{"id":42411,"date":"2022-06-28T11:47:29","date_gmt":"2022-06-28T09:47:29","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=42411"},"modified":"2024-01-09T19:56:57","modified_gmt":"2024-01-09T18:56:57","slug":"jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/","title":{"rendered":"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja!"},"content":{"rendered":"

Festiwal Jarmark Jagiello\u0144ski przez 15 lat istnienia ewoluowa\u0142, szukaj\u0105c swojej drogi i formy, w kt\u00f3rej chcia\u0142by prezentowa\u0107 si\u0119 publiczno\u015bci. Wychodz\u0105c od pocz\u0105tkowych, szerokich nawi\u0105za\u0144 do dziedzictwa czas\u00f3w Jagiellon\u00f3w i szlak\u00f3w handlowych, kt\u00f3re wiod\u0142y niegdy\u015b przez Lublin, porusza\u0142 tak\u017ce zagadnienie tradycji ludowej. Od kilku lat to w\u0142a\u015bnie ona stanowi my\u015bl przewodni\u0105 wydarzenia i to wok\u00f3\u0142 niej skupia si\u0119 rozbudowany program festiwalu. Tegoroczna edycja wydarzenia odb\u0119dzie si\u0119 w dniach 19\u201321 sierpnia 2022 r.<\/b><\/p>\n

\u2013 Chc\u0105c podkre\u015bli\u0107 obrany kierunek oraz zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 odbiorc\u00f3w na z\u0142o\u017cono\u015b\u0107, tematu tradycji, postanowili\u015bmy zmieni\u0107 jego nazw\u0119 na Re:tradycja. Nazwa Re:tradycja zawiera w sobie ide\u0119 \u0142\u0105czenia czas\u00f3w, \u015bwiat\u00f3w i funkcji. To odpowied\u017a wsp\u00f3\u0142czesnego odbiorcy, obserwatora, ale tak\u017ce artysty i tw\u00f3rcy kultury na dziedzictwo, kt\u00f3rym dysponujemy, i z kt\u00f3rego bogactwa czerpiemy. To kontynuacja, ale te\u017c budowanie w\u0142asnych dr\u00f3g i \u015brodk\u00f3w wyrazu. Podobnie jak profesor Piotr Grochowski z Uniwersytetu Miko\u0142aja Kopernika w Toruniu, dostrzegamy, \u017ce \u201etradycja jest dynamiczna, jest procesem. Polega\u0142a i polega na tw\u00f3rczej adaptacji dziedzictwa, kt\u00f3re otrzymujemy. Nie jest \u00abreanimacj\u0105\u00bb, a raczej \u00abrewitalizacj\u0105\u00bb, polegaj\u0105c\u0105 na wybraniu poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w dawnych kultur i nadaniu im nowej funkcji. To sprawia, \u017ce staj\u0105 si\u0119 one \u017cywym elementem tradycji wsp\u00f3\u0142czesne<\/i>j. \u2013 Wyja\u015bnia Karolina Waszczuk, dyrektorka festiwalu.<\/p>\n

Nazwa Re:tradycja jest dobrze znana dotychczasowym uczestnikom wydarzenia, poniewa\u017c od 2016 r. pod tym tytu\u0142em odbywa si\u0119 jeden z g\u0142\u00f3wnych koncert\u00f3w festiwalu. Ide\u0105 koncertu b\u0119d\u0105cego specjaln\u0105 produkcj\u0105 Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie jest \u0142\u0105czenie na jednej scenie talent\u00f3w i do\u015bwiadcze\u0144 mistrz\u00f3w muzyki tradycyjnej oraz artyst\u00f3w znanych szerokiej publiczno\u015bci. Ten dialog tradycji ze wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 dostrze\u017cemy tak\u017ce w wielu innych modu\u0142ach festiwalu.<\/p>\n

\u2013 Elementy dawnej kultury tradycyjnej, kt\u00f3re znamy z dost\u0119pnych \u017ar\u00f3de\u0142, s\u0105 dla nas, wsp\u00f3\u0142czesnych ludzi, \u015bwiadectwem minionych czas\u00f3w. Interesuje nas symbolika tych pierwiastk\u00f3w tradycji, ich kszta\u0142t oraz kontekst, w kt\u00f3rym funkcjonowa\u0142y. Ten ostatni przeobra\u017ca si\u0119 bardzo dynamicznie. My\u015blimy inaczej ni\u017c nasi przodkowie, zmienia si\u0119 nasz j\u0119zyk, wra\u017cliwo\u015b\u0107, otaczamy si\u0119 nowymi przedmiotami. Mamy nowe mo\u017cliwo\u015bci, ale jednocze\u015bnie inne ograniczenia. Przez nasze uwik\u0142anie we wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci nie jeste\u015bmy w stanie realizowa\u0107 czy odtwarza\u0107 wy\u0142\u0105cznie zapisu tradycji. Dlatego to, czym zajmujemy si\u0119 obecnie, musi by\u0107 i powinno by\u0107 now\u0105 odpowiedzi\u0105 na zachowane w pami\u0119ci elementy naszego dziedzictwa<\/em> \u2013 dodaje Karolina Waszczuk.<\/p>\n

\u2013 Nazwa \u201eJarmark Jagiello\u0144ski\u201d nie znika jednak ca\u0142kowicie. Pod tym szyldem b\u0119d\u0105 odbywa\u0107 si\u0119 znane wszystkim targi rzemios\u0142a ludowego, jeden z nieod\u0142\u0105cznych modu\u0142\u00f3w festiwalu. O naszych targach my\u015blimy jak o wielkiej wystawie dzie\u0142 sztuki tradycyjnej. Wyj\u0105tkowej, poniewa\u017c daj\u0105cej mo\u017cliwo\u015b\u0107 nie tylko zapoznania si\u0119 z dzia\u0142alno\u015bci\u0105 tw\u00f3rc\u00f3w, ale tak\u017ce pozwalaj\u0105cej naby\u0107 ich wyroby. Szczeg\u00f3lnej, gdy\u017c daj\u0105cej mo\u017cliwo\u015b\u0107 na bezpo\u015bredni kontakt z mistrzami, podgl\u0105danie ich przy pracy czy nawet zostanie ich uczniem za spraw\u0105 festiwalowych warsztat\u00f3w<\/i> \u2013 m\u00f3wi Agata Turczyn z Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie.<\/p>\n

Odwiedzaj\u0105cy festiwal nadal b\u0119d\u0105 mie\u0107 mo\u017cliwo\u015b\u0107 spotkania z autentycznymi rzemie\u015blnikami, kt\u00f3rzy z pe\u0142n\u0105 \u015bwiadomo\u015bci\u0105, odpowiedzialno\u015bci\u0105 oraz wra\u017cliwo\u015bci\u0105 podchodz\u0105 do tw\u00f3rczego kontynuowania tradycji.<\/p>\n

Starannie budowany program i szczeg\u00f3\u0142owy dob\u00f3r artyst\u00f3w zar\u00f3wno wyst\u0119puj\u0105cych na scenach, jak i prezentuj\u0105cych swoje wyroby na ulicach Starego Miasta przybli\u017cy odbiorcom wiele aspekt\u00f3w kultury tradycyjnej.<\/p>\n

W trakcie Re:tradycji kultura tradycyjna prezentowana jest zar\u00f3wno w swoich formach autentycznych, jak i formach wzbogaconych wsp\u00f3\u0142czesnymi elementami artystycznymi, inspiruj\u0105cymi si\u0119 folklorem.<\/p>\n

Punkty programu<\/strong><\/p>\n

Muzyka \u2013 koncerty i pota\u0144c\u00f3wki<\/b><\/p>\n

Festiwal otworzy kolejna ods\u0142ona muzycznej produkcji \u201eRe:tradycja\u201d, kt\u00f3ra zak\u0142ada \u0142\u0105czenie wykonawc\u00f3w znanych szerszej publiczno\u015bci z artystami reprezentuj\u0105cymi \u015bwiat muzyki i \u015bpiewu tradycyjnego. W tym roku muzycy zaproszeni do stworzenia projektu zabior\u0105 Pa\u0144stwa w miejsca, w kt\u00f3rych stykaj\u0105 si\u0119 i przenikaj\u0105 s\u0105siaduj\u0105ce ze sob\u0105 kultury \u2013 polska, ukrai\u0144ska i bia\u0142oruska.<\/p>\n

Tematem koncertu s\u0105 mosty mi\u0119dzykulturowe i mi\u0119dzygatunkowe. Repertuar tworzy splot pie\u015bni religijnych, obrz\u0119dowych, tanecznych oraz mi\u0142osnych. Koncert utkany jest z utwor\u00f3w wykonywanych w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach (ukrai\u0144ski, bia\u0142oruski, polski, staroruski) i z r\u00f3\u017cnych porz\u0105dk\u00f3w \u2013 boskich i ziemskich, magicznych i powszechnych, rytmicznych oraz \u015bpiewanych ad libitum. Ka\u017cde kolejne pie\u015bni wykonane w czasie tego szczeg\u00f3lnego wieczoru dodadz\u0105 co\u015b do poprzednich utwor\u00f3w, wchodz\u0105c ze sob\u0105 w dialog, rozwijaj\u0105c tematy muzyczne lub tekstowe. Wychodz\u0105c od XVI-wiecznego \u015bpiewu religijnego, zwanego strocznym pieniem (\u017ar\u00f3d\u0142a: Irmologion Przemyski, Supraski, Bogoglasnik Poczajowski), przez religijne pie\u015bni Podlasia, przejdziemy do pie\u015bni wiosennych, weselnych, dalej mazurk\u00f3w, polek i muzyki tanecznej, us\u0142yszmy tak\u017ce autorskie teksty zakorzenione we wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci, a\u017c w ko\u0144cu dojdziemy do pie\u015bni po\u017cegnalnych i opowiadaj\u0105cych o przemijaniu.<\/p>\n

Za opracowanie merytoryczne koncertu odpowiada Maniucha Bikont, kt\u00f3ra zaprosi\u0142a do wsp\u00f3\u0142pracy kontynuatorki tradycji wokalnych z teren\u00f3w Polski, Ukrainy i Bia\u0142orusi. S\u0105 to Tetiana Sopi\u0142ka (wraz z c\u00f3rkami, Ann\u0105 i Mari\u0105 Zaczykiewicz), Nasta Niakrasava, Daria Butskaya oraz Julita Charytoniuk. Wyst\u0105pi\u0105 one na scenie z podlask\u0105 mistrzyni\u0105 \u015bpiewu tradycyjnego, pani\u0105 Wier\u0105 Niczyporuk z Malinnik oraz M\u0119skim Zespo\u0142em Muzyki Cerkiewnej Katapetasma. B\u0119dzie to spotkanie bogatego i r\u00f3\u017cnorodnego \u015bwiata \u015bpiewu z silnym zespo\u0142em instrumentalnym, za kt\u00f3rego przygotowaniem stoi Bartosz Weber, niegdy\u015b m\u00f3zg grupy Baaba, elektronik i gitarzysta z mocnym zaci\u0119ciem perkusyjnym. Zaprosi\u0142 on do muzycznej wsp\u00f3\u0142pracy: Mi\u0142osza P\u0119kal\u0119, perkusjonist\u0119 o klasycznym wykszta\u0142ceniu, z kt\u00f3rym tworzy duet MIR, Micha\u0142a Fetlera, kt\u00f3ry w grupie Polmuz ujmuj\u0119 muzyk\u0119 ludow\u0105 w spos\u00f3b wsp\u00f3\u0142czesny oraz Wojciecha Traczyka, kt\u00f3ry na co dzie\u0144 gra z Gab\u0105 Kulk\u0105, nie stroni od awangardy, jest te\u017c autorem zaskakuj\u0105cej p\u0142yty piosenkowej pt. \u201eDzi\u0119kuj\u0119, Dobrze\u201d. Wszyscy oni wykorzystuj\u0105c swoj\u0105 wra\u017cliwo\u015b\u0107, stworz\u0105 aran\u017cacje temat\u00f3w wniesionych do koncertu przez \u015bpiewaczki i \u015bpiewak\u00f3w. <\/p>\n

Uczestnicy koncertu nosz\u0105 w sobie dziedzictwo kultur, w kt\u00f3rych wyro\u015bli, tych, kt\u00f3re pokochali i tych, do kt\u00f3rych przybyli podczas swoich emigracyjnych w\u0119dr\u00f3wek. Dla ka\u017cdego z nich muzyka ludowa i \u015bpiew tradycyjny s\u0105 punktem wyj\u015bcia i pocz\u0105tkiem drogi. Swoj\u0105 to\u017csamo\u015b\u0107 opieraj\u0105 oni na \u0142\u0105czeniu r\u00f3\u017cnych tradycji i poszukiwaniu mi\u0119dzy nimi pokrewie\u0144stw. Daria Butskaya, kt\u00f3ra zakorzeniona jest w kulturze i muzyce rosyjskiej oraz bia\u0142oruskiej, nie rezygnuj\u0105c z tego dziedzictwa, sta\u0142a si\u0119 uczennic\u0105 polskich wiejskich muzykant\u00f3w. Gra dzi\u015b nie tylko muzyk\u0119 pogranicza, ale wychodzi poza ramy \u015bwiata tradycyjnego, komponuj\u0105c w\u0142asne mazurki i rozwijaj\u0105c sztuk\u0119 improwizacji. \u0141ukasz Hajduczenia inicjator i kierownik zespo\u0142u Katapetasma \u0142\u0105czy \u015bpiew operowy z codzienn\u0105 praktyk\u0105 \u015bpiewu liturgicznego. Si\u0119ga do archaicznego repertuaru cerkiewnego, interesuje si\u0119 przenikaniem folkloru i \u015bpiewu religijnego. Nasta Niakrasava \u0142\u0105czy w sobie surowo\u015b\u0107 Sybiru i \u0142agodno\u015b\u0107 Bia\u0142orusi, zag\u0142\u0119bie Rosji i bezkres Kazachstanu, czar Polesia i wytrwa\u0142o\u015b\u0107 Polski. W tym wszystkim impuls do tw\u00f3rczo\u015bci znajduje w prze\u017cywaniu spotkania z konkretnym cz\u0142owiekiem, d\u017awi\u0119kiem, histori\u0105. Maniucha Bikont pochodzi z Polski, ale od lat pasjonuje si\u0119 muzyk\u0105 Ukrainy, Rosji czy Bia\u0142orusi, gdzie podr\u00f3\u017cuje w poszukiwaniu pie\u015bni. Jednocze\u015bnie dzia\u0142a w nurcie Domu Ta\u0144ca i gra muzyk\u0119 Centralnej Polski. W czasie koncertu przedstawi te\u017c swoj\u0105 ods\u0142on\u0119 autorsk\u0105. Tetiana Sopi\u0142ka, kt\u00f3ra interesuje si\u0119 nie tylko \u015bpiewem ludowym, ale tak\u017ce religijnym, od lat \u201890 przyje\u017cd\u017ca\u0142a do Polski jako nauczycielka pie\u015bni ukrai\u0144skich. Gdy tu zamieszka\u0142a, zg\u0142\u0119bi\u0142a tak\u017ce muzyk\u0119 Podlasia. Podczas koncertu wyst\u0105pi ze swoimi c\u00f3rkami, Ann\u0105 i Mari\u0105 Zaczykiewicz. Julita Charytoniuk prowadz\u0105c badania terenowe na Podlasiu i Polesiu Zachodnim, nie tylko zbiera pie\u015bni, ale tak\u017ce uczy si\u0119 ich wykonawstwa od poznanych na tych obszarach \u015bpiewaczek. Jedn\u0105 z jej mistrzy\u0144 jest pani Wiera Niczyporuk z Malinnik, kt\u00f3ra jest skarbnic\u0105 podlaskiego repertuaru tradycyjnego. Niezwyk\u0142a pami\u0119\u0107 artystki kryje w sobie wykonywane w lokalnej gwarze pie\u015bni obrz\u0119d\u00f3w rodzinnych i dorocznych, powszechne oraz cerkiewne. <\/p>\n

Sobotni wiecz\u00f3r to uczta dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w tradycyjnej muzyki skrzypcowej zestawionej ze wsp\u00f3\u0142czesnymi aran\u017cacjami i instrumentarium. Koncert pe\u0142nego energii zespo\u0142u Zawierucha spodoba si\u0119 zar\u00f3wno niestrudzonym tancerzom, jak i wszystkim, kt\u00f3rzy w muzyce poszukuj\u0105 du\u017cej dawki improwizacji oraz brawury. Natomiast pochodz\u0105ca z Finlandii grupa Pauanne to zesp\u00f3\u0142, kt\u00f3ry badaj\u0105c nagrania archiwalne, odkrywa bogactwo pie\u015bni z dawno zaginionej tradycji fi\u0144skiej muzyki ludowej.<\/span><\/p>\n

Festiwalowy dzie\u0144 zako\u0144czy pota\u0144c\u00f3wka, podczas kt\u00f3rej do ta\u0144ca zagraj\u0105 kapele wiejskie i zespo\u0142y sk\u0142adaj\u0105ce si\u0119 z uczennic i uczni\u00f3w muzyk\u00f3w tradycyjnych. Ta\u0144ce otworzy wyst\u0119p Orkiestry Jarmarku Jagiello\u0144skiego, kt\u00f3ra ju\u017c od kilku lat jest gospodarzem festiwalowych pota\u0144c\u00f3wek. Orkiestra pod koniec 2021 roku wyda\u0142a swoj\u0105 p\u0142yt\u0119 \u201eSesja otwarta\u201d, kt\u00f3ra jest zapisem nie tylko melodii, ale i do\u015bwiadcze\u0144 wypracowanych od pocz\u0105tku istnienia zespo\u0142u. Podczas Festiwalu zostanie zrealizowana tak\u017ce otwarta pr\u00f3ba Orkiestry, do kt\u00f3rej b\u0119d\u0105 mogli do\u0142\u0105czy\u0107 ch\u0119tni mi\u0142o\u015bnicy muzyki tradycyjnej.<\/p>\n

Podczas pota\u0144c\u00f3wki zagra r\u00f3wnie\u017c Kapela Romana Wojciechowskiego z Tomaszowa Mazowieckiego czy Kapela Odloty.<\/p>\n

Niedzielne koncerty to prezentacja muzyk\u00f3w pochodz\u0105cych z r\u00f3\u017cnych, cz\u0119sto odleg\u0142ych od siebie kultur. Us\u0142yszymy zespo\u0142y: Light in Babylon (Turcja, Izrael, Francja) \u2013 projekt jest fuzj\u0105 r\u00f3\u017cnych narodowo\u015bci i kultur. Wokalistka i autorka tekst\u00f3w \u2013 Michal Elia Kamal \u2013 jest Izraelk\u0105 o korzeniach ira\u0144skich. Graj\u0105cy na santurze Metehan \u00c7ift\u00e7i pochodzi z Turcji, a gitarzysta Julien Demarque jest Francuzem. Dzi\u0119ki sile i otwarto\u015bci oraz r\u00f3\u017cnorodnym wp\u0142ywom muzycznym i zebranym do\u015bwiadczeniom stworzyli oni oryginaln\u0105, kolorow\u0105 mieszank\u0119 swoich wewn\u0119trznych g\u0142os\u00f3w, kt\u00f3re zabieraj\u0105 s\u0142uchaczy w podr\u00f3\u017c po Bliskim Wschodzie i nie tylko.<\/p>\n

Fanfara Station (W\u0142ochy, Tunezja, USA) \u2013 to trzech muzyk\u00f3w o mi\u0119dzynarodowym pochodzeniu. Tunezyjczyk Marzouk Mejri (wokal, perkusjonalia, klarnet, loop), pochodz\u0105cy z Kanady Charles Ferris (tr\u0105bka, puzon, tuba, loop) i W\u0142och Ghiaccioli e Branzini (odpowiedzialny za elektronik\u0119) stworzyli projekt muzyczny porywaj\u0105cy i nie daj\u0105cy si\u0119 zatrzyma\u0107. Inspiracj\u0105 dla Marzouka by\u0142y wspomnienia jego ojca o orkiestrze d\u0119tej. Zesp\u00f3\u0142 Fanfara Station celebruje podr\u00f3\u017ce migrant\u00f3w z basenu Morza \u015ar\u00f3dziemnego, muzyczne kultury diaspory afryka\u0144skiej oraz wp\u0142ywy, kt\u00f3re od dawna \u0142\u0105cz\u0105 Bliski Wsch\u00f3d, Maghreb, Europ\u0119 Po\u0142udniow\u0105 i obie Ameryki.<\/p>\n

W Bazylice oo. Dominikan\u00f3w odb\u0119dzie si\u0119 koncert zesp\u00f3\u0142 \u00c6vestaden. To norwesko\u2013szwedzkie trio z siedzib\u0105 w Oslo, kt\u00f3re zagra dla nas tradycyjne psalmy po\u0142\u0105czone z nowo skomponowanymi pie\u015bniami.<\/p>\n

Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 bi\u017cuteria i ozdoby<\/strong><\/p>\n

W tym roku modu\u0142 rzemie\u015blniczy, czyli Jarmark Jagiello\u0144ski, b\u0119dzie trwa\u0107 dwa dni. W festiwalow\u0105 sobot\u0119 oraz niedziel\u0119 uczestnicy wydarzenia spotkaj\u0105 si\u0119 z oko\u0142o 140 tw\u00f3rcami, kt\u00f3rzy pozwol\u0105 im pozna\u0107 kultur\u0119 i tradycje wielu region\u00f3w Polski, ale tak\u017ce kraj\u00f3w s\u0105siednich \u2013 Litwy, Ukrainy czy S\u0142owacji. Rzemie\u015blniczym tematem przewodnim b\u0119dzie tradycyjna bi\u017cuteria i ozdoby.<\/p>\n

Na stoiskach tw\u00f3rc\u00f3w znajdzie si\u0119 zar\u00f3wno polska, jak i litewska bi\u017cuteria z bursztynu, r\u00f3\u017cnorodne formy metalowych ozd\u00f3b pochodz\u0105cych z region\u00f3w ba\u0142tyckich, misternie tkane krajki i pasy, wyroby kaletnicze g\u00f3rskich mistrz\u00f3w, czapki tradycyjne, takie jak gamerki, magierki czy maciej\u00f3wki, a tak\u017ce ukrai\u0144skie korale i wie\u0144ce \u015blubne. Festiwal b\u0119dzie okazj\u0105 nie tylko do zobaczenia czy nabycia wyj\u0105tkowych dzie\u0142 sztuki ludowej, ale tak\u017ce do przekonania si\u0119, z jak\u0105 perfekcj\u0105 i wpraw\u0105 pracuj\u0105 zapraszani tw\u00f3rcy. Wielu z nich b\u0119dzie prowadzi\u0142o pokazy wyrobu swoich prac, niekt\u00f3rzy podczas festiwalu stan\u0105 si\u0119 tak\u017ce nauczycielami, pod kt\u00f3rych czujnym okiem uczestnicy b\u0119d\u0105 mogli spr\u00f3bowa\u0107 swoich si\u0142 w danym rzemio\u015ble.<\/p>\n

Wystawy i kino festiwalu w tym roku b\u0119d\u0105 skupione wok\u00f3\u0142 kultury Ukrainy. W trakcie trwania festiwalu zaprezentowana zostanie wystawa fotografii archiwalnej pochodz\u0105cej ze zbior\u00f3w Narodowego Centrum Kultury Ludowej i Muzeum Ivana Honczara w Kijowie. Jest to zbi\u00f3r, kt\u00f3rego pracownicy muzeum dokonali w ostatnich miesi\u0105cach, by tym sposobem podkre\u015bli\u0107 bogactwo i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 kultury tradycyjnej Ukrainy. Jest to walka o zachowanie swojego dziedzictwa, do kt\u00f3rej zostali zmuszeni.<\/p>\n

Drug\u0105 wystaw\u0105 b\u0119dzie prezentacja malarstwa i rze\u017aby Ivana Prykhodko, wybitnego tw\u00f3rcy zaliczanego do ostatnich autentycznych \u017cyj\u0105cych artyst\u00f3w ludowych. Wystawa prezentowana b\u0119dzie w przestrzeniach galerii OPT Gardzienice mieszcz\u0105cej si\u0119 na Starym Mie\u015bcie w Lublinie. Panu Ivanowi po\u015bwi\u0119cony b\u0119dzie r\u00f3wnie\u017c film \u201eZiemia Ivana\u201d (re\u017c. Andrii Lysetskyi).<\/p>\n

Tradycyjna kultura Ukrainy bliska jest r\u00f3wnie\u017c Andrzejowi Bie\u0144kowskiemu, kt\u00f3ry w swojej pasji pracy etnografa i dokumentalisty kultury zrealizowa\u0142 kilka wypraw terenowych na terytorium Ukrainy. Autor m\u00f3wi: Filmowali\u015bmy od 2003 roku na p\u00f3\u0142nocy \u2013 od granicy z Polsk\u0105 a\u017c za Kij\u00f3w. Ale te\u017c nas zanios\u0142o na ukrai\u0144skie Roztocze. Potem za Dniepr, na Po\u0142tawszczyzn\u0119. Marzyli\u015bmy o kolejnej wyprawie w Karpaty. Na tradycyjn\u0105 wie\u015b ukrai\u0144sk\u0105, pe\u0142n\u0105 pradawnych obyczaj\u00f3w i wierze\u0144, \u015awi\u0119tych Drzew, zwali\u0142a si\u0119 nowoczesna, mordercza wojna. Jak poradz\u0105 sobie z apokaliptyczn\u0105 wojn\u0105 kobiety \u2013 stra\u017cniczki tradycji? Czy jest mo\u017cliwe, ju\u017c po wojnie, odrodzenie prastarych pie\u015bni i obrz\u0119d\u00f3w? Na te pytania b\u0119d\u0119 si\u0119 stara\u0142 odpowiedzie\u0107 na spotkaniu, poka\u017c\u0119 filmy z tych bada\u0144 terenowych.<\/p>\n

Jak co roku w Bramie Krakowskiej pojawi si\u0119 tak\u017ce instalacja artystyczna nawi\u0105zuj\u0105ca do paj\u0105ka ludowego. Prac\u0119 inspirowan\u0105 tradycyjnymi ozdobami wykona Ewelina Kruszy\u0144ska, artystka i animatorka, zajmuj\u0105ca si\u0119 designem oraz \u0142\u0105czeniem dzia\u0142a\u0144 zwi\u0105zanych z ekologi\u0105 i ogrodnictwem ze sztuk\u0105 i animacj\u0105 kultury.<\/p>\n

Program dla dzieci<\/strong><\/p>\n

Nie zabraknie ulubionego Podw\u00f3rka Re:tradycji (znanego dawniej jako Jarmarkowe Podw\u00f3rko), wype\u0142nionego dawnymi grami i zabawami, kt\u00f3re w sobot\u0119 i niedziel\u0119 rozgoszcz\u0105 si\u0119 na B\u0142oniach pod Zamkiem.<\/p>\n

Ka\u017cdego dnia festiwalu na patio Warsztat\u00f3w Kultury odb\u0119d\u0105 si\u0119 spektakle, kt\u00f3re uciesz\u0105 nie tylko dzieci. \u201eDawne zabawki ludowe w Polsce\u201d to muzyczny spektakl dla dzieci i rodzin ukazuj\u0105cy pi\u0119kno i pomys\u0142owo\u015b\u0107 tradycyjnych polskich zabawek. Spektakl tworzy m.in Piotr Rogali\u0144ski \u2013 muzyk, animator i rzemie\u015blnik, kt\u00f3ry jest autorem przygotowanych do spektaklu zabawek opartych o tradycyjne wzory.<\/p>\n

\u201eO Kogutku, co umia\u0142 dzia\u0142a\u0107 do skutku\u201d to przedstawienie przygotowane na podstawie ba\u015bni tradycyjnej ze zbior\u00f3w O. Kolberga w autorskiej, rymowanej adaptacji Katarzyny \u017bytomirskiej.<\/p>\n

Trzeci spektakl to r\u00f3wnie\u017c propozycja dla najm\u0142odszych uczestnik\u00f3w festiwalu. \u201eIgraszki z Dropsem\u201d, przygotowa\u0142 W\u0119drowny Teatr Lalek Ma\u0142e Mi.<\/p>\n

***<\/p>\n

Festiwal Re:tradycja
\n19\u201321 sierpnia 2022
\nLublin \u2013 Stare Miasto, B\u0142onia pod Zamkiem
\nWst\u0119p wolny
\nNa warsztaty obowi\u0105zuj\u0105 wcze\u015bniejsze zapisy<\/p>\n

Organizatorem festiwalu s\u0105 Warsztaty Kultury w Lublinie oraz Miasto Lublin.<\/p>\n

Projekt dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.<\/p>\n

Honorowy patronat nad wydarzeniem obj\u0105\u0142 Prezydent Miasta Lublin \u2013 Krzysztof \u017buk<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":42415,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nJarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-28T09:47:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-09T18:56:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09-1024x576.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0\"},\"headline\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja!\",\"datePublished\":\"2022-06-28T09:47:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:56:57+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/\"},\"wordCount\":2672,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png\",\"datePublished\":\"2022-06-28T09:47:29+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:56:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"logo re:tradycji\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2022-06-28T09:47:29+00:00","article_modified_time":"2024-01-09T18:56:57+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09-1024x576.png","type":"image\/png"}],"author":"Ma\u0142gorzata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata","Szacowany czas czytania":"13 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0"},"headline":"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja!","datePublished":"2022-06-28T09:47:29+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:56:57+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/"},"wordCount":2672,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png","datePublished":"2022-06-28T09:47:29+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:56:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/jj_tv-09.png","width":1920,"height":1080,"caption":"logo re:tradycji"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-z-nowa-nazwa-od-dzis-zapraszamy-na-festiwal-re-tradycja\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jarmark Jagiello\u0144ski z now\u0105 nazw\u0105! Od dzi\u015b zapraszamy na Festiwal Re:tradycja!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0","name":"Ma\u0142gorzata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ma\u0142gorzata"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42411"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42411"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42598,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42411\/revisions\/42598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42415"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}