/a>.<\/p>\n<\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-medium button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" style=\"--button_margin-top:2%;--button_margin-bottom:2%;\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/docs.google.com\/forms\/d\/e\/1FAIpQLSdKZ32btDE4bN0bk1o8BI51xqamzqKwUOIJtw8Q0PzBYOQn1Q\/viewform\"><span class=\"fusion-button-text\">zapisz si\u0119<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":18,"featured_media":58996,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v22.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eDo ognia, Pani, do ognia!\u201d \u2013 wo\u0142ano na Mazurach, gdy w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105 rozpalano pierwsze sob\u00f3tkowe ogniska. Wiemy o tym dzi\u0119ki XIX-wiecznym badaczom. W ramach cyklu \u201eElementarz tradycji\u201d zapraszamy na rodzinne warsztaty muzyczne z Mart\u0105 Urban-Burdalsk\u0105, podczas kt\u00f3rych zanurzymy si\u0119 w dawnych zwyczajach zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eDo ognia, Pani, do ognia!\u201d \u2013 wo\u0142ano na Mazurach, gdy w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105 rozpalano pierwsze sob\u00f3tkowe ogniska. Wiemy o tym dzi\u0119ki XIX-wiecznym badaczom. W ramach cyklu \u201eElementarz tradycji\u201d zapraszamy na rodzinne warsztaty muzyczne z Mart\u0105 Urban-Burdalsk\u0105, podczas kt\u00f3rych zanurzymy si\u0119 w dawnych zwyczajach zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-28T11:25:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1005\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Monika B\u0142aszczak\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\"},\"author\":{\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\"},\"headline\":\"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!\",\"datePublished\":\"2026-05-28T11:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T11:25:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\"},\"wordCount\":1005,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\",\"name\":\"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-28T11:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-28T11:25:54+00:00\",\"description\":\"\u201eDo ognia, Pani, do ognia!\u201d \u2013 wo\u0142ano na Mazurach, gdy w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105 rozpalano pierwsze sob\u00f3tkowe ogniska. Wiemy o tym dzi\u0119ki XIX-wiecznym badaczom. W ramach cyklu \u201eElementarz tradycji\u201d zapraszamy na rodzinne warsztaty muzyczne z Mart\u0105 Urban-Burdalsk\u0105, podczas kt\u00f3rych zanurzymy si\u0119 w dawnych zwyczajach zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1005},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e\",\"name\":\"Monika B\u0142aszczak\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Monika B\u0142aszczak\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!","description":"\u201eDo ognia, Pani, do ognia!\u201d \u2013 wo\u0142ano na Mazurach, gdy w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105 rozpalano pierwsze sob\u00f3tkowe ogniska. Wiemy o tym dzi\u0119ki XIX-wiecznym badaczom. W ramach cyklu \u201eElementarz tradycji\u201d zapraszamy na rodzinne warsztaty muzyczne z Mart\u0105 Urban-Burdalsk\u0105, podczas kt\u00f3rych zanurzymy si\u0119 w dawnych zwyczajach zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!","og_description":"\u201eDo ognia, Pani, do ognia!\u201d \u2013 wo\u0142ano na Mazurach, gdy w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105 rozpalano pierwsze sob\u00f3tkowe ogniska. Wiemy o tym dzi\u0119ki XIX-wiecznym badaczom. W ramach cyklu \u201eElementarz tradycji\u201d zapraszamy na rodzinne warsztaty muzyczne z Mart\u0105 Urban-Burdalsk\u0105, podczas kt\u00f3rych zanurzymy si\u0119 w dawnych zwyczajach zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2026-05-28T11:25:54+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1005,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Monika B\u0142aszczak","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Monika B\u0142aszczak","Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/"},"author":{"name":"Monika B\u0142aszczak","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e"},"headline":"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!","datePublished":"2026-05-28T11:25:54+00:00","dateModified":"2026-05-28T11:25:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/"},"wordCount":1005,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/","name":"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg","datePublished":"2026-05-28T11:25:54+00:00","dateModified":"2026-05-28T11:25:54+00:00","description":"\u201eDo ognia, Pani, do ognia!\u201d \u2013 wo\u0142ano na Mazurach, gdy w noc \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105 rozpalano pierwsze sob\u00f3tkowe ogniska. Wiemy o tym dzi\u0119ki XIX-wiecznym badaczom. W ramach cyklu \u201eElementarz tradycji\u201d zapraszamy na rodzinne warsztaty muzyczne z Mart\u0105 Urban-Burdalsk\u0105, podczas kt\u00f3rych zanurzymy si\u0119 w dawnych zwyczajach zwi\u0105zanych z noc\u0105 \u015bwi\u0119toja\u0144sk\u0105.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Elementarz_tradycji_prawie_hd.jpg","width":1920,"height":1005},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/woda-ogien-glos-spiewanie-na-sobotke-zapraszanie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Woda, ogie\u0144, g\u0142os, \u015bpiewanie \u2013 na sob\u00f3tk\u0119 zapraszanie!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/8a53f24699191d18f5c3a20500f6fa2e","name":"Monika B\u0142aszczak","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/49857142b3a53b9a917726c362a9ecdf?s=96&d=mm&r=g","caption":"Monika B\u0142aszczak"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59000"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=59000"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59000\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59002,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/59000\/revisions\/59002"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/58996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=59000"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=59000"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=59000"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}