{"id":56851,"date":"2025-07-16T15:32:16","date_gmt":"2025-07-16T13:32:16","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=56851"},"modified":"2025-07-16T17:18:43","modified_gmt":"2025-07-16T15:18:43","slug":"retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-taniec-motywem-przewodnim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/retradycja-jarmark-jagiellonski-2025-taniec-motywem-przewodnim\/","title":{"rendered":"Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski 2025. Taniec motywem przewodnim"},"content":{"rendered":"

Ju\u017c po raz 19. Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski poka\u017ce, \u017ce kultura ludowa wci\u0105\u017c jest \u017cywa
\ni inspiruj\u0105ca dla kolejnych pokole\u0144. Jeden z najwi\u0119kszych festiwali kultury tradycyjnej w Polsce odb\u0119dzie si\u0119 w Lublinie w dniach 22-24 sierpnia. To czas niezwyk\u0142ych koncert\u00f3w, warsztat\u00f3w rozwijaj\u0105cych pasj\u0119, spotka\u0144 i wystaw pobudzaj\u0105cych wyobra\u017ani\u0119. W tym roku tematem przewodnim b\u0119dzie taniec tradycyjny. <\/em><\/strong><\/p>\n

Program<\/h2>\n

Taniec tradycyjny od zawsze towarzyszy naszemu festiwalowi \u2013 obecny jest w nocnych pota\u0144c\u00f3wkach, koncertach inspirowanych muzyk\u0105 taneczn\u0105, warsztatach czy zabawach dla dzieci. Tym razem chcemy jednak przyjrze\u0107 si\u0119 mu bli\u017cej, wydoby\u0107 jego r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 i pokaza\u0107, jak wiele ma do zaoferowania wsp\u00f3\u0142czesnej publiczno\u015bci. <\/p>\n

Kompania Kartellet ze spektaklem \u201eDanse staur, danse staur\u201d<\/strong><\/a><\/p>\n

W tym roku pi\u0105tkowy koncert \u201ere:tradycja\u201d przybierze posta\u0107 tanecznego spektaklu. Na B\u0142oniach pod Zamkiem wyst\u0105pi norweska kompania Kartellet z pokazem \u201eDanse staur, danse staur\u201d, inspirowanym dawnymi zwyczajami tanecznymi z archipelagu Lofot\u00f3w.<\/p>\n

Kartellet to grupa opieraj\u0105ca swoje wyst\u0119py o nawi\u0105zania do tradycji, ale szukaj\u0105ca w tej inspiracji w\u0142asnych \u015bcie\u017cek i \u015brodk\u00f3w wyrazu. Przez kilkana\u015bcie lat pracy przyczyni\u0142a si\u0119 do wprowadzenia do norweskiego ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego element\u00f3w ta\u0144ca tradycyjnego. Jej wyst\u0119py s\u0105 nietypowe, cz\u0119sto z du\u017c\u0105 dawk\u0105 improwizacji, a tak\u017ce interaktywno\u015bci i kontaktu z widowni\u0105. Arty\u015bci i artystki tworz\u0105 w\u0142asny j\u0119zyk ruchu, oparty na fizycznej wsp\u00f3\u0142pracy, indywidualno\u015bci i osobistym stylu.<\/p>\n

Spektakl \u201eDanse staur, danse staur\u201d (z j. ang. Dance stag, dance stag<\/em>) odwo\u0142uje si\u0119 do dawnego zwyczaju tanecznego z p\u00f3\u0142nocnej Norwegii. M\u0119\u017cczy\u017ani, kt\u00f3rzy sezonowo gromadzili si\u0119 na Lofotach przy po\u0142owach ryb, tworzyli nowe, tymczasowe wsp\u00f3lnoty. Nie tylko wsp\u00f3lnie pracowali, ale tak\u017ce odpoczywali, bawili si\u0119
\ni ta\u0144czyli. Ich taniec ni\u00f3s\u0142 ze sob\u0105 si\u0142\u0119, rywalizacj\u0119, ale i wzajemny szacunek. A okre\u015blenie \u201edanse staur\u201d odnosi\u0142o si\u0119 w\u0142a\u015bnie do ta\u0144ca dw\u00f3ch os\u00f3b tej samej p\u0142ci.<\/p>\n

W ramach festiwalu kompania poprowadzi tak\u017ce warsztaty oparte o zwyczaje taneczne i ruchowe charakterystyczne dla p\u00f3\u0142nocy Norwegii. <\/p>\n

Grupa R\u00e4ll\u00e4 w repertuarze tanecznym Ostrobotni P\u00f3\u0142nocnej<\/strong><\/a><\/p>\n

W programie Festiwalu pojawi\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c zaj\u0119cia skupione na ta\u0144cach fi\u0144skich, kt\u00f3re poprowadzi grupa R\u00e4ll\u00e4. Formacja powsta\u0142a w 2019 r. w miejscowo\u015bci Oulu, le\u017c\u0105cej na zachodzie Finlandii przy Zatoce Botnickiej. W\u0142a\u015bnie wtedy Osmo Hakosalo powr\u00f3ci\u0142 w swoje rodzinne strony i spotka\u0142 si\u0119 w nich z dawnymi znajomymi graj\u0105cymi na skrzypcach i akordeonie. Tak powsta\u0142o trio, kt\u00f3re postanowi\u0142o wykonywa\u0107 g\u0142\u00f3wnie tradycyjny repertuar taneczny Ostrobotni P\u00f3\u0142nocnej.<\/p>\n

Grupa stara si\u0119 umiej\u0119tnie i z wyczuciem kultywowa\u0107 dziedzictwo tego rozleg\u0142ego regionu. Ich muzyka to z jednej strony odtwarzanie dawnego, surowego stylu, a z drugiej pozostawianie miejsca na kreatywno\u015b\u0107 i spontaniczno\u015b\u0107 gry wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych ze sob\u0105 muzyk\u00f3w. Poniewa\u017c kapela ta wykonuje utwory taneczne, wa\u017cna jest dla niej tak\u017ce uwa\u017cna komunikacja z ta\u0144cz\u0105cymi, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cliwe jest osi\u0105gni\u0119cie synergii wprowadzaj\u0105cej obie strony tej relacji w muzyczny trans.<\/p>\n

Warsztaty b\u0119d\u0105 okazj\u0105, by nauczy\u0107 si\u0119 dw\u00f3ch najpopularniejszych fi\u0144skich ta\u0144c\u00f3w tradycyjnych \u2013schottis
\ni polska. Nast\u0119pnie uczestnicy i uczestniczki poznaj\u0105 taniec wykonywany w kr\u0119gu do fi\u0144skiego wariantu dawnej europejskiej melodii. By uczestniczy\u0107 w warsztatach nie potrzeba wcze\u015bniejszego do\u015bwiadczenia tanecznego. Przydadz\u0105 si\u0119 za to wygodne i odpowiednie do ta\u0144ca buty.<\/p>\n

PoMore TanzOrkiestra z \u017cyw\u0105 praktyk\u0105 muzyki tradycyjnej Pomorza<\/strong><\/a><\/p>\n

Na scenie taniec pojawi si\u0119 tak\u017ce podczas sobotniego koncertu zespo\u0142u PoMore TanzOrkiestra, czyli polsko-niemieckiego projektu przywracaj\u0105cego do \u017cywej praktyki muzyk\u0119 Pomorza \u2013 tak\u017ce t\u0119 taneczn\u0105. <\/p>\n

Ten unikalny projekt tworz\u0105 artystki oraz arty\u015bci polscy i niemieccy, kt\u00f3rzy na co dzie\u0144 zajmuj\u0105 si\u0119 tradycjami muzycznymi swoich rodzinnych kraj\u00f3w i region\u00f3w: graj\u0105 do ta\u0144ca, ucz\u0105, badaj\u0105 i wykonuj\u0105 \u015bpiew tradycyjny oraz muzyk\u0119 instrumentaln\u0105. Realizuj\u0105 koncerty, pokazy, warsztaty, animuj\u0105 i wsp\u00f3\u0142tworz\u0105 kultur\u0119 lokalnych spo\u0142eczno\u015bci.  <\/p>\n

– Marzeniem grupy jest przywr\u00f3cenie do \u017cywej praktyki muzyki tradycyjnej Pomorza, w szerokim kontek\u015bcie geograficznym, historycznym i kulturowym, po obu stronach dawnej i wsp\u00f3\u0142czesnej granicy polsko-niemieckiej \u2013 <\/em>m\u00f3wi Ewa Grochowska jedna z inicjatorek i artystek zespo\u0142u.<\/p>\n

Pota\u0144c\u00f3wki z muzyk\u0105 pochodz\u0105c\u0105 z r\u00f3\u017cnych region\u00f3w<\/strong><\/h2>\n

Nie ma \u201eRe:tradycji \u2013 Jarmarku Jagiello\u0144skiego\u201d bez pota\u0144c\u00f3wek. W tym roku na parkiecie tanecznym zlokalizowanym na B\u0142oniach pod Zamkiem b\u0119dziemy bawi\u0107 si\u0119 do gry:<\/p>\n