{"id":51310,"date":"2023-08-10T13:54:49","date_gmt":"2023-08-10T11:54:49","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=51310"},"modified":"2024-01-09T19:55:48","modified_gmt":"2024-01-09T18:55:48","slug":"modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/","title":{"rendered":"Modu\u0142 rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski"},"content":{"rendered":"

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski odb\u0119dzie si\u0119 w Lublinie w trzeci weekend sierpnia (18\u201320 sierpnia). Po raz kolejny na Starym Mie\u015bcie b\u0119dzie mo\u017cna spotka\u0107 mistrz\u00f3w rzemios\u0142a, dla kt\u00f3rych tradycja jest g\u0142\u00f3wnym \u017ar\u00f3d\u0142em inspiracji. Podczas tego trzydniowego \u015bwi\u0119ta kultury tradycyjnej swoje wyroby zaprezentuje oko\u0142o 140 wystawc\u00f3w, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych ponad 30 kontynuuje tradycje wpisane na Krajowe listy Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. Festiwal jest jednym z wydarze\u0144 programu Europejskiej Stolicy M\u0142odzie\u017cy Lublin 2023.<\/strong><\/p>\n

O tegorocznej edycji <\/strong><\/h2>\n

Tematem przewodnim tegorocznego Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski jest szeroko rozumiana obr\u00f3bka drewna. To najbardziej naturalny surowiec budowlany, materia\u0142 najbli\u017cszy cz\u0142owiekowi, wykorzystywany od  tysi\u0119cy lat. Wyroby drewniane wykonywane przez wiejskich fachowc\u00f3w s\u0105 nie tylko u\u017cytkowe, lecz r\u00f3wnie\u017c cz\u0119sto urzekaj\u0105 pi\u0119knem, osi\u0105gaj\u0105c wysokie walory artystyczne. Dekoracyjne szczyty dom\u00f3w, zdobi\u0105ce dachy \u015bparogi czy bogate w detale nadokienniki dodawa\u0142y uroku wiejskim cha\u0142upom. Zdobiono te\u017c narz\u0119dzia wykorzystywane do codziennej pracy: kobylice, prz\u0119\u015blice, formy do mas\u0142a i sera. Niemal ka\u017cdy gospodarz potrafi\u0142 wykona\u0107 podstawowe narz\u0119dzia i sprz\u0119ty domowe. Tracz, cie\u015bla, dekarz, tokarz, bednarz, ko\u0142odziej czy stolarz to zawody, kt\u00f3rych jeszcze sto lat temu nie mog\u0142o zabrakn\u0105\u0107 na wsi. I cho\u0107 niekt\u00f3re z nich powoli odchodz\u0105 w zapomnienie, to trzeba zauwa\u017cy\u0107, \u017ce znaczenie drewna w r\u00f3\u017cnych dziedzinach naszego \u017cycia wcale nie maleje. To wci\u0105\u017c jeden z najcz\u0119\u015bciej wykorzystywanych w wielu bran\u017cach surowc\u00f3w, jednak by m\u00f3c w pe\u0142ni go wykorzystywa\u0107, nale\u017cy pozna\u0107 jego w\u0142a\u015bciwo\u015bci, podda\u0107 je obr\u00f3bce, a nast\u0119pnie odpowiednio ozdobi\u0107 i zabezpieczy\u0107. Aby przekona\u0107 si\u0119 o tym, jakie mo\u017cliwo\u015bci daje praca z drewnem, warto w sierpniowy weekend odwiedzi\u0107 Jarmark Jagiello\u0144ski organizowany w ramach Festiwalu Re:tradycja. Targom b\u0119d\u0105 towarzyszy\u0107 warsztaty, a tak\u017ce pokazy przeprowadzane przy stoiskach, co jeszcze mocniej potwierdzi wiedz\u0119, umiej\u0119tno\u015bci oraz mistrzostwo ludowych artyst\u00f3w.<\/p>\n

Temat przewodni Festiwalu to drewno. Kogo wi\u0119c spotkamy na Jarmarku Jagiello\u0144skim?<\/strong><\/h2>\n

Na stoiskach pojawi\u0105 si\u0119 ludowi specjali\u015bci i specjalistki od drewna, prezentuj\u0105c m.in. toczone i zdobione naczynia (Jerzy Tarasiewicz),<\/strong> d\u0142ubane misy, niecki i tace (Tomasz Krajewski), <\/strong>drewniane skrzynie (Krzysztof Rospondek, R\u016bta Stonkien\u0117)<\/strong>, a tak\u017ce bi\u0142gorajskie sita (Antoni Ma\u0142ek). <\/strong><\/p>\n

Nie zabraknie te\u017c innych dziedzin bazuj\u0105cych na pracy z drewnem. Alla i Volodymyr Markarian<\/strong> z Ukrainy poka\u017c\u0105, jak powstaj\u0105 drewniane stemple i do czego mo\u017cna je wykorzysta\u0107. Ich stemple to prawdziwe dzie\u0142a sztuki \u2013 oryginalne po\u0142\u0105czenie ornament\u00f3w kulturowych, geometrycznych i ro\u015blinnych. Innym sposobem wykorzystania drewnianych matryc do odbijania wzor\u00f3w jest technika drzeworytu. Poznamy j\u0105 zar\u00f3wno w wydaniu polskim (J\u00f3zef Lewkowicz, Pracownia Kraska, Marek G\u0142owacki)<\/strong>, jak i litewskim (Klaidas Navickas, Odeta Bra\u017e\u0117nien\u0117, Adele Bra\u017e\u0117nait\u0117-Gan\u010dier\u0117)<\/strong>. W\u015br\u00f3d wystawc\u00f3w pojawi\u0105 si\u0119 r\u00f3wnie\u017c rze\u017abiarze. Kolekcjonerzy i amatorzy rze\u017aby ludowej b\u0119d\u0105 mogli zakupi\u0107 j\u0105 m.in. od Bogumi\u0142y Le\u015bniak z Suchej Beskidzkiej<\/strong>, Dionizego Purty z Bia\u0142egostoku<\/strong>, Eli \u015awiderek ze Skierniewic<\/strong>, Eugeniusza W\u0119gie\u0142ka z G\u00f3ry Kalwarii<\/strong>, Zygmunta \u017baka z Radomia<\/strong> i innych uznanych artyst\u00f3w.<\/p>\n

Z kolei swoje \u201enie-zabawki\u201d zaprezentuje Piotr Rogali\u0144ski<\/strong> \u2013 artysta, kt\u00f3ry tworzy rze\u017aby z przes\u0142aniem. Niewielkie instalacje i artefakty powstaj\u0105ce ze starego, niepotrzebnego drewna (belek, fragment\u00f3w narz\u0119dzi), a umieszczone w nowych kontekstach, poruszaj\u0105 istotne ludzkie sprawy: trud \u017cycia codziennego, intymny kontakt z drug\u0105 osob\u0105, mi\u0142o\u015b\u0107, a tak\u017ce samotno\u015b\u0107 i \u015bmier\u0107. Swoj\u0105 surowo\u015bci\u0105 \u201enie-zabawki\u201d przypominaj\u0105 archaiczne przedmioty, kontrastuj\u0105ce ze wsp\u00f3\u0142czesnym \u015bwiatem pe\u0142nym koloru. Jak co roku na Jarmark Jagiello\u0144ski zawitaj\u0105 te\u017c budowniczowie instrument\u00f3w drewnianych. Dmytro Bereziuk z \u0141ucka<\/strong>, kontynuuj\u0105cy wielopokoleniowe rodzinne tradycje, zaprezentuje ukrai\u0144skie sopi\u0142ki, dudy, wo\u0142y\u0144skie rogi, liry korbowe i tylynki\/telenki. Te ostatnie to prymitywne odmiany flet\u00f3w bez otwor\u00f3w palcowych, w kt\u00f3rych wysoko\u015b\u0107 d\u017awi\u0119ku zmienia si\u0119 poprzez w\u0142o\u017cenie palca do otwartego ko\u0144ca piszcza\u0142ki. Ka\u017cdy, kto odwiedzi stoisko tego artysty, b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 us\u0142ysze\u0107 wiele opowie\u015bci na temat ka\u017cdego instrumentu, pozna\u0107 jego brzmienie i zasady gry.  Liry korbowe o niepowtarzalnych kszta\u0142tach zademonstruje te\u017c inny tw\u00f3rca z Ukrainy \u2013 Gordiy Starukh<\/strong>. Na jego stoisku b\u0119dzie mo\u017cna us\u0142ysze\u0107 tradycyjne melodie ukrai\u0144skie i spr\u00f3bowa\u0107 gry na tym niezwyk\u0142ym instrumencie. Prostot\u0105 swoich kszta\u0142t\u00f3w i urzekaj\u0105c\u0105 kolorystyk\u0105 przyci\u0105gn\u0105 (nie tylko najm\u0142odszych) ludowe zabawki. Przy stoisku Piotra Mentla,<\/strong> tw\u00f3rcy ludowego ze Stryszawy, b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107, jak powstaj\u0105 ma\u0142e, drewniane ptaszki.  Uczestnicy Festiwalu  poznaj\u0105 te\u017c charakterystyczne zabawki z jaworowskiego o\u015brodka zabawkarskiego, kt\u00f3rego tradycje kontynuuj\u0105 Oksana Kohut i Ostap Soika<\/strong>. Klepaki trzepocz\u0105ce skrzyd\u0142ami, karuzelki, dziobi\u0105ce kurki, koniki, pukawki, taczki i inne kolorowe cude\u0144ka z drewna b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 oraz zakupi\u0107 od Karola i J\u00f3zefa Lasik\u00f3w ze Stryszawy, Ryszarda Marci\u0144ca <\/strong>z Brz\u00f3zy Stadnickiej, a tak\u017ce Wies\u0142awy i Mariana \u0141oboz\u00f3w <\/strong>z Pewli Wielkiej.<\/p>\n

Wyb\u00f3r Tw\u00f3rc\u00f3w<\/strong><\/h2>\n

 <\/strong>Kluczem starannego doboru element\u00f3w przedstawianych publiczno\u015bci podczas Festiwalu jest dba\u0142o\u015b\u0107 o r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 prezentowanych form, ich zakorzenienie w kulturze regionalnej oraz merytoryczne przygotowanie zapraszanych do Lublina artyst\u00f3w i animator\u00f3w.<\/p>\n

Dzi\u0119ki temu Festiwal na przestrzeni kilkunastu lat swojego istnienia sta\u0142 si\u0119 mark\u0105 rozpoznawaln\u0105 i docenian\u0105 zar\u00f3wno przez wielbicieli kultury tradycyjnej, jak i specjalist\u00f3w dzia\u0142aj\u0105cych w tej dziedzinie. Publiczno\u015b\u0107 festiwalowa powraca do Lublina, maj\u0105c gwarancj\u0119, \u017ce proponowany przez nas program spe\u0142ni ich oczekiwania.<\/p>\n

\u2013 <\/em>Wybieraj\u0105c tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rych zapraszamy do udzia\u0142u w Festiwalu, bazujemy na kilku \u017ar\u00f3d\u0142ach wiedzy o nich. Jednym z nich s\u0105 w\u0142asne poszukiwania. Przygl\u0105damy si\u0119 osobom uczestnicz\u0105cym w innych targach, szukamy informacji w Internecie, kontaktujemy si\u0119 z lokalnymi muzeami czy domami kultury. Czasami drobna wzmianka skupi nasz\u0105 uwag\u0119 na kim\u015b, kto idealnie wpisuje si\u0119 w za\u0142o\u017cenia Festiwalu. Wychodzimy wtedy z propozycj\u0105 zaproszenia, licz\u0105c na to, \u017ce dana tw\u00f3rczyni czy tw\u00f3rca zechc\u0105 przyjecha\u0107 do Lublina. Prowadzimy te\u017c otwarty nab\u00f3r dla os\u00f3b zainteresowanych udzia\u0142em w Jarmarku Jagiello\u0144skim. Ka\u017cdy, kto chcia\u0142by zaprezentowa\u0107 swoje wyroby podczas tego modu\u0142u Festiwalu, mo\u017ce si\u0119 do nas zg\u0142osi\u0107, opisuj\u0105c swoj\u0105 histori\u0119, mistrz\u00f3w, dotychczasowe do\u015bwiadczenia i pokazuj\u0105c nam przyk\u0142adowe zdj\u0119cia swoich prac. Poszukujemy os\u00f3b, kt\u00f3re zajmuj\u0105 si\u0119 tradycyjnym rzemios\u0142em i sztuk\u0105 ludow\u0105. Tych, kt\u00f3rzy tworz\u0105 inspiruj\u0105c si\u0119 lokaln\u0105 tradycj\u0105, oryginalnymi wzorami i metodami wytwarzania przedmiot\u00f3w, a tak\u017ce maj\u0105 wiedz\u0119 i umiej\u0119tno\u015bci gromadzone przez pokolenia m.in. w ramach przekazu rodzinnego. Doceniamy nie tylko podtrzymywanie tradycji w jej niezmienionej formie, ale dostrzegamy tak\u017ce warto\u015b\u0107 tw\u00f3rczych i \u015bwiadomych nawi\u0105za\u0144 do niej. Niezale\u017cnie od tego, w jaki spos\u00f3b dowiemy si\u0119 o danej osobie, wa\u017cne jest dla nas to, by kontynuowa\u0142a konkretn\u0105 tradycj\u0119 sztuki ludowej czy rzemios\u0142a oraz mia\u0142a \u015bwiadomo\u015b\u0107 jej kontekst\u00f3w i niuans\u00f3w. S\u0142owo \u201e\u015bwiadomo\u015b\u0107\u201d jest tu kluczem oraz baz\u0105, na kt\u00f3rej mo\u017cna nast\u0119pnie rozwija\u0107 swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Tak przygotowane wst\u0119pne listy tw\u00f3rc\u00f3w konsultujemy potem ze wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cymi z nami specjalistami (etnologami i znawcami sztuki ludowej), kt\u00f3rzy daj\u0105 nam informacj\u0119 zwrotn\u0105. Nast\u0119pnie konfrontujemy to z mo\u017cliwo\u015bciami organizacyjnymi i podejmujemy ostateczne decyzje \u2013 <\/em>opowiada Karolina Waszczuk, dyrektorka Festiwalu.<\/p>\n

W\u015br\u00f3d dziedzin, kt\u00f3re co roku s\u0105 prezentowane podczas Festiwalu nale\u017cy wymieni\u0107 m.in.: pochodz\u0105ce z tradycyjnego rzemios\u0142a i sztuki ludowej: rze\u017abiarstwo, malarstwo, garncarstwo i ceramika, hafciarstwo, koronkarstwo, plecionkarstwo, zabawkarstwo, plastyka obrz\u0119dowa i zdobnicza, lutnictwo, tkactwo czy  kowalstwo.<\/p>\n

Dziedzictwo niematerialne i oznaczenie stoisk <\/strong><\/h2>\n

 <\/strong>W 2023 roku mija 20 lat od powstania Konwencji UNESCO w sprawie ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. To r\u00f3wnie\u017c rok jubileuszu 10-lecia polskiej Krajowej Listy Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, kt\u00f3ra jest prowadzona przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego we wsp\u00f3\u0142pracy z Narodowym Instytutem Dziedzictwa.<\/p>\n

Festiwal Re:tradcyja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski od kilku lat stara si\u0119 wspiera\u0107 upowszechnianie wiedzy na temat Konwencji. W tym roku wydarzenie po raz kolejny otrzyma\u0142o patronat Narodowego Instytutu Dziedzictwa. Stoiska tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy kontynuuj\u0105 tradycje wpisane na listy krajowe i List\u0119 Reprezentatywn\u0105 Niematerialnego Dziedzictwa Ludzko\u015bci (UNESCO), s\u0105 oznaczane odpowiednimi opisami (w tym roku stoisk takich b\u0119dzie ponad 30). Przez 2 lata organizowane by\u0142y konsultacje dla rzemie\u015blnik\u00f3w, kt\u00f3rzy w czasie Festiwalu mieli okazj\u0119 spotka\u0107 si\u0119 z pracowniczk\u0105 Narodowego Instytutu Dziedzictwa i porozmawia\u0107 o tym, jak ubiega\u0107 si\u0119 o wpis na te presti\u017cowe listy. W efekcie tych spotka\u0144 dosz\u0142o ju\u017c do dokonania kilku wpis\u00f3w \u2013 na li\u015bcie pojawi\u0142o si\u0119 m.in. Tkanie r\u0119kawic furma\u0144skich przez Czarnych G\u00f3rali (w 2022 r.) czy Tradycje rze\u017abiarskie o\u015brodka w Kutnie (w 2023 r.).<\/p>\n

 <\/strong>\u2013<\/em> W czasie Jarmarku Jagiello\u0144skiego b\u0119dziemy mogli spotka\u0107 oko\u0142o 140 wystawc\u00f3w, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych ponad 30 os\u00f3b kontynuuje tradycje wpisane na Krajowe Listy Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego. B\u0119d\u0105 to reprezentanci takich pozycji z listy jak np. \u201eZabawkarstwo \u017cywiecko-suskie\u201d, \u201eUmiej\u0119tno\u015b\u0107 wyplatania kosza >kab\u0142\u0105coka< w Lucimi na Radomszczy\u017anie\u201d czy \u201eTradycje wytwarzania koronki koniakowskiej\u201d. W\u015br\u00f3d stoisk zagranicznych znajdziemy oznaczenia takie jak litewska \u201eTradycja tworzenia verbos (palm wielkanocnych) na Wile\u0144szczy\u017anie\u201d, ukrai\u0144skie \u201eMalarstwo dekoracyjne z Petrykiwki (petrykiwskyj rozpys)\u201d czy s\u0142owackie \u201eDruciarstwo\u201d. Szczeg\u00f3lnie to ostatnie has\u0142o mo\u017ce brzmie\u0107 bardzo tajemniczo. Kiedy zg\u0142\u0119bimy temat, oka\u017ce si\u0119, \u017ce wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od drut\u00f3w s\u0142u\u017c\u0105cych do naprawy i zabezpieczania glinianych naczy\u0144. Druciarze byli drobnymi, cz\u0119sto w\u0119drownymi rzemie\u015blnikami, kt\u00f3rych umiej\u0119tno\u015bci zyskiwa\u0142y na popularno\u015bci wsz\u0119dzie tam, gdzie ludzi nie by\u0142o sta\u0107 na zakup nowych naczy\u0144 czy sprz\u0119t\u00f3w codziennego u\u017cytku. Odpowiednio splecione druty pozwala\u0142y wi\u0119c przed\u0142u\u017cy\u0107 \u017cycie uszkodzonych glinianych garnk\u00f3w. Z czasem, gdy przemys\u0142 rozwin\u0105\u0142 si\u0119 na tyle, by u\u0142atwi\u0107 ludziom nabywanie nowych i trwalszych naczy\u0144, technika ta (co by\u0107 mo\u017ce zaskakuj\u0105ce) nie znikn\u0119\u0142a, ale przekszta\u0142ci\u0142a si\u0119 w dziedzin\u0119 artystyczn\u0105, daj\u0105c\u0105 rzemie\u015blnikom wiele nowych mo\u017cliwo\u015bci tw\u00f3rczych. Dzi\u015b z pomoc\u0105 dawnych splot\u00f3w powstaje bi\u017cuteria, ozdobne kosze, a nawet rze\u017aby. S\u0142owacja, w kt\u00f3rej tradycje te by\u0142y bardzo silne, nie tylko wpisa\u0142a t\u0119 dziedzin\u0119 na w\u0142asn\u0105 Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego, ale w 2019 r. uzyska\u0142a wpis na List\u0119 Reprezentatywn\u0105 Niematerialnego Dziedzictwa Ludzko\u015bci, czyli tzw. List\u0119 UNESCO. Zapraszamy na lubelskie Stare Miasto, kt\u00f3re stanie si\u0119 w trakcie Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski miejscem wielu ciekawych spotka\u0144 z niezwyk\u0142ymi artystami, mi\u0142o\u015bnikami i kontynuatorami regionalnych tradycji \u2013 <\/em>opowiada Agata Turczyn, asystentka programowa Festiwalu.<\/p>\n

Wa\u017cne jest to, by Festiwal by\u0142 inspiruj\u0105cy nie tylko dla uczestnik\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w koncertach, warsztatach czy odwiedzaj\u0105cych stoiska naszych wystawc\u00f3w, lecz r\u00f3wnie\u017c dla samych tw\u00f3rc\u00f3w ludowych, kt\u00f3rzy w kontakcie z odbiorcami i w oficjalnym uznaniu oraz docenieniu swoich tradycji, znajduj\u0105 nieprawdopodobny impuls do dalszych dzia\u0142a\u0144.<\/p>\n

 <\/em>\u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski to nie tylko zwyk\u0142y targ czy kiermasz, a spotkanie z cz\u0142owiekiem, na kt\u00f3re czekasz ca\u0142y rok. Spotkanie z tw\u00f3rc\u0105, kt\u00f3rego cenisz za kunszt i umiej\u0119tno\u015bci, jakie przekaza\u0142a mu babka, ojciec czy lokalny mistrz, a kt\u00f3re to w formie serwety, rze\u017aby albo naczynia mog\u0105 przypomina\u0107 Ci o nim do kolejnego spotkania. My\u015bl\u0119, \u017ce dla tw\u00f3rc\u00f3w Jarmark Jagiello\u0144ski funkcjonuje na kilku p\u0142aszczyznach: ma charakter przegl\u0105du, pokazu umiej\u0119tno\u015bci, jest inspiracj\u0105 do rozwoju poprzez kontakt z innymi rzemie\u015blnikami oraz daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 interakcji z odbiorc\u0105, wype\u0142niaj\u0105c przedmiot histori\u0105, emocjami i wspomnieniem \u2013 <\/em>opowiada Agata Mucha, koordynatorka ds. niematerialnego dziedzictwa kulturowego  z Narodowego Instytutu Dziedzictwa.<\/p>\n

Nie tylko stoiska kontynuuj\u0105ce tradycje wpisane na listy dziedzictwa b\u0119d\u0105 oznaczane. Ka\u017cde stoisko tw\u00f3rcy, kt\u00f3ry zosta\u0142 zaproszony do udzia\u0142u w Festiwalu, b\u0119dzie posiada\u0142o tabliczk\u0119 z logo Festiwalu, numerem, nazwiskiem tw\u00f3rcy i prezentowan\u0105 przez niego dziedzin\u0105.<\/p>\n

Obok tego opisu pojawi si\u0119 tak\u017ce kod QR, kt\u00f3ry po zeskanowaniu otworzy profil danego tw\u00f3rcy. W profilach publikowanych na stronie retradycja.eu mo\u017cna przeczyta\u0107 o historii danej osoby, kontynuowanej przez niej tradycji, a tak\u017ce (je\u015bli dany rzemie\u015blnik wyrazi\u0142 na to zgod\u0119) znajdziemy dane kontaktowe \u2013 adres strony internetowej, mail czy telefon. Dzi\u0119ki temu tak\u017ce po zako\u0144czeniu Festiwalu uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli szans\u0119 na podtrzymanie kontaktu z tw\u00f3rcami.<\/p>\n

Organizatorzy zach\u0119caj\u0105 do odwiedzania stoisk oznaczonych logiem Re:tradycja. Festiwalowa tabliczka b\u0119dzie gwarantem, \u017ce dani tw\u00f3rcy i ich wyroby to kontynuatorzy warto\u015bciowych i unikatowych tradycji regionalnych.<\/p>\n

Co jeszcze w programie Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski?<\/strong><\/h2>\n

To oczywi\u015bcie tylko cz\u0119\u015b\u0107 atrakcji przygotowana przez organizator\u00f3w. W trakcie Festiwalu zaprezentowana zostanie produkcja specjalna Warsztat\u00f3w Kultury, czyli koncert re:tradycja<\/strong>, podczas kt\u00f3rego us\u0142yszymy wyj\u0105tkowe aran\u017cacje muzyczne Atanasa Valkova i Jagody Valkov<\/strong> powsta\u0142e na bazie muzyki tradycyjnej Polesia polskiego wykonywanej przez Poleski Sk\u0142ad Smyczkowy<\/strong> oraz zesp\u00f3\u0142 Polesie_PL<\/strong>. Podczas Festiwalu wyst\u0105pi te\u017c esto\u0144ska grupa Puuluup<\/strong>, francuski zesp\u00f3\u0142 Lolomis<\/strong>, sanockie trio Wernyhora<\/strong>, kapela Odpoczno<\/strong> oraz rumu\u0144ski zesp\u00f3\u0142 Balkan Taksim.<\/strong> W programie wydarzenia nie zabraknie tak\u017ce pota\u0144c\u00f3wek. Do ta\u0144ca zagraj\u0105: Hajda Banda \/ \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430 \u0411\u0430\u043d\u0434\u0430, Janusz Prusinowski Trio + Go\u015bcie, Orkiestra Jarmarku Jagiello\u0144skiego, Cmolaskie Ch\u0142opoki<\/strong> oraz Kapela Batareja.<\/strong> Na uczestnik\u00f3w Festiwalu czekaj\u0105 intersuj\u0105ce wystawy, spotkania i kino. Ponadto mi\u0142o\u015bnicy sztuki ludowej i rzemios\u0142a b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w licznych warsztatach. Program wydarzenia mo\u017cna \u015bledzi\u0107 na stronie retradycja.eu. Wkr\u00f3tce kolejne og\u0142oszenia.<\/p>\n

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski
18\u201320 sierpnia 2023
Lublin \u2013 Stare Miasto, B\u0142onia pod Zamkiem
Wst\u0119p wolny<\/strong><\/p>\n

Wi\u0119cej informacji na stronie retradycja.eu<\/a><\/strong><\/p>\n

Program 2023<\/span><\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Organizatorzy:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
Patronat honorowy:<\/strong> Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
Tegoroczna edycja Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski jest jednym z wydarze\u0144 programu Europejskiej Stolicy M\u0142odzie\u017cy Lublin 2023.
Sponsorzy:<\/strong> Tavex, Herbapol
Partnerzy:<\/strong> Jula, Muzeum Narodowe w Lublinie, Ivan Honchar Museum, \u00da\u013dUV, Dominikanie Lublin, O\u015brodek Praktyk Teatralnych Gardzienice, Stowarzyszenie Tw\u00f3rc\u00f3w Ludowych, Fundacja Kultura Enter
Patroni medialni:<\/strong> Polskie Radio Dzieciom, Radiowe Centrum Kultury Ludowej, Radio Lublin, Presto, CzasDzieci.pl, muzykatradycyjna.pl, KulturaLudowa.pl, Kultura Enter, Onet<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":51307,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nModu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-10T11:54:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-09T18:55:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1824\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1026\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Administrator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Administrator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/\"},\"author\":{\"name\":\"Administrator\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/52a1184cc8d7d6b335cbb9d458a518ca\"},\"headline\":\"Modu\u0142 rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"datePublished\":\"2023-08-10T11:54:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:55:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/\"},\"wordCount\":3064,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/\",\"name\":\"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg\",\"datePublished\":\"2023-08-10T11:54:49+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:55:48+00:00\",\"description\":\"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg\",\"width\":1824,\"height\":1026,\"caption\":\"M\u0119\u017cczyzna w bia\u0142ej koszuli trzyma w r\u0119ce drewnianego ptaka. Obok niego stoj\u0105 drewniane szopki.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Modu\u0142 rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/52a1184cc8d7d6b335cbb9d458a518ca\",\"name\":\"Administrator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Administrator\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/retradycja.eu\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_description":"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2023-08-10T11:54:49+00:00","article_modified_time":"2024-01-09T18:55:48+00:00","og_image":[{"width":1824,"height":1026,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Administrator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Administrator","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/"},"author":{"name":"Administrator","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/52a1184cc8d7d6b335cbb9d458a518ca"},"headline":"Modu\u0142 rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski","datePublished":"2023-08-10T11:54:49+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:55:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/"},"wordCount":3064,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/","name":"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg","datePublished":"2023-08-10T11:54:49+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:55:48+00:00","description":"Modu\u0142 Rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/fot.-Gutek-Zegier-2-e1691672017512.jpg","width":1824,"height":1026,"caption":"M\u0119\u017cczyzna w bia\u0142ej koszuli trzyma w r\u0119ce drewnianego ptaka. Obok niego stoj\u0105 drewniane szopki."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/modul-rzemieslniczy-na-festiwalu-retradycja-jarmark-jagiellonski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Modu\u0142 rzemie\u015blniczy na Festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/52a1184cc8d7d6b335cbb9d458a518ca","name":"Administrator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/19ce2d4afac27615e5784c39f3007e2a?s=96&d=mm&r=g","caption":"Administrator"},"sameAs":["https:\/\/retradycja.eu"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51310"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51310"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":51360,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51310\/revisions\/51360"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51307"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}