{"id":48518,"date":"2022-08-11T12:09:12","date_gmt":"2022-08-11T10:09:12","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=48518"},"modified":"2024-01-09T19:56:51","modified_gmt":"2024-01-09T18:56:51","slug":"od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/","title":{"rendered":"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty!"},"content":{"rendered":"

Lubelski Festiwal Re:tradycja- Jarmark Jagiello\u0144ski to czas inspiruj\u0105cego spotkania z kultur\u0105 tradycyjn\u0105. Dla os\u00f3b, kt\u00f3re chc\u0105 nie tylko obserwowa\u0107 i s\u0142ucha\u0107, ale tak\u017ce aktywnie do\u015bwiadcza\u0107 tradycji, organizatorzy przygotowali warsztaty rzemie\u015blnicze, \u015bpiewacze i instrumentalne. Uczestnicy b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 m.in. wykona\u0107 bi\u017cuteri\u0119 z koralik\u00f3w i s\u0142omy, pozna\u0107 podstawy tworzenia koronki frywolitkowej oraz zrobi\u0107 oryginalne dekoracje z bibu\u0142y. <\/b><\/p>\n

Zapisy na warsztaty ruszaj\u0105 ju\u017c 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/strong><\/p>\n

Zg\u0142oszenia przyjmowane s\u0105 za po\u015brednictwem formularzy online dost\u0119pnych na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc jest ograniczona, o przyj\u0119ciu decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Je\u015bli pojawi\u0105 si\u0119 pytania lub problemy z wype\u0142nieniem formularza mo\u017cna dzwoni\u0107 pod numer 81 533 08 18.<\/p>\n

Program warsztat\u00f3w<\/strong><\/h2>\n

Warsztaty rzemie\u015blnicze<\/strong><\/h3>\n

Warsztaty tkania na ramkach – brak wolnych miejsc<\/strong><\/a><\/p>\n

Tkanie to proces wymagaj\u0105cy cierpliwo\u015bci i dok\u0142adno\u015bci. Zanim nasi przyszli tkacze i tkaczki zasi\u0105d\u0105 do prawdziwych krosien, zapraszamy ich na warsztaty, podczas kt\u00f3rych poznaj\u0105 technik\u0119 tkania na ramkach. W tej niewielkiej, ale r\u00f3wnie absorbuj\u0105cej formie, b\u0119d\u0105 mogli spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 i zmierzy\u0107 si\u0119 z rzemios\u0142em, kt\u00f3re od lat kontynuuje mama pani Halyny Haiduchyk, Olha. C\u00f3rka tej ukrai\u0144skiej tkaczki poka\u017ce, w jaki spos\u00f3b \u0142\u0105czy\u0107 w\u0105tek i osnow\u0119, by stworzy\u0107 niewielk\u0105 tkanin\u0119.<\/p>\n

Kiedy<\/strong>: 19 sierpnia, godz. 15.00 \u2013 16.30
\nGdzie<\/strong>: VIVO! Lublin \u2013 plac eventowy, Aleja Unii Lubelskiej 2
\nDla kogo<\/strong>: dzieci 7 \u2013 12 lat wraz z opiekunami
\nProwadzenie<\/strong>: Halyna Haiduchyk
\nZapisy<\/strong>: przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Zapisy zostan\u0105 otworzone 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/p>\n

\n

Troch\u0119 \u015bmieszne, troch\u0119 straszne. Nakrycia g\u0142owy wiejskich przebiera\u0144c\u00f3w<\/strong><\/a> – brak wolnych miejsc<\/p>\n

Przegl\u0105d kurioz\u00f3w wiejskiej mody kol\u0119dniczej sezonu zima-wiosna. Podczas warsztat\u00f3w zobaczymy, przymierzymy i przede wszystkim wykonamy czapki bohater\u00f3w wiejskiej maskarady z r\u00f3\u017cnych zak\u0105tk\u00f3w Polski. Poznajcie tajemniczych drab\u00f3w, \u015bmiergustnik\u00f3w i turki, pucheroki, brodaczy i wielu innych.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 19 sierpnia, godz. 16.00 \u2013 17.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, sala warsztatowa \u2013 parter
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 5 \u2013lat wraz z opiekunami
\nProwadzenie<\/strong>: Anna Ka\u017amierak
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online.<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty wykonywania paj\u0105k\u00f3w ze s\u0142omy – BRAK WOLNYCH MIEJSC<\/strong><\/a><\/p>\n

Paj\u0105ki, czyli przestrzenne ozdoby wykonywane ze s\u0142omy i bibu\u0142y, maj\u0105 r\u00f3\u017cne formy i kszta\u0142ty, a w zale\u017cno\u015bci od tego nosz\u0105 tak\u017ce r\u00f3\u017cne nazwy. Wychodz\u0105c od najprostszych element\u00f3w jeste\u015bmy w stanie budowa\u0107 coraz bardziej okaza\u0142e i skomplikowane konstrukcje. Podczas zaj\u0119\u0107 z Ma\u0142gorzat\u0105 i Tomaszem Krajewskimi, lubelskimi tw\u00f3rcami ludowymi, nauczymy si\u0119 robi\u0107 paj\u0105ki krystaliczne. Od umiej\u0119tno\u015bci uczestnik\u00f3w b\u0119dzie zale\u017ca\u0142o czy wr\u00f3c\u0105 do domu z ma\u0142ym s\u0142omianym kryszta\u0142kiem, czy pokusz\u0105 si\u0119 na stworzenie bardziej rozbudowanej formy.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 19 sierpnia, godz. 17.00 \u2013 18.00 i 18.00 \u2013 19.00
\nGdzie:<\/strong> VIVO! Lublin \u2013 plac eventowy, Aleja Unii Lubelskiej 2
\nDla kogo<\/strong>: dzieci 8+ wraz z opiekunami
\nProwadzenie:<\/strong> Ma\u0142gorzata i Tomasz Krajewscy \u2013 Studio Paj\u0105k\u00f3w
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a>. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty tworzenia w\u0142asnej zabawki – Brak wolnych miejsc<\/strong><\/a><\/p>\n

Podczas warsztatu z Piotrem Rogali\u0144skim b\u0119dziemy mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 wykonania w\u0142asnej zabawki. Samojezdny traktorek to niezwykle pomys\u0142owa konstrukcja, kt\u00f3ra ucieszy zar\u00f3wno ma\u0142ych, jak i du\u017cych mi\u0142o\u015bnik\u00f3w dobrej zabawy oraz majsterkowania.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 19 sierpnia, godz. 19.00\u201320.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7 \u2013 sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 5+ wraz z opiekunami
\nProwadzenie:<\/strong> Piotr Rogali\u0144ski
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online.<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty ozdabiania sk\u00f3r<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/span><\/p>\n

Pracownia kaletnika to miejsce, gdzie wykonuje si\u0119 wiele ciekawych, ale te\u017c bardzo skomplikowanych prac. I nie wszystkie z nich mo\u017cna przeprowadzi\u0107 poza ni\u0105. By jednak pozna\u0107 najprostsze sposoby ozdabiania wyprawionych uprzednio sk\u00f3r, pan Filip Gabry\u015b przygotowa\u0142 dla nas warsztat, w czasie kt\u00f3rego nauczymy si\u0119 przewleka\u0107 rzemyki przez otwory, kt\u00f3re przygotowa\u0142 nasz rzemie\u015blnik.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 11.00 \u2013 12.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Filip Gabry\u015b
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a>. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztat tworzenia za\u015bci\u0119g<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Za\u015bci\u0119gi to ciekawy element stroju krzczonowskiego, kt\u00f3rego tradycje wykonywania wskrzesza pan Ignacy Wawrzycki. To drobne elementy dekoracyjne przypominaj\u0105ce haftowany szkaplerz. Przyjmowa\u0142y one form\u0119 broszki lub naszyjnika noszonego przez pan\u00f3w pod ko\u0142nierzem, a przez panie zaraz pod sznurem od\u015bwi\u0119tnych korali. Podczas zaj\u0119\u0107 nie tylko wykonamy w\u0142asny egzemplarz ozdoby, ale tak\u017ce dowiemy si\u0119 wi\u0119cej o tym, jak\u0105 pe\u0142ni\u0142a rol\u0119.<\/p>\n

Kiedy<\/strong>: 20 sierpnia, godz. 11.00 \u2013 12.30
\nGdzie<\/strong>: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Ignacy Wawrzycki
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a>. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty tworzenia drewnianej niecki<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Obr\u00f3bka drewna to domena pana Jerzego Tarasiewicza, podlaskiego rzemie\u015blnika tradycyjnego. Cho\u0107 na co dzie\u0144 wykonuje on g\u0142\u00f3wnie naczynia toczone, to podczas warsztat\u00f3w poka\u017ce nam, jak wygl\u0105da proces d\u0142ubania drewnianej niecki. Uczestnicy i uczestniczki zmierz\u0105 si\u0119 z t\u0105 wymagaj\u0105c\u0105 sztuk\u0105, wyka\u0144czaj\u0105c kawa\u0142ki drewna wst\u0119pnie przygotowane przez pana Jerzego.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 11.00\u201312.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Jerzy Tarasiewicz
\nZapisy<\/strong>: przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze<\/p>\n

\n

Warsztaty wykonywania bi\u017cuterii z drutu<\/strong><\/a>– Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Dawno temu druciarstwo s\u0142u\u017cy\u0142o temu, by naprawi\u0107 uszkodzony gliniany garnek i m\u00f3c z niego nadal korzysta\u0107. Dzi\u015b rozwin\u0119\u0142o si\u0119 do sztuki, z kt\u00f3rej tworzy si\u0119 rze\u017aby, ozdabia jaja wielkanocne czy wykonuje bi\u017cuteri\u0119. Zosta\u0142o nawet wpisane na list\u0119 UNESCO, kt\u00f3ra zawiera szczeg\u00f3lnie wa\u017cne tradycje niematerialne ca\u0142ej ludzko\u015bci. By lepiej pozna\u0107 to rzemios\u0142o, razem ze s\u0142owack\u0105 tw\u00f3rczyni\u0105, pani\u0105 Ann\u0105 Valterov\u0105, przygotujemy bi\u017cuteri\u0119 z drutu.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 13.00 \u2013 14.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo<\/strong>: doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Anna Valterov\u00e1
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztat podstawy bi\u017cuterii koralikowej<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Wykonywanie bi\u017cuterii koralikowej to bardzo d\u0142ugotrwa\u0142y proces. By\u015bmy mogli przekona\u0107 si\u0119 czy jest to zaj\u0119cie dla nas, pani Marcelina Kubiak poka\u017ce nam, na czym polegaj\u0105 podstawy tworzenia bi\u017cuterii \u0142emkowskiej. Przy pomocy specjalnych krosienek spr\u00f3bujemy swoich si\u0142 w \u201etkaniu\u201d wzor\u00f3w z drobnych, szklanych koralik\u00f3w.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 13.00 \u2013 14.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo:<\/strong> m\u0142odzie\u017c 16+ i doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Marcelina Kubiak
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty wykonywania kwiat\u00f3w z bibu\u0142y<\/strong><\/a>– Brak wolnych miejsc.<\/b><\/span><\/p>\n

W\u015br\u00f3d ozd\u00f3b z bibu\u0142y, wykonywanych przez Lach\u00f3w S\u0105deckich, znajdziemy wiele kolorowych kwiat\u00f3w komponowanych w palmy, r\u00f3zgi weselne czy bukiety. Mistrzyni\u0105 ich tworzenia jest pani Stanis\u0142awa Majda, pod kt\u00f3rej czujnym okiem nauczymy si\u0119 wykonywa\u0107 poszczeg\u00f3lne rodzaje kwiat\u00f3w gotowych do stworzenia wielobarwnych kompozycji. Zapraszamy na rodzinne warsztaty prowadzone przez nasz\u0105 ludow\u0105 artystk\u0119.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 14.00 \u2013 15.30
\nGdzie:<\/strong> VIVO! Lublin \u2013 plac eventowy, Aleja Unii Lubelskiej 2
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 8+ wraz z opiekunami
\nProwadzenie:<\/strong> Stanis\u0142awa Majda
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online.<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty tworzenia bi\u017cuterii ze s\u0142omy<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

S\u0142oma to materia\u0142 daj\u0105cy wiele mo\u017cliwo\u015bci. Mo\u017cemy tworzy\u0107 z niej paj\u0105ki, ozdoby choinkowe, kapelusze czy zabawki. Pani Anna Deynega udowodni nam, \u017ce s\u0142om\u0119 mo\u017cna u\u017cy\u0107 tak\u017ce do wykonania bi\u017cuterii. Podczas zaj\u0119\u0107 poznamy techniki plecionkarskie, kt\u00f3re pomog\u0105 nam w tworzeniu tych oryginalnych ozd\u00f3b.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 15.00 \u2013 17.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7 \u2013 sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli
\nProwadzenie<\/strong>: Anna Deynega
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online. <\/a>Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty tworzenia i malowania drewnianych zabawek<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Drewniane zabawki tradycyjne to mnogo\u015b\u0107 form, wzor\u00f3w i kolor\u00f3w. Natomiast niekwestionowan\u0105 stolic\u0105 polskiego zabawkarstwa ludowego jest Stryszawa, z kt\u00f3rej pochodzi pan Piotr Mentel. Podczas rodzinnych warsztat\u00f3w, prowadzonych przez tw\u00f3rc\u0119 ludowego, skr\u0119cimy drewnian\u0105 karuzelk\u0119 na kiju, a nast\u0119pnie pomalujemy znajduj\u0105ce si\u0119 na niej ma\u0142e koniki.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 16.00 \u2013 18.00
\nGdzie:<\/strong> VIVO! Lublin \u2013 plac eventowy, Aleja Unii Lubelskiej 2
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 6+ wraz z opiekunami
\nProwadzenie:<\/strong> Piotr Mentel
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Tworzenie wiank\u00f3w z suchych kwiat\u00f3w<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Pani Wies\u0142awa Kucharzyk w swoim gospodarstwie uprawia kwiaty, kt\u00f3re potem suszy i wykorzystuje do tworzenia r\u00f3\u017cnorodnych ozd\u00f3b. Tym razem zaznajomi nas ze sztuk\u0105 tworzenia wiank\u00f3w, w kt\u00f3rych ka\u017cda z os\u00f3b uczestnicz\u0105cych w warsztatach b\u0119dzie mog\u0142a potem dumnie przemierza\u0107 ulice Starego Miasta.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 13.00\u201314.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7 \u2013 sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Wies\u0142awa Kucharzyk
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a><\/span> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Zapisy zostan\u0105 otworzone 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/p>\n

\n

Warsztat wykonania koralika z bursztynu<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Od koralika do naszyjnika. \u017beby w przysz\u0142o\u015bci m\u00f3c tworzy\u0107 ca\u0142e sznury bursztynowych korali, musimy zacz\u0105\u0107 od wyrobu jednego, pojedynczego koralika. Naszym przewodnikiem w tej pocz\u0105tkowej drodze b\u0119dzie pan Miko\u0142aj Tymoszuk, kt\u00f3ry nie tylko poka\u017ce, jak tradycyjnymi metodami mo\u017cna uformowa\u0107 bursztyn, ale tak\u017ce opowie, jak rozpoznawa\u0107 jego rodzaje, sprawdza\u0107 prawdziwo\u015b\u0107 czy kupowa\u0107 warto\u015bciowe wyroby bursztynowe.<\/p>\n

Kiedy<\/strong>: 21 sierpnia, godz. 10.00 \u2013 11.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury, Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Miko\u0142aj Tymoszuk
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/strong><\/a>. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty z podstawy koronki frywolitkowej<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Koronka frywolitkowa jest wykonywana przy pomocy odpowiednich nici i cz\u00f3\u0142enka, kt\u00f3re sprawne d\u0142onie tw\u00f3rczyni przeplataj\u0105 wedle ustalonych, skomplikowanych schemat\u00f3w. Pani Maria Nag\u00f3rska mistrzowsko opanowa\u0142a t\u0119 sztuk\u0119 i wykorzystuje j\u0105 dzisiaj do tworzenia przepi\u0119knej, koronkowej bi\u017cuterii. Podczas warsztat\u00f3w zapozna ona uczestniczki i uczestnik\u00f3w z podstawami wykonywania urokliwej i wymagaj\u0105cej koronki cz\u00f3\u0142enkowej.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 10.00 \u2013 11.30
\nGdzie<\/strong>: Warsztaty Kultury, Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo<\/strong>: doro\u015bli
\nProwadzenie<\/strong>: Maria Nag\u00f3rska
\nZapisy<\/strong>: przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty wykonywania krajek na bardku<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Krajka na bardku brzmi jak tajemne zakl\u0119cie. Pod tym niecodziennym has\u0142em kryj\u0105 si\u0119 w\u0105skie, ozdobne pasy wyrabiane przy pomocy niewielkiej deseczki tkackiej. Podlaskie odmiany krajek to domena pani Edyty Wi\u015bniewskiej, kt\u00f3ra nie tylko zajmuje si\u0119 ich wyrobem, ale tak\u017ce opowiada o nich, przekazuj\u0105c kolejnym osobom informacje o swoim wieloletnim zainteresowaniu.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 10.00 \u2013 11.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 7+ wraz z opiekunami
\nProwadzenie:<\/strong> Edyta Wi\u015bniewska
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Zapisy zostan\u0105 otworzone 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/p>\n

\n

Warsztaty z tworzenie bi\u017cuterii z wikliny<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Wiklina i bi\u017cuteria? Cho\u0107 mo\u017ce si\u0119 wydawa\u0107, \u017ce jest to po\u0142\u0105czenie nietypowe, to jednak ukrai\u0144ska tw\u00f3rczyni, Orysia Shchur, udowadnia, \u017ce jest to mo\u017cliwe. Techniki plecionkarskie mog\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 nie tylko do tworzenia koszyk\u00f3w, ale tak\u017ce kolczyk\u00f3w, kt\u00f3rych urokliwe formy i naturalne kolory spodobaj\u0105 si\u0119 ka\u017cdemu, komu zale\u017cy na oryginalnych dodatkach.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 12.00 \u2013 13.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 10+ wraz z opiekunami
\nProwadzenie:<\/strong> Orysia Shchur
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Zapisy zostan\u0105 otworzone 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/p>\n

\n

Warsztaty tworzenia ukrai\u0144skiej pisanki batikowej<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Technika batikowa polega na nanoszeniu na jajo wzor\u00f3w przy pomocy narz\u0119dzia zanurzonego w rozgrzanym wosku i nast\u0119pnym farbowaniu pisanki. Po pierwszym etapie usuwa si\u0119 wosk, kt\u00f3ry ods\u0142ania znajduj\u0105cy si\u0119 pod nim kolor. Ca\u0142\u0105 czynno\u015b\u0107 mo\u017cna powtarza\u0107 kilkakrotnie, w zale\u017cno\u015bci od skomplikowania wzoru i ilo\u015bci kolor\u00f3w, kt\u00f3re maj\u0105 znale\u017a\u0107 si\u0119 na skorupce. Dzi\u0119ki pani Yulii Datchenko dowiemy si\u0119, w jaki spos\u00f3b powstaj\u0105 i jakie motywy posiadaj\u0105 pisanki Naddnieprza\u0144skich rejon\u00f3w Ukrainy.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 12.00 \u2013 13.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 patio
\nDla kogo<\/strong>: doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Yulia Datchenko
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztat | Tworzenie pisanek kolorowym woskiem<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Lipskie tradycje pisankarskie opieraj\u0105 si\u0119 na technice batikowej, w kt\u00f3rej po ufarbowaniu jaja, usuwa si\u0119 z niego wosk. Cz\u0119\u015b\u0107 tw\u00f3rczy\u0144 korzysta tak\u017ce z nowych sposob\u00f3w dekorowania pisanek, w kt\u00f3rych wzory nanoszone s\u0105 na skorupk\u0119 kolorowym woskiem. Zostaje on na jaju, tworz\u0105c finalny ornament. To w\u0142a\u015bnie t\u0119 technik\u0119 przedstawi nam pani Ewa Chomiczewska.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 12.00 \u2013 13.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Grodzka 7 \u2013 sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> doro\u015bli
\nProwadzenie:<\/strong> Ewa Chomiczewska
\nZapisy<\/strong>: przez formularz online<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty wykonywania ozd\u00f3b do w\u0142os\u00f3w z bibu\u0142y<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc<\/strong><\/p>\n

Pani Edyta Cie\u015blik-Moczek jest znana z tego, \u017ce wykonuje przepi\u0119kne wie\u0144ce i korony z misternie przygotowywanych bibu\u0142owych kwiat\u00f3w. Inspiracj\u0105 dla tych wsp\u00f3\u0142czesnych, artystycznych form s\u0105 ich tradycyjne, weselne pierwowzory. Podczas warsztat\u00f3w dowiemy si\u0119, jak stworzy\u0107 mniejsz\u0105 bibu\u0142ow\u0105 ozdob\u0119, kt\u00f3r\u0105 b\u0119dziemy mogli potem wpi\u0105\u0107 we w\u0142osy, przystrajaj\u0105c je w ten niecodzienny spos\u00f3b.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 14.00 \u2013 15.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7 \u2013 sala warsztatowa
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 6+ wraz z opiekunami
\nProwadzenie<\/strong>: Edyta Cie\u015blik-Moczek
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronie retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Zapisy zostan\u0105 otworzone 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/p>\n

\n

Warsztaty muzyczne<\/strong><\/h3>\n

Warsztaty \u015bpiewu z Tetian\u0105 Sopi\u0142k\u0105<\/strong><\/a> – brak wolnych miejsc<\/strong><\/p>\n

Tradycyjne pie\u015bni Ukrainy s\u0142yn\u0105 mi\u0119dzy innymi z pi\u0119knego wielog\u0142osu. Podczas warsztat\u00f3w b\u0119dzie mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania i nauki r\u00f3\u017cnych form ludowego wielog\u0142osu charakterystycznego dla poszczeg\u00f3lnych epok, gatunk\u00f3w i etnograficznych region\u00f3w Ukrainy. Tradycyjny wielog\u0142os nie jest jedynie sum\u0105 z\u0142o\u017conych linii melodycznych. Jest to \u017cywa forma komunikacji mi\u0119dzy wykonawcami. W trakcie warsztat\u00f3w b\u0119dziemy zg\u0142\u0119bia\u0107 podstawowe zasady budowy i wewn\u0119trznej konstrukcji pie\u015bni wielog\u0142osowych oraz swobodnego poruszania si\u0119 w ich przestrzeni, jak r\u00f3wnie\u017c techniki samego \u015bpiewu niezb\u0119dnej do tworzenia i wykonywania niezwyk\u0142ych, zachwycaj\u0105cych bogactwem muzycznym pie\u015bni.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 11.00 \u2013 16.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala Medialabowa \u2013 I pi\u0119tro
\nDla kogo<\/strong>: doros\u0142e kobiety i dziewczyny 16+
\nZapisy:<\/b> przez formularz online<\/a> dost\u0119pny na stronach warsztatykultury.pl i retradycja.eu. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Zapisy zostan\u0105 otworzone 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/p>\n

\n

Warsztaty \u015bpiewacze z Wier\u0105 Niczyporuk i Julit\u0105 Charytoniuk<\/strong><\/a> – Brak wolnych miejsc.<\/b><\/p>\n

Lato eksploduje r\u00f3\u017cnorodno\u015bci\u0105 \u2013 kwiatami, zio\u0142ami, dojrzewaj\u0105cym zbo\u017cem. W sadach zbieramy owoce, a \u0142\u0105ki zosta\u0142y ju\u017c co najmniej raz skoszone. Trwaj\u0105 \u017cniwa. Dawniej do pracy przy sianie ludzie wybierali si\u0119 czasem nawet na ca\u0142y dzie\u0144, zw\u0142aszcza gdy \u0142\u0105ka by\u0142a oddalona od domu. Zabierali ze sob\u0105 zapas wody i jedzenia. W przerwach kobiety \u015bpiewa\u0142y pie\u015bni o sianokosach i \u017cniwach. Najpierw dojrzewa\u0142o \u017cyto, potem kolejne zbo\u017ca. Podczas naszego spotkania poznamy pie\u015bni \u015bpiewane w Malinnikach, a szczeg\u00f3lnie zwi\u0105zane z letnimi pracami polowymi \u2013 sianoko\u015bne i \u017cniwne. B\u0119dziemy \u015bpiewa\u0107 w lokalnej gwarze, na jeden i na dwa g\u0142osy.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 11.00 \u2013 13.30
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a \u2013 sala widowiskowa
\nDla kogo:<\/strong> kobiety i m\u0119\u017cczy\u017ani 16+
\nZapisy:<\/strong> przez formularz<\/a>, liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144. Zapisy zostan\u0105 otworzone 12 sierpnia o godzinie 11.00.<\/p>\n

\n

Sesja Otwarta z Orkiestr\u0105 Jarmarku Jagiello\u0144skiego<\/strong><\/a><\/p>\n

Zapraszamy na otwart\u0105 sesj\u0119 warsztatow\u0105 Orkiestry Jarmarku Jagiello\u0144skiego. To projekt edukacyjno-artystyczny zbudowany na przekonaniu, \u017ce tradycyjna muzyka taneczna to medium \u0142\u0105cz\u0105ce i tworz\u0105ce wsp\u00f3lnot\u0119 zar\u00f3wno wykonuj\u0105cych j\u0105 muzyk\u00f3w-amator\u00f3w oraz profesjonalist\u00f3w, jak i odbiorc\u00f3w, s\u0142uchaczy i tancerzy, kt\u00f3rzy bawi\u0105 si\u0119 w jej rytmie podczas wielogodzinnych pota\u0144c\u00f3wek.<\/p>\n

W repertuarze Orkiestry Jarmarku Jagiello\u0144skiego znajduj\u0105 si\u0119 polki, oberki, podr\u00f3\u017cniaki, marsze, walce, fokstroty i inne melodie pochodz\u0105ce z nagra\u0144 archiwalnych, tradycji rodzinnych i nauki zar\u00f3wno od muzykant\u00f3w najstarszego pokolenia, jak i orkiestr, kt\u00f3rych tradycje si\u0119gaj\u0105 pocz\u0105tku XX wieku.<\/p>\n

Do udzia\u0142u w warsztatach zapraszamy osoby graj\u0105ce na instrumentach \u2013 skrzypce, akordeon, harmonia, wiolonczela, basy, instrumenty d\u0119te, b\u0119benek obr\u0119czowy, baraban. Nale\u017cy posiada\u0107 w\u0142asny instrument. Repertuar b\u0119dzie przekazywany metod\u0105 gry ze s\u0142uchu.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 14.00 \u2013 16.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro
\nDla kogo:<\/strong> osoby graj\u0105ce na instrumentach
\nProwadzenie:<\/strong> Ewa Grochowska, Marcin \u201eKabat\u201d Kowalczuk
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Warsztaty instrumentalne z Kapel\u0105 Romana Wojciechowskiego<\/strong><\/a><\/p>\n

Podczas warsztat\u00f3w b\u0119dzie mo\u017cliwo\u015b\u0107 poznania repertuaru wykonywanego przez Kapel\u0119 Romana Wojciechowskiego. Na zaj\u0119cia zapraszamy osoby graj\u0105ce na instrumentach (skrzypce, saksofon, akordeon, harmonia, b\u0119ben) i posiadaj\u0105ce w\u0142asny instrument.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 11.00 \u2013 14.00
\nGdzie:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa \u2013 II pi\u0119tro
\nDla kogo:<\/strong> osoby graj\u0105ce na instrumentach
\nZapisy: <\/b>przez formularz online.<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Podw\u00f3rko Re:tradycji | B\u0142onia pod Zamkiem<\/strong><\/h3>\n

Warsztaty z grup\u0105 Oreli (wst\u0119p wolny, nie obowi\u0105zuj\u0105 zapisy)<\/strong><\/p>\n

20.08.(sobota) | 13.00 – 14.00 | Warsztaty tradycyjnych zabaw ukrai\u0144skich<\/a><\/p>\n

20.08.(sobota) | 16.20 – 18.00 | Warsztaty wykonywania gwizdk\u00f3w z trzciny i lalek z suchej trawy<\/a><\/p>\n

21.08. (niedziela) | 13.00 \u2013 14.00 | Warsztaty tradycyjnych ta\u0144c\u00f3w ukrai\u0144skich<\/a><\/p>\n

21.08. (niedziela) | 16.00 17.30 | Warsztaty tradycyjnych zabaw ukrai\u0144skich<\/a><\/p>\n

Prowadz\u0105cy:<\/p>\n

Dzieci\u0119cy zesp\u00f3\u0142 folklorystyczny \u201eOreli\u201d powsta\u0142 w 2010 roku w Narodowym Centrum Kultury Ludowej \u2013 Muzeum Iwana Honczara (Kij\u00f3w). Nazwa zespo\u0142u Oreli, oznaczaj\u0105ca dawniej hu\u015btawk\u0119 lub ko\u0142ysk\u0119, jest zwi\u0105zana ze \u015brodowiskiem, w kt\u00f3rym dzieci zosta\u0142y wychowane. Wzrastaj\u0105c w otoczeniu kultury tradycyjnej, dzieci piel\u0119gnuj\u0105 zami\u0142owanie do niej oraz maj\u0105 szans\u0119 rozwija\u0107 swoje talenty i pasje. Cz\u0142onkowie zespo\u0142u Oreli badaj\u0105 i o\u017cywiaj\u0105 tradycyjn\u0105 kultur\u0119 ukrai\u0144sk\u0105: dawne pie\u015bni, ta\u0144ce, gry i zabawy, zwyczaje oraz muzyk\u0119 instrumentaln\u0105. Dzieci zaczynaj\u0105 ucz\u0119szcza\u0107 do zespo\u0142u w wieku 2\u20133 lat. Najpierw ucz\u0105 si\u0119 dzieci\u0119cych gier i zabaw, a p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czaj\u0105 do starszych uczestnik\u00f3w \u2013 \u015bpiewaj\u0105 wielog\u0142osowe pie\u015bni, zapoznaj\u0105 si\u0119 z tradycyjnymi ta\u0144cami i rekonstruuj\u0105 dawne obrz\u0119dy. Zesp\u00f3\u0142 zwraca szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 na podtrzymywanie tradycyjnego sposobu gry na instrumentach muzycznych. Cz\u0142onkowie zespo\u0142u bior\u0105 udzia\u0142 w wyprawach terenowych, ucz\u0105 si\u0119 pie\u015bni i muzyki od starszych mieszka\u0144c\u00f3w wsi, badaj\u0105 tradycyjny spos\u00f3b wykonania na \u017cywo.<\/p>\n

\n

Warsztaty wykonywania lalek motanek<\/strong><\/a><\/p>\n

Tradycyjne ukrai\u0144skie lalki motanki przesz\u0142y drog\u0119 od zabawek i talizman\u00f3w chroni\u0105cych przed z\u0142em, do prawdziwych dzie\u0142 sztuki ludowej, kt\u00f3rych pieczo\u0142owito\u015b\u0107 wykonania zrobi wra\u017cenie na ka\u017cdym. Mistrzyniami tworzenia tego rodzaju lalek s\u0105 siostry, Natalia i Tetiana Katrychenko. Podczas warsztat\u00f3w poznamy techniki i tajniki motania, dzi\u0119ki czemu ka\u017cdy z nas b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 wr\u00f3ci\u0107 do domu z w\u0142asnor\u0119cznie wykonan\u0105 lalk\u0105.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 21 sierpnia, godz. 13.00 \u2013 14.00 i 14.00 \u2013 15.00
\nGdzie:<\/strong> Podw\u00f3rko Re:tradycji, B\u0142onia pod Zamkiem
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 6+ wraz z opiekunami
\nProwadz\u0105cy:<\/strong> Tetiana Katrychenko i Natalia Katrychenko
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online.<\/a> Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Mali \u0142owcy-zbieracze<\/strong><\/a><\/p>\n

W trakcie warsztatu zamienimy si\u0119 w tradycyjne plemi\u0119 \u0142owc\u00f3w-zbieraczy, kt\u00f3re przygotowuje si\u0119 do Wielkiego \u015awi\u0119ta. Z tej okazji wykonamy specjalne, \u015bwi\u0105teczne ozdoby: naszyjniki, bransoletki i zapaski, w kt\u00f3re si\u0119 nast\u0119pnie przystroimy. Wykonamy je z zebranych wcze\u015bniej \u017cywych kwiat\u00f3w, li\u015bci, owoc\u00f3w oraz innych cz\u0119\u015bci r\u00f3\u017cnorodnych ro\u015blin.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 sierpnia, godz. 13.00 \u2013 14.00
\nGdzie<\/strong>: Podw\u00f3rko re:tradycji, B\u0142onia pod Zamkiem
\nDla kogo:<\/strong> dzieci 7\u201310 lat wraz z opiekunami
\nProwadzenie:<\/strong> Joanna Sucholas
\nZapisy:<\/strong> przez formularz online<\/a>. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Chusta \u2013 Wianek (warsztat dwudniowy)<\/strong><\/a><\/p>\n

Dzie\u0144 I (20 sierpnia, sobota)<\/p>\n

Podczas warsztatu b\u0119dziemy zaplata\u0107 wsp\u00f3lnie muzyczny WIANEK poprzez korowody i zabawy w kole, \u015bpiewanie piosenek i gr\u0119 na instrumentach rytmicznych (baraban, b\u0119ben obr\u0119czowy, basy) z towarzyszeniem skrzypiec, suki bi\u0142gorajskiej, klarnetu, tr\u0105bki i akordeonu. Na bazie wybranej piosenki z motywem wianka spr\u00f3bujemy, poprzez improwizacj\u0119, przy wsparciu Gabrysi, Filipa i Adama Burdalskich oraz Katarzyny Zedel, stworzy\u0107 nasz\u0105 muzyczn\u0105, wyj\u0105tkow\u0105 i jedyn\u0105 w swoim rodzaju opowie\u015b\u0107. Uczestnicy do\u015bwiadcz\u0105, czym jest bycie cz\u0119\u015bci\u0105 orkiestry, naucz\u0105 si\u0119 \u015bpiewa\u0107 konkretnego motywu, a nast\u0119pnie \u2013 tak jak w zaplataniu wianka \u2013 b\u0119d\u0105 dodawa\u0107 do niego r\u00f3\u017cne stworzone przez siebie elementy melodii, rytmu i tekstu z zachowaniem kanonu i jako\u015bci wa\u017cnych dla brzmienia polskiej muzyki tradycyjnej.<\/p>\n

W drugiej cz\u0119\u015bci warsztatu poznamy, jak wygl\u0105daj\u0105 wianki wykonane przez tw\u00f3rc\u00f3w uczestnicz\u0105cych w Jarmarku Jagiello\u0144skim. B\u0119d\u0105 one inspiracj\u0105 do stworzenia element\u00f3w swojego autorskiego wianka. B\u0119dzie du\u017co muzyki, zabawy i tw\u00f3rczego dzia\u0142ania.<\/p>\n

Podczas warsztatu b\u0119dzie przygrywa\u0107 Rodzinna Orkiestra Burdalskich: Gabrysia Burdalska (klarnet), Filip Burdalski (tr\u0105bka, b\u0119bny), Adam Burdalski (akordeon, baraban), Robert Burdalski (basy, baraban).<\/p>\n

DZIE\u0143 II (21 sierpnia, niedziela)<\/p>\n

Tego dnia tematem przewodnim zaj\u0119\u0107 b\u0119dzie CHUSTA jako nakrycie g\u0142owy, dawniej w szczeg\u00f3lno\u015bci atrybut kobiet, ale tak\u017ce jako rzecz chroni\u0105ca przed s\u0142o\u0144cem czy wiatrem oraz ozdobny element ubioru. Nauczymy si\u0119 piosenek i tradycyjnych zabaw dzieci\u0119cych nawi\u0105zuj\u0105cych do tematu chusty. B\u0119dziemy muzykowa\u0107, uczy\u0107 si\u0119 gry na instrumentach rytmicznych takich jak basy, b\u0119benek i baraban, tworzy\u0107 minikapel\u0119 i przygrywa\u0107 podczas zabawy tanecznych i ruchowych.<\/p>\n

Podczas warsztatu b\u0119dzie nam towarzyszy\u0107 muzyka \u201ena \u017cywo\u201d w wykonaniu Katarzyny Zedel (skrzypce, suka bi\u0142gorajska, b\u0119ben, baraban, basy) oraz Rodzinnej Orkiestry Burdalskich w sk\u0142adzie: Gabrysia Burdalska (klarnet), Filip Burdalski (tr\u0105bka, b\u0119bny), Adam Burdalski (akordeon, baraban), Robert Burdalski (basy, baraban).W drugiej cz\u0119\u015bci zaj\u0119\u0107 zajmiemy si\u0119 wykonaniem w\u0142asnych chusteczek, ozdabiaj\u0105c je zar\u00f3wno tradycyjnymi sposobami (wyszywanie, farbowanie, dorabianie fr\u0119dzli), jak r\u00f3wnie\u017c nowocze\u015bniejszymi (piecz\u0119towanie, malowanie). B\u0119dzie to czas poznania tradycji, a tak\u017ce uruchomienia w\u0142asnej inwencji tw\u00f3rczej.<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20 \u2013 21 sierpnia, godz. 11.00 \u2013 12.30
\nGdzie:<\/strong> Podw\u00f3rko Re:tradycji, B\u0142onia pod Zamkiem
\nDla kogo:<\/strong> dzieci w wieku 7\u201311 lat
\nProwadzenie:<\/strong> Katarzyna Zedel, Marta Urban-Burdalska
\nZapisy: <\/b>przez formularz online. <\/a>Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/p>\n

\n

Polecamy tak\u017ce!
\nAtelier fotograficzne | Roman Krawczenko | plac Po Farze<\/a><\/b><\/p>\n

Zapraszamy do podr\u00f3\u017cy w czasie! Je\u015bli chcecie poczu\u0107 si\u0119 jak w dawnym atelier fotograficznym, zach\u0119camy do odwiedzenia naszej pracowni fotograficznej, kt\u00f3ra b\u0119dzie si\u0119 znajdowa\u0142a na placu Po Farze. Pan Roman Krawczenko \u2013 fotograf, kt\u00f3ry obs\u0142uguje aparaty sprzed stu lat, przygotuje Pa\u0144stwa do wykonania niecodziennego zdj\u0119cia. T\u0142em fotografii b\u0119d\u0105 tradycyjne pasiaki oraz akcesoria rodem z czas\u00f3w, o kt\u00f3rych przypominaj\u0105 nam dzi\u015b ju\u017c tylko portrety odnajdywane w albumach i szkatu\u0142kach naszych pradziadk\u00f3w.<\/p>\n

Informacje praktyczne:<\/p>\n

Kiedy:<\/strong> 20\u201321 sierpnia, 11.00 – 18.00
\nGdzie:<\/strong> plac Po Farze
\n<\/span><\/span>Zapisy:<\/strong> przez <\/span>formularz online<\/a><\/b><\/span>. Liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 zg\u0142osze\u0144.<\/span><\/p>\n

Ca\u0142y program festiwalu znajdziecie w tym miejscu!<\/b><\/a>
\n<\/span><\/p>\n

\n

O festiwalu<\/strong><\/h2>\n

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski zawiera w sobie ide\u0119 \u0142\u0105czenia czas\u00f3w, \u015bwiat\u00f3w i funkcji. To odpowied\u017a wsp\u00f3\u0142czesnego odbiorcy, obserwatora, ale tak\u017ce artysty i tw\u00f3rcy kultury na dziedzictwo, kt\u00f3rym dysponujemy, i z kt\u00f3rego bogactwa czerpiemy. To kontynuacja, ale te\u017c budowanie w\u0142asnych dr\u00f3g i \u015brodk\u00f3w wyrazu. Odwiedzaj\u0105cy festiwal b\u0119d\u0105 mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania z muzykami, rzemie\u015blnikami i animatorami, kt\u00f3rzy z pe\u0142n\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105, odpowiedzialno\u015bci\u0105 oraz wra\u017cliwo\u015bci\u0105 podchodz\u0105 do tw\u00f3rczego kontynuowania tradycji. W programie wydarzenia znajd\u0105 si\u0119 nie tylko koncerty, pota\u0144c\u00f3wki i targi sztuki ludowej, ale tak\u017ce spotkania, wystawy i instalacje artystyczne, warsztaty (m.in. \u015bpiewacze, gry na instrumentach i rzemie\u015blnicze), pokazy kinowe, spektakle oraz podw\u00f3rko gier i zabaw tradycyjnych. Starannie budowany program i szczeg\u00f3\u0142owy dob\u00f3r artyst\u00f3w \u2013 zar\u00f3wno wyst\u0119puj\u0105cych na scenach, jak i prezentuj\u0105cych swoje wyroby na ulicach Starego Miasta, przybli\u017cy odbiorcom wiele aspekt\u00f3w kultury tradycyjnej \u2013 zar\u00f3wno w jej formach autentycznych, jak i wzbogaconych wsp\u00f3\u0142czesnymi elementami artystycznymi inspiruj\u0105cymi si\u0119 folklorem.<\/p>\n

Festiwal Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski<\/strong>
\n19 \u2013 21 sierpnia 2022 r.
\nLublin \u2013 Stare Miasto, B\u0142onia pod Zamkiem
\nWst\u0119p wolny
\nWi\u0119cej informacji na retradycja.eu<\/a><\/p>\n

Organizatorzy:<\/strong> Warsztaty Kultury w Lublinie, Instytucja Kultury Miasta Lublin, Lublin Miasto Inspiracji
\nPatronat honorowy:<\/strong> Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk, Narodowy Instytut Dziedzictwa
\nPatronat medialny:<\/strong> TVP Kultura, Radio Lublin, Gazeta Wyborcza Lublin, Kraina Bugu, Designdoc.pl, Nocowanie.pl, KulturaLudowa.pl, Muzykatradycyjna.pl, Onet<\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodz\u0105cych z Funduszu Promocji Kultury.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":48530,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nOd koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-11T10:09:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-09T18:56:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1036\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"21 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0\"},\"headline\":\"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty!\",\"datePublished\":\"2022-08-11T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:56:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/\"},\"wordCount\":4263,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/\",\"name\":\"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-11T10:09:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:56:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1036,\"caption\":\"Kobieta robi bransoletk\u0119 koralikow\u0105.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2022-08-11T10:09:12+00:00","article_modified_time":"2024-01-09T18:56:51+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1036,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ma\u0142gorzata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata","Szacowany czas czytania":"21 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0"},"headline":"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty!","datePublished":"2022-08-11T10:09:12+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:56:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/"},"wordCount":4263,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/","name":"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg","datePublished":"2022-08-11T10:09:12+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:56:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/298587118_569237231579491_1984160612513827496_n-e1660216161171.jpg","width":1920,"height":1036,"caption":"Kobieta robi bransoletk\u0119 koralikow\u0105."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/od-koralika-do-naszyjnika-festiwal-re-tradycja-jarmark-jagielloski-zaprasza-na-wyjtkowe-warsztaty\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od koralika do naszyjnika. Festiwal Re:tradycja – Jarmark Jagiello\u0144ski zaprasza na wyj\u0105tkowe warsztaty!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0","name":"Ma\u0142gorzata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ma\u0142gorzata"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48518"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48518"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48639,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48518\/revisions\/48639"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}