Jarmark Jagiello\u0144ski ju\u017c puka do bram naszego miasta. Stare Miasto w Lublinie w dniach 20-22 sierpnia 2021 po raz pi\u0119tnasty wype\u0142ni tradycyjna muzyka i sztuka ludowa. Rzemie\u015blniczym tematem przewodnim festiwalu b\u0119dzie tym razem budowa instrument\u00f3w tradycyjnych, a przedostatni weekend wakacji stanie si\u0119 okazj\u0105 do g\u0142\u0119bszego poznania tajnik\u00f3w tej dziedziny. Osoby pe\u0142noletnie, szczeg\u00f3lnie zainteresowane zdobyciem specjalistycznej wiedzy z tego zakresu, zapraszamy do wzi\u0119cia udzia\u0142u w Letniej Szkole Tradycji \u2013 programie warsztat\u00f3w organizowanych przez Fundacj\u0119 Kultura Enter w partnerstwie z Warsztatami Kultury w Lublinie. W\u0142a\u015bnie ruszaj\u0105 zapisy.<\/b><\/span><\/p>\n Temat przewodni \u2013 instrumenty tradycyjne<\/p>\n Tegoroczna edycja festiwalu skupiona b\u0119dzie wok\u00f3\u0142 tematyki zwi\u0105zanej z instrumentami tradycyjnymi. Na Jarmarku Rzemie\u015blniczym b\u0119dzie mo\u017cna zakupi\u0107 instrumenty stworzone przez mistrz\u00f3w, kt\u00f3rzy swoj\u0105 wiedz\u0105 i umiej\u0119tno\u015bciami podziel\u0105 si\u0119 tak\u017ce podczas warsztat\u00f3w budowy instrument\u00f3w czy gry na nich. Program skupiony wok\u00f3\u0142 tej tematyki dope\u0142ni\u0105 tak\u017ce wystawy, spotkania i spektakle, kt\u00f3re przybli\u017c\u0105 nam wybrane tradycje regionalne.<\/p>\n Jak co roku, podczas Jarmarku Jagiello\u0144skiego b\u0119dzie mo\u017cna wzi\u0105\u0107 udzia\u0142 w Letniej Szkole Tradycji, kt\u00f3r\u0105 przygotowuje Fundacja Kultura Enter. To program specjalistycznych i rozbudowanych warsztat\u00f3w dla os\u00f3b zainteresowanych tradycyjnym rzemios\u0142em i sztuk\u0105 ludow\u0105. Podstawow\u0105 zasad\u0105 podczas warsztat\u00f3w jest relacja mistrz-ucze\u0144. Relacja ta, ze wzgl\u0119du na swoj\u0105 wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 i bezpo\u015brednio\u015b\u0107 przekazu, jest skutecznym narz\u0119dziem wspomagania procesu przekazu tradycji.<\/p>\n Letnia Szko\u0142a Tradycji 2021<\/b><\/p>\n Tegoroczn\u0105 tematyk\u0105 Letniej Szko\u0142y jest budowa instrument\u00f3w ludowych. Tych przeznaczonych do grania melodii, jak oktawki, piszcza\u0142ki czy okaryny, jak i s\u0142u\u017c\u0105cych zabawie jednym d\u017awi\u0119kiem i rytmem \u2013 gwizdk\u00f3w oraz b\u0119benk\u00f3w. Poznamy tajniki tworzenia instrument\u00f3w z drewna, gliny i metalu.<\/p>\n Zaj\u0119cia poprowadz\u0105 znani i do\u015bwiadczeni budowniczowie, kt\u00f3rzy od lat w swoich przydomowych pracowniach wytwarzaj\u0105 r\u00f3\u017cnego typu instrumenty i narz\u0119dzia muzyczne, a tak\u017ce udoskonalaj\u0105 technik\u0119 ich wykonywania. To tak\u017ce osoby, kt\u00f3re prowadz\u0105 studium przypadk\u00f3w, dokonuj\u0105c wybor\u00f3w mi\u0119dzy zachowywaniem tradycyjnych, starodawnych metod a stosowaniem innowacyjnych rozwi\u0105za\u0144 i nowoczesnych narz\u0119dzi w procesie budowy instrument\u00f3w ludowych.<\/p>\n Warsztaty w ramach Letniej Szko\u0142y Tradycji<\/b><\/p>\n Grupa I<\/b> \u2013 Warsztaty budowy oktawek bi\u0142gorajskich, prowadz\u0105cy: Zbigniew Butryn z Janowa Lubelskiego (Lubelskie)<\/p>\n Pod kierunkiem Zbigniewa Butryna uczestnicy b\u0119d\u0105 pracowa\u0107 nad powstaniem oktawek bi\u0142gorajskich. Ca\u0142a grupa b\u0119dzie wsp\u00f3lnie budowa\u0107 jeden instrument.<\/p>\n Cho\u0107 zachowane zabytki muzealne maj\u0105 r\u00f3\u017cne rozmiary (np. model znajduj\u0105cy si\u0119 w Pa\u0144stwowym Muzeum Etnograficznym w Warszawie jest wielko\u015bci skrzypiec \u201epo\u0142\u00f3wkowych\u201d), podczas warsztat\u00f3w powstanie instrument u\u017cytkowy o menzurze skrzypiec 4\/4. Instrument b\u0119dzie s\u0142u\u017cy\u0142 do dzia\u0142a\u0144 edukacyjnych. Do udzia\u0142u w warsztatach wymagana jest podstawowa umiej\u0119tno\u015b\u0107 obs\u0142ugi d\u0142ut, m\u0142otka i innych narz\u0119dzi stolarskich.<\/p>\n Zbigniew Butryn \u2013 ur. w Janowie Lubelskim, gdzie mieszka do dzi\u015b; muzykant (basetla, skrzypce, suka, oktawki, gitara basowa), lutnik amator, budowniczy instrument\u00f3w tradycyjnych, w szczeg\u00f3lno\u015bci chordofon\u00f3w tzw. d\u0142ubanych (suka, skrzypce, oktawki, fidel p\u0142ocka, mazanki, basy) oraz b\u0119benk\u00f3w z brz\u0119kad\u0142ami (tzw. sitkowe) i baraban\u00f3w.<\/p>\n Od 2008 roku Zbigniew Butryn wraz z synem Krzysztofem i synow\u0105 Mart\u0105 prowadzi Szko\u0142\u0119 Suki Bi\u0142gorajskiej oraz Pracowni\u0119 Instrument\u00f3w Ludowych. W 1993 roku wykona\u0142 rekonstrukcj\u0119 swojej pierwszej suki bi\u0142gorajskiej. Do poszukiwa\u0144 i rekonstrukcji zapomnianego instrumentu zainspirowa\u0142 go redaktor Polskiego Radia Marian Doma\u0144ski. Od tego czasu udoskonali\u0142 sw\u00f3j warsztat pracy przy budowie instrument\u00f3w. Swoj\u0105 wiedz\u0105 ch\u0119tnie dzieli si\u0119 z osobami zainteresowanymi nauk\u0105.<\/p>\n Kiedy: <\/b><\/p>\n 19 sierpnia, godz. 15.00-19.00<\/p>\n 20 sierpnia, godz. 15.00-19.00<\/p>\n 21 sierpnia, godz. 10.00-14.00<\/p>\n 22 sierpnia, godz. 15.00-19.00<\/p>\n Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, sala wystawowa, II pi\u0119tro<\/p>\n Grupa II \u2013<\/b> Warsztaty budowy b\u0119benka obr\u0119czowego, zwanego r\u00f3wnie\u017c sitkowym, jednor\u0119czniakiem, b\u0119benkiem z brz\u0119kad\u0142ami, prowadz\u0105ca: Katarzyna Zedel z Paw\u0142owa (Radomskie).<\/p>\n Uczestnicy poznaj\u0105 ca\u0142y proces budowy b\u0119benka obr\u0119czowego, na Lubelszczy\u017anie zwanego \u201esitkowym\u201d, oraz obr\u00f3bk\u0119 poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w z drewna, metalu i sk\u00f3ry. Wszyscy uczestnicy b\u0119d\u0105 pracowa\u0107 wsp\u00f3lnie nad jednym du\u017cym egzemplarzem, kt\u00f3ry b\u0119dzie nast\u0119pnie s\u0142u\u017cy\u0142 do cel\u00f3w edukacyjnych, a ponadto ka\u017cdy wykona w\u0142asny b\u0119benek o ma\u0142ych rozmiarach. W zale\u017cno\u015bci od zdolno\u015bci uczestnik\u00f3w i dost\u0119pnego czasu, b\u0119dzie mo\u017cna wykona\u0107 r\u00f3wnie\u017c drewniane zabawki muzyczne, inspirowane dzie\u0142ami rze\u017abiarza Jana Puka z Trze\u015bni. Do udzia\u0142u w warsztatach wymagana jest podstawowa umiej\u0119tno\u015b\u0107 obs\u0142ugi wyrzynarki, szlifierki k\u0105towej, m\u0142otka i innych narz\u0119dzi stolarskich.<\/p>\n Katarzyna Zedel \u2013 mieszkanka okolic Szyd\u0142owca, muzykantka, \u015bpiewaczka i tancerka, a tak\u017ce tw\u00f3rczyni instrument\u00f3w tradycyjnych (b\u0119benki, barabany, suka, mazanki, zabawki muzyczne). Do\u015bwiadczenie w budowie instrument\u00f3w zdobywa\u0142a m.in. u Piotra Sikory z Ku\u017anicy k. Przysuchy \u2013 mistrza wykonuj\u0105cego b\u0119benki, basy, skrzypce, smyczki i futera\u0142y. W latach 2012-2020 pracowa\u0142a jako specjalista ds. zbior\u00f3w w Muzeum Ludowych Instrument\u00f3w Muzycznych w Szyd\u0142owcu.<\/p>\n Kiedy: <\/b><\/p>\n 19 sierpnia, godz. 10.00-14.00<\/p>\n 20 sierpnia, godz. 10.00-14.00<\/p>\n 21 sierpnia, godz. 15.00-19.00<\/p>\n 22 sierpnia, godz. 10.00-14.00<\/p>\n Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, sala wystawowa, II pi\u0119tro<\/p>\n Grupa III <\/b>\u2013 Warsztaty budowy ceramicznych okaryn i gwizdk\u00f3w, prowadz\u0105cy: Grzegorz Roma\u0144czyk z Piotrkowic (Ma\u0142opolska)<\/p>\n Uczestnicy warsztatu zapoznaj\u0105 si\u0119 z ca\u0142ym procesem budowy gwizdk\u00f3w i okaryn. Pierwsz\u0105 wa\u017cn\u0105 czynno\u015bci\u0105 przed zbudowaniem instrument\u00f3w b\u0119dzie wylanie i obr\u00f3bka ich form, kt\u00f3rych nast\u0119pnie b\u0119dzie mo\u017cna u\u017cywa\u0107 wielokrotnie. Uczestnicy zdob\u0119d\u0105 wiedz\u0119 o obr\u00f3bce (czyszczenie, kucie) tych glinianych wyrob\u00f3w, a tak\u017ce wiedz\u0119 na temat procesu wypalania. Do udzia\u0142u w warsztatach nie wymagana jest specjalistyczna wiedza, jednak uczestnicy musz\u0105 liczy\u0107 si\u0119 z faktem, \u017ce jest to \u201ebrudna i mokra robota\u201d.<\/p>\n Grzegorz Roma\u0144czyk \u2013 tw\u00f3rca ceramicznych okaryn i \u0107wierkaj\u0105cych ptaszk\u00f3w. Pochodzi ze znanej ze swojej tw\u00f3rczo\u015bci rodziny Roma\u0144czyk\u00f3w, kt\u00f3ra od kilku pokole\u0144 zajmuje si\u0119 ceramik\u0105 \u2013 tradycj\u0119 t\u0119 zapocz\u0105tkowa\u0142a jego prababcia, a przej\u0119li nast\u0119pnie jej synowie i ich potomkowie.<\/p>\n Kiedy: <\/b><\/p>\n 19 sierpnia, godz. 15.00-19.00<\/p>\n 20-22 sierpnia, godz. 10.00-14.00<\/p>\n Gdzie: Warsztaty Kultury w Lublinie, ul. Grodzka 7, sala warsztatowa przy patio, parter<\/p>\n Grupa IV <\/b>\u2013 Warsztaty budowy drewnianych instrument\u00f3w pasterskich: gwizdk\u00f3w, piszcza\u0142ek wielkopostnych (bez otwor\u00f3w palcowych), fujarek pasterskich (z otworami palcowymi), dwojnicy, prowadz\u0105cy: Marcin Blachura z \u017bywca i Przemys\u0142aw Ficek z Jele\u015bni (Beskid \u017bywiecki)<\/p>\n Celem warsztat\u00f3w b\u0119dzie nauka poszczeg\u00f3lnych etap\u00f3w i metod oraz w\u0142asnor\u0119czne wykonanie tradycyjnych instrument\u00f3w d\u0119tych z czarnego bzu. Uczestnicy b\u0119d\u0105 wykonywa\u0107 gwizdki o prostych formach, piszcza\u0142ki wielkopostne (bez otwor\u00f3w palcowych) oraz w miar\u0119 umiej\u0119tno\u015bci i mo\u017cliwo\u015bci czasowych piszcza\u0142ki 6-otworowe (fujarki). Nauka zako\u0144czona b\u0119dzie \u015bwi\u0119towaniem sukces\u00f3w tw\u00f3rczych i praktyk\u0105 muzyczn\u0105 na zbudowanych instrumentach.<\/p>\n Do udzia\u0142u w warsztatach nie jest wymagana specjalistyczna wiedza, jednak uczestnicy powinni posiada\u0107 podstawow\u0105 umiej\u0119tno\u015b\u0107 operowania d\u0142utami i no\u017cykami.<\/p>\n Przemys\u0142aw Ficek z Jele\u015bni i Marcin Blachura z \u017bywca \u2013 tw\u00f3rcy instrument\u00f3w tradycyjnych, m.in. piszcza\u0142ek pasterskich i wielkopostnych, fujarek, dwojnic i gwizdk\u00f3w, ale tak\u017ce gajd beskidzkich i dud \u017cywieckich (spos\u00f3b wytwarzania dud i umiej\u0119tno\u015b\u0107 gry na nich s\u0105 wpisane na Krajow\u0105 List\u0119 Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego). Graj\u0105c na stworzonych przez siebie instrumentach kontynuuj\u0105 muzyczne tradycje Beskidu \u017bywieckiego.<\/p>\n Kiedy: <\/b><\/p>\n 19 sierpnia, godz. 15.00-19.00<\/p>\n 20-22 sierpnia, godz. 10.00-14.00<\/p>\n Gdzie: Klasztor oo. Dominikan\u00f3w, ul. Z\u0142ota 9, Sala Unii<\/p>\n Jak si\u0119 zapisa\u0107?<\/b><\/p>\n – Zapisy trwaj\u0105 od 30 lipca do 8 sierpnia 2021. Warsztaty s\u0105 bezp\u0142atne i skierowane do os\u00f3b pe\u0142noletnich. FORMULARZ ZAPISU.<\/a><\/strong><\/p>\n – Letnia Szko\u0142a Tradycji odbywa si\u0119 w dniach 19-22 sierpnia 2021 w Lublinie.<\/p>\n – Obowi\u0105zuje kaucja w wysoko\u015bci 200 z\u0142, zwracana osobom, kt\u00f3re wzi\u0119\u0142y udzia\u0142 w pe\u0142nym wymiarze godzinowym warsztat\u00f3w.<\/p>\n – Nale\u017cy wybra\u0107 temat, kt\u00f3remu po\u015bwi\u0119ci si\u0119 4 dni warsztat\u00f3w (19-22 sierpnia). Trzeba pami\u0119ta\u0107, \u017ce uczestnicy zobowi\u0105zuj\u0105 si\u0119 do wzi\u0119cia udzia\u0142u we wszystkich dniach warsztat\u00f3w.<\/p>\n – O dostaniu si\u0119 na warsztaty decyduj\u0105 odpowiedzi na zawarte w formularzu pytania. Potwierdzenie zostanie dostarczone e-mailem.<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/belka-lst-01-01bez-kropek.jpg\")
<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>