{"id":41220,"date":"2021-08-18T12:21:08","date_gmt":"2021-08-18T10:21:08","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?p=41220"},"modified":"2024-01-09T19:57:16","modified_gmt":"2024-01-09T18:57:16","slug":"jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/","title":{"rendered":"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend!"},"content":{"rendered":"
\u015awi\u0119to tradycji i sztuki ludowej \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja rozpocznie si\u0119 ju\u017c za kilka dni! W weekend 20-22 sierpnia w Lublinie zaprosimy Pa\u0144stwa na festiwalowe koncerty, spotkania, kameralne pokazy kinowe oraz program skierowany do dzieci.<\/b><\/span><\/h6>\n

Jarmark Jagiello\u0144ski dla dzieci<\/b><\/p>\n

Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja jest miejscem, w kt\u00f3rym swoj\u0105 przestrze\u0144 znajd\u0105 tak\u017ce dzieci. Jest ni\u0105 Jarmarkowe Podw\u00f3rko, na kt\u00f3rym najm\u0142odsi odkryj\u0105 niesamowite bogactwo gier i zabaw tradycyjnych. W trakcie festiwalu nadarzy si\u0119 okazja, by wprawi\u0107 w ruch drewniane zabawki wykonane przez Jana Puka, lasowiackiego tw\u00f3rc\u0119 ludowego, u\u0142o\u017cy\u0107 klockowe puzzle z obrazami wybitnego lubelskiego malarza, Stanis\u0142awa Koguciuka czy spr\u00f3bowa\u0107 zagra\u0107 na kaszubskich burczybasach i diabelskich skrzypcach przygotowanych przez Tadeusza Makowskiego. Opr\u00f3cz tego znajdziemy te\u017c specjalne sto\u0142y do gry w pche\u0142ki, tory do zabawy w kapsle, gr\u0119 w gum\u0119, tradycyjne ludowe zabawki, takie jak klepoki czy kurki na pochylni. Jarmarkowe Podw\u00f3rko to miejsce stworzone z my\u015bl\u0105 o rodzinach, kt\u00f3re poprzez zabaw\u0119 i dzia\u0142ania edukacyjne mog\u0105 razem sp\u0119dzi\u0107 czas, wzmacniaj\u0105c tym samym wi\u0119zi i pokazuj\u0105c najm\u0142odszym, czym jest kultura ludowa. Jarmarkowe Podw\u00f3rko, zlokalizowane na B\u0142oniach pod Zamkiem w Lublinie, b\u0119dzie czynne: 20 sierpnia 2021 (pi\u0105tek), godz. 12.00-19.00, 21-22 sierpnia 2021 (sobota, niedziela), godz. 11.00-19.00.<\/p>\n

Dzieci kochaj\u0105 muzyk\u0119. To dla nich stworzyli\u015bmy specjalny cykl warsztat\u00f3w Kim jeste\u015b? Jestem MUZYK\u0104!,<\/b> kt\u00f3re odbywaj\u0105 si\u0119 codziennie na B\u0142oniach pod Zamkiem. Przewodniczk\u0105 po \u015bwiecie tradycyjnych instrument\u00f3w b\u0119dzie Marta Urban-Burdalska, kt\u00f3ra przy wsparciu Filipa Majerowskiego, Marty Graban-Butryn i Krzysztofa Butryna przybli\u017cy uczestnikom wspania\u0142y \u015bwiat muzyki.<\/p>\n

Przed przyj\u015bciem koniecznie si\u0119 zapiszcie przez formularz online dost\u0119pny na stronie jarmarkjagiello\u0144ski.pl<\/a><\/p>\n

Spektakl interaktywny Region koz\u0142a \u2013<\/b> \u015aladami alfabetu tradycji to zaproszenie dzieci w region znajduj\u0105cy si\u0119 na pograniczu wojew\u00f3dztwa wielkopolskiego i lubuskiego, kt\u00f3ry wyr\u00f3\u017cnia wci\u0105\u017c \u017cywa tradycja gry na instrumencie ludowym \u2013 ko\u017ale. To rodzaj dud nie wyst\u0119puj\u0105cy nigdzie indziej w Polsce. Wraz z muzykami pochodz\u0105cymi z Regionu Koz\u0142a poznamy unikalne zwyczaje tego obszaru, ta\u0144ce i zabawy taneczne, jak r\u00f3wnie\u017c stroje ludowe i elementy gwary, a przede wszystkim instrumenty: koz\u0142a bia\u0142ego, koz\u0142a czarnego, skrzypce i mazanki. Poznaj\u0105c te instrumenty, przejdziemy drog\u0119, jak\u0105 ludzie pokonywali, \u017ceby stworzy\u0107 instrument z tego, co mieli wok\u00f3\u0142 siebie. Kozio\u0142 czarny i bia\u0142y szczeg\u00f3lnie dobrze ukazuj\u0105 t\u0119 ciekaw\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 ludzkich pomys\u0142\u00f3w. Spektakl odb\u0119dzie si\u0119 21 sierpnia 2021 (sobota) o godz. 11.00 w Warsztatach Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, patio. Wst\u0119p jest wolny, ale liczba miejsc ograniczona. Decyduje kolejno\u015b\u0107 przyj\u015bcia.<\/p>\n

Najm\u0142odsi b\u0119d\u0105 mogli wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 tak\u017ce w koncertach. \u201eOpowie\u015bci z walizki i Przyjaciele, Wyliczanki \u2013 Wydzieranki\u201d<\/b> to propozycja o\u017cywienia i opowiedzenia na nowo podw\u00f3rkowych, niegrzecznych historii. Rzecz dla odwa\u017cnych rodzic\u00f3w i dzieci, kt\u00f3rzy zg\u0142\u0119biaj\u0105 tematy zasadnicze, lubi\u0105 odczuwa\u0107 dreszcze grozy, nie boj\u0105 si\u0119 ba\u0107, czuj\u0105 magiczn\u0105 moc po\u0142amanych chodnikowych p\u0142yt i mi\u0142osny czar w rytmie walczyka. Dla tych, co lubi\u0105 s\u0142ucha\u0107, odwa\u017c\u0105 si\u0119 zata\u0144czy\u0107, czasem chcieliby zanuci\u0107. W sk\u0142ad zespo\u0142u \u201eOpowie\u015bci z Walizki i Przyjaciele\u201d wchodz\u0105: Katarzyna Brzozowska, Maciej Kierzkowski, Jacek Mielcarek, Joanna Sarnecka, Katarzyna Szurman, Anna Wo\u017aniak. Spotykamy si\u0119 21 sierpnia (sobota) o godz. 16.00 w Warsztatach Kultury, ul. Grodzka 7, patio.<\/p>\n

Niedzielny koncert Ma\u0142e Instrumenty (22 sierpnia, o godz. 13.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, patio) <\/b>jest skierowany do mi\u0142o\u015bnik\u00f3w nietypowych instrument\u00f3w do tworzenia w\u0142asnej muzyki. Jednym ze sposob\u00f3w na odkrywanie unikalnych barw jest w\u0142asnor\u0119czna budowa instrument\u00f3w, bardzo cz\u0119sto istniej\u0105cych tylko w jednym egzemplarzu. Efektem jest zawsze unikalne brzmienie dedykowane autorskiej muzyce, kt\u00f3ra dostarcza nowych wra\u017ce\u0144 estetycznych. Podczas Jarmarku Jagiello\u0144skiego zesp\u00f3\u0142 zaprezentuje program wykonywany na instrumentach stworzonych specjalnie na nasz festiwal.<\/p>\n

Wst\u0119p na koncerty jest wolny, ale obowi\u0105zuje limit miejsc. Decyduje kolejno\u015b\u0107 przybycia.<\/p>\n

Spotkania z tradycj\u0105<\/b><\/p>\n

Co roku podczas Jarmarku Jagiello\u0144skiego odbywaj\u0105 si\u0119 spotkania z artystami ludowymi. S\u0105 okazj\u0105 do rozm\u00f3w o sztuce, poznania tajnik\u00f3w rzemios\u0142a, zg\u0142\u0119bienia tradycji. Na spotkanie Trombity i rogi pasterskie \u2013 o tradycjach \u017bywiecczyzny zapraszamy 20 sierpnia 2021 (pi\u0105tek), godz. 15.30 (Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, patio). Instrumenty tradycyjne mo\u017cna poznawa\u0107 na r\u00f3\u017cne sposoby \u2013 patrz\u0105c na nie, s\u0142uchaj\u0105c ich d\u017awi\u0119ku czy czytaj\u0105c o nich. Nic jednak nie zast\u0105pi spotkania z ich tw\u00f3rc\u0105, budowniczym, kt\u00f3ry jak nikt inny mo\u017ce nas wprowadzi\u0107 we wszystkie tajniki zwi\u0105zane z \u017cyciem danego instrumentu. Jednym z takich tw\u00f3rc\u00f3w jest pochodz\u0105cy z Beskidu \u017bywieckiego Stanis\u0142aw Piwowarczyk. Jego barwna opowie\u015b\u0107 poka\u017ce nam \u015bwiat trombit i rog\u00f3w pasterskich, kt\u00f3re od lat buduje.<\/p>\n

Na strunach \u015bwiata<\/b> to spotkanie z multiinstrumentalistami Bartem Pa\u0142yg\u0105 i Sebastianem Wiel\u0105dkiem, kt\u00f3rzy zabior\u0105 nas w podr\u00f3\u017c po r\u00f3\u017cnych zak\u0105tkach \u015bwiata, gdzie czekaj\u0105 na nas d\u017awi\u0119ki niezwyk\u0142ych instrument\u00f3w i opowie\u015bci z nimi zwi\u0105zane. Wszystko to 20 sierpnia (pi\u0105tek), godz. 18.30 w Warsztatach Kultury, ul. Grodzka 7, patio.<\/p>\n

Natomiast w sobot\u0119 (21 sierpnia 2021 o godz. 14.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II pi\u0119tro) odb\u0119dzie si\u0119 Spotkanie z opowie\u015bci\u0105 o drzeworycie p\u0142azowskim<\/b>. P\u0142az\u00f3w to wioska, kt\u00f3ra le\u017cy dzi\u015b w granicach wojew\u00f3dztwa podkarpackiego. To w\u0142a\u015bnie tam od lat 30. XIX w. Mateusz Kostrzycki wraz z rodzin\u0105 tworzy\u0142 drzeworyty przedstawiaj\u0105ce postaci \u015bwi\u0119tych oraz sceny biblijne. Odbitki mo\u017cna by\u0142o kupi\u0107 na okolicznych odpustach i jarmarkach, sk\u0105d potem trafia\u0142y do chat, obej\u015b\u0107 czy kapliczek. Tradycj\u0119, kt\u00f3ra zanik\u0142a pod koniec XIX wieku, odtwarza i przywraca pan J\u00f3zef Lewkowicz z pobliskiego Nowego Sio\u0142a. Podczas spotkania opowie o technice ich wykonania oraz o w\u0142asnych do\u015bwiadczeniach zwi\u0105zanych z ich wsp\u00f3\u0142czesnym odtwarzaniem, natomiast o historii tzw. drzeworyt\u00f3w p\u0142azowskich opowie regionalista, pan Grzegorz Cie\u0107ka.<\/p>\n

Ostatni dzie\u0144 Jarmarku Jagiello\u0144skiego (22 sierpnia 2021 \/ niedziela o godz. 16.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II pi\u0119tro) b\u0119dzie okazj\u0105 do wys\u0142uchania opowie\u015bci Andrzeja Bie\u0144kowskiego: „Wie\u015b \u2013 Miasto od Kolberga do zatracenia”. <\/b>Autor wyja\u015bnia: \u201eJednym z najciekawszych problem\u00f3w w tradycyjnej muzyce wiejskiej jest jej zderzenie z kultur\u0105 miasta. Jakimi drogami muzyka miasta dociera\u0142a na wie\u015b, jak wobec tego zachowywali si\u0119 tradycyjni muzykanci? Proces szybkiego poznawania przez wie\u015b zdobyczy cywilizacji XX wieku (w tym muzyki) zacz\u0105\u0142 si\u0119 po I Wojnie \u015awiatowej. Ka\u017cdemu z etap\u00f3w tych zmian towarzyszy\u0142y zmiany instrument\u00f3w i sposob\u00f3w grania, repertuaru. Tym problemom chc\u0119 po\u015bwi\u0119ci\u0107 spotkanie w Lublinie, kt\u00f3re b\u0119dzie ilustrowane moimi terenowymi filmami dokumentalnymi\u201d. Spotkanie t\u0142umaczone na PJM.<\/p>\n

Na wszystkie spotkania wst\u0119p jest wolny, ale liczba miejsc ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 przyj\u015bcia.<\/p>\n

Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w kina<\/b><\/p>\n

W ramach tegorocznego Kina Jarmarkowego zaprosimy na spotkanie pt.”Osobne i Osobliwe”<\/b>, w ramach kt\u00f3rego zobaczymy dwa filmy: \u201e\u015awi\u0119ci nie chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 do mnie\u201d i \u201eKalwaria Marii Wn\u0119k\u201d (20 sierpnia 2021 \/ pi\u0105tek, godz. 17.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II pi\u0119tro). Osobne i osobliwe to opowie\u015b\u0107 z pogranicza etnografii i historii sztuki o najwi\u0119kszych polskich artystkach nieprofesjonalnych, kt\u00f3re zrewolucjonizowa\u0142y artystyczny \u015bwiat wnosz\u0105c w niego nowe, dalekie od obiegowego rozumienia sztuki ludowej pierwiastki. Dramatyczne wo\u0142anie Marii Wn\u0119k, liryzm Marianny Wi\u015bnios i barwne \u015bwiaty Katarzyny Gaw\u0142owej pokazuj\u0105, \u017ce sztuka jest kobiet\u0105!<\/p>\n

Spotkaniu towarzyszy pokaz film\u00f3w: \u201eKalwaria Marii Wn\u0119k\u201d w re\u017c. Andrzeja R\u00f3\u017cyckiego oraz \u201e\u015awi\u0119ci nie chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 do mnie\u201d w re\u017c. Witolda Stoka. W pierwszym z nich zobaczymy charakterystyczne obrazy Marii Wn\u0119k. Oddaj\u0105 one spos\u00f3b widzenia \u015bwiata tej niezwyk\u0142ej malarki z ma\u0142opolskiej Olszanki i s\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 rzeczywisto\u015bci, w kt\u00f3rej funkcjonowa\u0142a i pielgrzymowa\u0142a do Kalwarii Zebrzydowskiej. To podczas jednej z takich wypraw towarzyszy\u0142 jej z kamer\u0105 Andrzej R\u00f3\u017cycki, dzi\u0119ki czemu mo\u017cemy przyjrze\u0107 si\u0119 wycinkowi jej \u017cycia i wype\u0142niaj\u0105cych go rytua\u0142\u00f3w. Drugi film tego wieczoru \u2013 \u201e\u015awi\u0119ci nie chc\u0105 m\u00f3wi\u0107 do mnie\u201d w re\u017cyserii Witolda Stoka to kilkunastominutowy portret Katarzyny Gaw\u0142owej \u2013 niezwyk\u0142ej artystki, kt\u00f3rej obrazy wype\u0142nione by\u0142y wielobarwnymi postaciami opowiadaj\u0105cymi o kulturze i \u017cyciu codziennym podkrakowskich wsi. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Gaw\u0142owej zosta\u0142a dostrze\u017cona, gdy artystka sko\u0144czy\u0142a 77 lat. Od tej pory obrazy, kt\u00f3re wcze\u015bniej tworzy\u0142a jedynie na \u015bcianach i meblach swojego domu, zacz\u0119\u0142a przenosi\u0107 tak\u017ce na papier i dykt\u0119.<\/p>\n

W sobot\u0119 (21 sierpnia 2021 o godz. 18.00, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II pi\u0119tro) odb\u0119dzie si\u0119 pokaz filmu \u201eAgonia\u201d <\/b>(re\u017c. Tomasz Knittel). To niezwyk\u0142a wyprawa w \u015bwiat muzyki tradycyjnej widzianej oczami charyzmatycznego narratora Adama Struga. To ciekawa podr\u00f3\u017c przez temat \u015bmierci muzyki przekazywanej drog\u0105 ustn\u0105. Na naszych oczach odchodz\u0105 ostatni jej reprezentanci, pokolenie urodzone przed pierwsz\u0105 i drug\u0105 wojn\u0105 \u015bwiatow\u0105. Wraz z nimi ko\u0144czy si\u0119 pewien etap. To tak\u017ce opowie\u015b\u0107 o Polsce, czyli kraju, kt\u00f3rego 1\/3 to ziemie odzyskane. Poruszaj\u0105ca opowie\u015b\u0107 o ludziach, kt\u00f3rzy nie mieli szansy zakorzenienia si\u0119 w nowym miejscu. To opowie\u015b\u0107 o naszej wypartej ch\u0142opskiej to\u017csamo\u015bci. O tym jaki wp\u0142yw mia\u0142 na to czas komuny. O latach transformacji. Oraz o dzisiejszych archeologach, kt\u00f3rzy staraj\u0105 si\u0119 j\u0105 zapisa\u0107. To film o agonii, ale zarazem g\u0142os, a wr\u0119cz krzyk o nowe otwarcie.<\/p>\n

Niedziela to zaproszenie na pokaz filmu \u201eKrajobraz Artura Pastora\u201d<\/b> (22 sierpnia, godz. 18.30, Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 5a, sala widowiskowa, II pi\u0119tro). Artur Pastor urodzi\u0142 si\u0119 w 1922 roku w Alter-do-Ch\u00e3o, zmar\u0142 w 1999 roku w Lizbonie. Jego pierwszym spotkaniem z fotografi\u0105 by\u0142a dokumentacja zdj\u0119ciowa wykonana na potrzeby pracy dyplomowej w Szkole Gospodarstwa Wiejskiego w \u00c9vorze. Tak narodzi\u0142a si\u0119 jego wielka mi\u0142o\u015b\u0107 do fotografii, kt\u00f3r\u0105 przez ca\u0142e \u017cycie kontynuowa\u0142. Zbi\u00f3r jego fotografii znajduje si\u0119 dzi\u015b pod opiek\u0105 Archiwum Miejskiego w Lizbonie. Instytucja ta przygotowa\u0142a film opowiadaj\u0105cy o tej nieoczywistej postaci, dzi\u0119ki kt\u00f3rej mo\u017cemy dzi\u015b poznawa\u0107 \u015bwiat transformacji, kt\u00f3rym w XX wieku podlega\u0142a Portugalia \u2013 jej wioski i miasta, \u017cycie zawodowe i codzienne jej mieszka\u0144c\u00f3w. Prezentowany na Jarmarku Jagiello\u0144skim film stanowi rozbudowany komentarz do zbioru fotografii, kt\u00f3rych wyb\u00f3r mog\u0105 Pa\u0144stwo ogl\u0105da\u0107 w trakcie wystawy \u201eKobiety w fotografiach Artura Pastora\u201d,<\/b> znajduj\u0105cej si\u0119 w Zau\u0142ku Hartwig\u00f3w.<\/p>\n

Na pokazy filmowe wst\u0119p wolny, liczba miejsc jest ograniczona, decyduje kolejno\u015b\u0107 przyj\u015bcia.<\/p>\n

Dla posiadaczy instrument\u00f3w<\/b><\/p>\n

Podczas trwania Jarmarku Rzemie\u015blniczego b\u0119dzie tak\u017ce okazja do odbycia konsultacji lutniczych. Udziela\u0107 ich b\u0119dzie Katarzyna Bednarz, kt\u00f3ra z zawodu zajmuje si\u0119 lutnictwem artystycznym i specjalizuje w budowie instrument\u00f3w strunowych, w szczeg\u00f3lno\u015bci skrzypiec i lir korbowych. Przy stoisku artystki, zlokalizowanym na Starym Mie\u015bcie, b\u0119dzie mo\u017cna zasi\u0119gn\u0105\u0107 porady na temat przyniesionego ze sob\u0105 instrumentu i dowiedzie\u0107 si\u0119, jakie prace naprawcze warto wykona\u0107 dla zatrzymania proces\u00f3w zniszczenia lub w celu przywr\u00f3cenia funkcji muzycznych i lepszego komfortu gry.<\/p>\n

Stoisko pani Katarzyny b\u0119dzie znajdowa\u0142o si\u0119 przy Rynku Starego Miasta od strony ulicy Bramowej i b\u0119dzie mo\u017cna je odwiedzi\u0107 (w orientacyjnych godzinach) w pi\u0105tek do 12.30 do 18.00, w sobot\u0119 od 10.00 do 18.00 i w niedziel\u0119 od 10.00 do 14.00.<\/p>\n

Pe\u0142ny program festiwalu jest ju\u017c dost\u0119pny na naszej stronie.<\/a><\/b><\/p>\n

**
\nJarmark Jagiello\u0144ski<\/b> to festiwal bazuj\u0105cy na kulturze tradycyjnej, z kt\u00f3rej czerpiemy to, co najpi\u0119kniejsze. Naszym celem jest prezentacja i promocja tej kultury poprzez r\u00f3\u017cne formy dzia\u0142alno\u015bci, zar\u00f3wno te stricte \u017ar\u00f3d\u0142owe, autentyczne, jak i wsp\u00f3\u0142czesne. Historia naszego miasta zwi\u0105zana by\u0142a z jarmarkami, kt\u00f3rych pocz\u0105tek si\u0119ga\u0142 XV wieku. W\u00f3wczas szlak handlowy przebiegaj\u0105cy przez Lublin sprowadza\u0142 do miasta kultury \u015bwiata, podr\u00f3\u017cnik\u00f3w, nomad\u00f3w, handlarzy. St\u0105d nazwa projektu \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski. W ci\u0105gu kilkunastu lat istnienia festiwal ewoluowa\u0142, staj\u0105c si\u0119 obecnie przestrzeni\u0105, w kt\u00f3rej prezentujemy przede wszystkim kultur\u0119 tradycyjn\u0105, wywodz\u0105c\u0105 si\u0119 ze wsi oraz kultur\u0119 ni\u0105 inspirowan\u0105 i w spos\u00f3b \u015bwiadomy oraz wyra\u017caj\u0105cy szacunek adaptuj\u0105c\u0105 tre\u015bci tradycyjne. Tegoroczna edycja festiwalu skupiona b\u0119dzie wok\u00f3\u0142 tematyki zwi\u0105zanej z instrumentami tradycyjnymi. Ich rola w kulturze ludowej polega\u0142a na tym, \u017ce towarzyszy\u0142y wielu sytuacjom \u017cycia rodzinnego, obrz\u0119dowego i spo\u0142ecznego mieszka\u0144c\u00f3w wsi. Graj\u0105ce na nich kapele i orkiestry by\u0142y uczestnikami wesel i pogrzeb\u00f3w, zabaw i spotka\u0144 spo\u0142eczno\u015bci. Jednak rola instrument\u00f3w by\u0142a i nadal jest zdecydowanie wi\u0119ksza. W tym roku pragniemy r\u00f3wnie\u017c zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na temat kobiet w kulturze tradycyjnej; r\u00f3l, kt\u00f3re pe\u0142ni\u0142y, stereotyp\u00f3w kulturowych z nimi zwi\u0105zanych, ale i codziennych obowi\u0105zk\u00f3w i rado\u015bci, kt\u00f3rymi wype\u0142nione by\u0142o ich \u017cycie na dawnej wsi. Sprawdzimy, jaki ich obraz zapisa\u0142 si\u0119 w tekstach pie\u015bni tradycyjnych, nie zapomnimy tak\u017ce o kobietach muzykantkach i artystkach. Nawi\u0105zania do tych temat\u00f3w pojawi\u0105 si\u0119 na tegorocznych koncertach, spotkaniach, warsztatach, wystawach, pokazach filmowych oraz Jarmarkowym Podw\u00f3rku \u2013 propozycji dla najm\u0142odszych.<\/p>\n

Bezpiecze\u0144stwo<\/b><\/p>\n

Nasze decyzje programowe i logistyczne uzale\u017cnione s\u0105 od obostrze\u0144 i og\u00f3lnej sytuacji panuj\u0105cej w kraju. Bior\u0105c pod uwag\u0119 nasze ubieg\u0142oroczne do\u015bwiadczenie organizacji festiwalu, chcemy przygotowa\u0107 wydarzenie w spos\u00f3b jak najbardziej przemy\u015blany i odpowiedzialny. Zale\u017cy nam na tym, by wszyscy uczestnicy Jarmarku Jagiello\u0144skiego czuli si\u0119 komfortowo podczas planowanych przez nas wydarze\u0144 festiwalowych. Na stronie oraz portalu Facebook b\u0119dziemy na bie\u017c\u0105co zamieszcza\u0107 informacje dotycz\u0105ce formy, w jakiej b\u0119dzie mo\u017cliwe nasze spotkanie i realizacja tegorocznych wydarze\u0144.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":41222,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nJarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-08-18T10:21:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-01-09T18:57:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ma\u0142gorzata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0\"},\"headline\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend!\",\"datePublished\":\"2021-08-18T10:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:57:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/\"},\"wordCount\":2498,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg\",\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/\",\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg\",\"datePublished\":\"2021-08-18T10:21:08+00:00\",\"dateModified\":\"2024-01-09T18:57:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"Drewniany kogut na B\u0142oniach pod Zamkiem.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0\",\"name\":\"Ma\u0142gorzata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ma\u0142gorzata\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_published_time":"2021-08-18T10:21:08+00:00","article_modified_time":"2024-01-09T18:57:16+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ma\u0142gorzata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Ma\u0142gorzata","Szacowany czas czytania":"12 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/"},"author":{"name":"Ma\u0142gorzata","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0"},"headline":"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend!","datePublished":"2021-08-18T10:21:08+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:57:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/"},"wordCount":2498,"publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg","inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/","name":"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend! - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg","datePublished":"2021-08-18T10:21:08+00:00","dateModified":"2024-01-09T18:57:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fot.-Katarzyna-Motek-10-e1629281956597.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"Drewniany kogut na B\u0142oniach pod Zamkiem."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/jarmark-jagiellonski-juz-w-ten-weekend\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jarmark Jagiello\u0144ski \u2013 re:tradycja 2021 \u01c0 Spotkajmy si\u0119 ju\u017c w ten weekend!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/fd205a687bde7f36f7900874fe9c96c0","name":"Ma\u0142gorzata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f84c05c7c04cc536472b6e15a984f4?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ma\u0142gorzata"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41220"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41220"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41230,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41220\/revisions\/41230"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41222"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41220"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}