{"id":57974,"date":"2025-09-26T12:24:30","date_gmt":"2025-09-26T10:24:30","guid":{"rendered":"https:\/\/retradycja.eu\/?page_id=57974"},"modified":"2025-10-10T16:25:52","modified_gmt":"2025-10-10T14:25:52","slug":"wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/","title":{"rendered":"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej"},"content":{"rendered":"

Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej<\/span><\/h1>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/span><\/div><\/div><\/div>

Zapraszamy do zapoznania si\u0119 z artyku\u0142em, kt\u00f3ry oryginalnie ukaza\u0142 si\u0119 8.08.2025 na stronie lublin.wyborcza.pl.<\/b><\/p>\n

Gdyby\u015bmy mieli powiedzie\u0107, z czym kojarzy si\u0119 nam Lubelszczyzna, ka\u017cdy z nas zaproponowa\u0142by inny zestaw s\u0142\u00f3w. Mog\u0142yby pojawi\u0107 si\u0119 tam nazwy urokliwych miast regionu, ale te\u017c cebularz, w\u0105wozy czy jeziora. Skojarzeniem, kt\u00f3re nie jest dla wi\u0119kszo\u015bci tak oczywiste, ale ma potencja\u0142, by zosta\u0107 zauwa\u017cone, jest te\u017c s\u0142oma! Dlaczego? <\/b><\/p>\n

Lubelszczyzna mo\u017ce pochwali\u0107 si\u0119 bogat\u0105 kultur\u0105 ludow\u0105, kt\u00f3rej przejawy odnajdziemy w wielu praktykowanych nadal zwyczajach, pi\u0119knej muzyce tradycyjnej, \u015bpiewnej mowie, ale te\u017c w sztuce i rzemio\u015ble.<\/p>\n

I cho\u0107 w\u015br\u00f3d dziedzin kontynuowanych przez miejscowych tw\u00f3rc\u00f3w ludowych znajdziemy bardzo r\u00f3\u017cne kategorie, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 bardzo r\u00f3\u017cne materia\u0142y, miejsce szczeg\u00f3lne w\u015br\u00f3d nich zajmuje s\u0142oma.<\/p>\n

Mog\u0105 powsta\u0107 z niej kapelusze, buty i pojemniki. Coraz wi\u0119cej os\u00f3b zna i docenia s\u0142omiane paj\u0105ki, czyli misterne konstrukcje zawieszane niegdy\u015b w izbach w okresie \u015bwi\u0105tecznym. Z tego materia\u0142u tworzone s\u0105 te\u017c \u0142a\u0144cuchy choinkowe czy ozdoby takie jak plecione bombki, serduszka, anio\u0142ki i kozio\u0142ki. Dekoracje te to nie tylko wspomnienie minionych lat \u2013 z powodzeniem odnajduj\u0105 si\u0119 one tak\u017ce we wsp\u00f3\u0142czesnych wn\u0119trzach, nadaj\u0105c im wyj\u0105tkowego charakteru.<\/p>\n

\"Zdj\u0119cie.<\/p>\n

fot. Tomasz Bylina<\/h6>\n

Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 wci\u0105\u017c \u017cywa<\/b><\/p>\n

W okolicach Lublina mieszkaj\u0105 oraz tworz\u0105 artystki ludowe, Janina Wadowska<\/a> z Annoboru i Wies\u0142awa Kucharzyk<\/a> z Majdanu Koz\u0142owieckiego<\/b>, kt\u00f3re w swoich wyrobach wykorzystuj\u0105 w\u0142a\u015bnie s\u0142om\u0119. To we wsp\u00f3\u0142pracy z nimi powsta\u0142 projekt \u201eWok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie\u201d realizowany przez Warsztaty Kultury w Lublinie w ramach programu EtnoPolska 2025.<\/b><\/p>\n

Panie s\u0105 wnuczkami Antoniego Skrzypca, kt\u00f3ry znany by\u0142 w okolicy z wyplatania wygodnych i dobrze dopasowanych s\u0142omianych kapeluszy.<\/p>\n

Tak pani Janina wspomina dziadka: \u201eUrodzi\u0142 si\u0119 w latach dziewi\u0119\u0107dziesi\u0105tych XIX wieku. By\u0142 rolnikiem, mieszka\u0142 na wsi. Kiedy przychodzi\u0142 z pola, przynosi\u0142 sobie tak\u0105 zwyk\u0142\u0105 s\u0142omk\u0119, wyplata\u0142 z niej plecionk\u0119 do kapelusza i potem zszywa\u0142. (\u2026) Dziadzio mierzy\u0142 obw\u00f3d g\u0142owy. Potem przyk\u0142ada\u0142 sobie tak\u0105 miareczk\u0119 do \u015brodka kapelusza i na miar\u0119 szy\u0142. Mia\u0142 zdolno\u015b\u0107 szycia w\u0142a\u015bnie w takim kszta\u0142cie \u2013 rozszerzonym, ze zgrabnym rondem. Po prostu mia\u0142 do tego talent<\/i>\u201d.<\/p>\n

Jego c\u00f3rka, Stanis\u0142awa Baran, zosta\u0142a potem mistrzyni\u0105 wykonywania ozd\u00f3b ze s\u0142omy i suchych kwiat\u00f3w. Kolejne pokolenie, czyli panie Janina i Wies\u0142awa, tak\u017ce w pewnym momencie \u017cycia po\u015bwi\u0119ci\u0142y si\u0119 temu zaj\u0119ciu.<\/p>\n

I to w\u0142a\u015bnie regionalna oraz rodzinna tradycja sta\u0142a si\u0119 podwalin\u0105 dzia\u0142a\u0144 projektowych, kt\u00f3re mia\u0142y miejsce od pocz\u0105tku czerwca w powiecie lubartowskim, czyli w miejscu zamieszkania tw\u00f3rczy\u0144. Chodzi\u0142o o to, by zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119 na t\u0119 ciekaw\u0105 dziedzin\u0119 ludowej tw\u00f3rczo\u015bci, kt\u00f3ra le\u017cy na styku plastyki obrz\u0119dowej i zdobniczej oraz plecionkarstwa.<\/p>\n

\"Grafika<\/p>\n

autor logotypu: Piotr Deptu\u0142a<\/h6>\n

By tradycja trwa\u0142a lokalnie<\/b><\/p>\n

Sytuacja idealna to taka, w kt\u00f3rej dane zwyczaje zachowuj\u0105 si\u0119 na terenie, z kt\u00f3rego pochodz\u0105. Wiele os\u00f3b zna osobi\u015bcie lub ze s\u0142yszenia pani\u0105 Janin\u0119 i Wies\u0142aw\u0119, ale nie ka\u017cdy mia\u0142 okazj\u0119 zetkn\u0105\u0107 si\u0119 w praktyce z ich umiej\u0119tno\u015bciami. Dlatego Warsztaty Kultury w Lublinie zorganizowa\u0142y cykl warsztat\u00f3w z tw\u00f3rczyniami dla m\u0142odszych i starszych mieszka\u0144c\u00f3w powiatu lubartowskiego. Ze swoimi zaj\u0119ciami odwiedzi\u0142y szko\u0142y podstawowe w Annoborze i Nowodworze, a tak\u017ce Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich Annob\u00f3r \u201eBorowianki\u201d i Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich \u201eMalina\u201d w Nowodworze<\/b>. Dzi\u0119ki temu dzieci mia\u0142y okazj\u0119, by stworzy\u0107 w\u0142asne s\u0142omiane anio\u0142ki i baby Jagi, a doro\u015bli dowiedzieli si\u0119, jak przygotowa\u0107 s\u0142om\u0119 do dalszej pracy, a tak\u017ce poznali r\u00f3\u017cne rodzaje splot\u00f3w.<\/p>\n

Co wa\u017cne, zakres zaj\u0119\u0107 dla k\u00f3\u0142 gospody\u0144 opiera\u0142 si\u0119 nie tylko na pomys\u0142ach tw\u00f3rczy\u0144, ale tak\u017ce na tym, jakie potrzeby i ch\u0119ci wskaza\u0142y wcze\u015bniej same uczestniczki. Umiej\u0119tno\u015bci, kt\u00f3re w czasie warsztat\u00f3w nabywa\u0142y, przydadz\u0105 si\u0119 wi\u0119c nie tylko do tworzenia ozd\u00f3b choinkowych, ale te\u017c np. element\u00f3w wie\u0144c\u00f3w do\u017cynkowych czy innych form dekoracyjnych.<\/p>\n

Poza warsztatami dla grup zainteresowanych w czasie dw\u00f3ch wakacyjnych weekend\u00f3w odby\u0142y si\u0119 te\u017c zaj\u0119cia, na kt\u00f3re m\u00f3g\u0142 zapisa\u0107 si\u0119 ka\u017cdy.<\/p>\n

\"Zdj\u0119cie.<\/p>\n

fot. Kacper P\u0119czu\u0142a<\/h6>\n

Natura i kultura \u2013 od wiek\u00f3w obok siebie<\/b><\/p>\n

Chocia\u017c i dzi\u015b natura jest dla nas wa\u017cna oraz niezb\u0119dna, to jednak na co dzie\u0144 nie odczuwamy tego zwi\u0105zku tak mocno, jak odbierali go nasi przodkowie. To oczywiste, \u017ce ich \u017cycie codzienne zale\u017ca\u0142o od tego, jak d\u0142ugo trwa\u0142a zima czy okres suszy. Ale przyroda wp\u0142ywa\u0142a po\u015brednio tak\u017ce na kultur\u0119. Rodzaj gleby czy ro\u015blinno\u015bci na danym terenie mia\u0142 wp\u0142yw na rozw\u00f3j rzemios\u0142a, ale i tego, co dzi\u015b nazywamy sztuk\u0105 ludow\u0105. Z tego wzgl\u0119du w jednych okolicach rozwija\u0142o si\u0119 sitarstwo wykorzystuj\u0105ce lokalne lasy sosnowe, regiony, w kt\u00f3rych znajdowa\u0142y si\u0119 pok\u0142ady gliny, by\u0142y znane z garncarstwa, a jeszcze inne s\u0142yn\u0119\u0142y z plecionkarstwa, bo mo\u017cna by\u0142o na nich uprawia\u0107 wiklin\u0119. Natomiast w okolicach Lublina spotka\u0107 mo\u017cna wielu artyst\u00f3w ludowych, kt\u00f3rzy tworz\u0105 z wykorzystaniem s\u0142omy.<\/p>\n

Wykonywanie takich ozd\u00f3b nie ogranicza si\u0119 tylko do umiej\u0119tno\u015bci wyplatania. To ogromna wiedza przyrodnicza dotycz\u0105ca uprawy ro\u015blin, ich zbioru, obr\u00f3bki i p\u00f3\u017aniejszego wykorzystania. Panie Janina i Wies\u0142awa oraz ich rodziny po\u015bwi\u0119caj\u0105 bardzo du\u017co czasu na pozyskanie i przygotowanie materia\u0142u, z kt\u00f3rego p\u00f3\u017aniej powstaj\u0105 ich ozdoby.<\/p>\n

Z tego wzgl\u0119du projekt \u201eWok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w\u201d postawi\u0142 sobie za cel, by opowiedzie\u0107 wi\u0119cej tak\u017ce o lokalnej przyrodzie. W czerwcu i lipcu w Annoborze odby\u0142y si\u0119 dwa spacery przyrodnicze. Jeden dotyczy\u0142 miejscowej fauny, a jego przewodnikiem by\u0142 pan Dawid Ka\u017amierczak<\/b> \u2013 przyrodnik i ornitolog, kt\u00f3ry od kilku lat zajmuje si\u0119 tak\u017ce prowadzeniem zaj\u0119\u0107 edukacyjnych. Grupa zainteresowanych odwiedzi\u0142a miejscowy las, w kt\u00f3rym szuka\u0142a \u015blad\u00f3w dzikich zwierz\u0105t, zwraca\u0142a uwag\u0119 na \u017cyj\u0105ce tam owady i nas\u0142uchiwa\u0142a odg\u0142os\u00f3w ptak\u00f3w, dowiaduj\u0105c si\u0119 wi\u0119cej o ich zwyczajach.<\/p>\n

Drugi ze spacer\u00f3w skupi\u0142 si\u0119 na ro\u015blinach rosn\u0105cych dziko na \u0142\u0105kach i w lasach nieopodal Annoboru. Przeprowadzi\u0142a go dr Joanna Sucholas<\/b> \u2013 etnobotaniczka, zielarka i edukatorka przyrodnicza. Nie tylko pomaga\u0142a ona rozpoznawa\u0107 kolejne napotykane ro\u015bliny, ale tak\u017ce barwnie opowiada\u0142a o tym, jak by\u0142y one odbierane w kulturze ludowej czy do jakich zabieg\u00f3w, zar\u00f3wno leczniczych, jak i magicznych, bywa\u0142y wykorzystywane. W swojej opowie\u015bci uwzgl\u0119dni\u0142a te\u017c s\u0142om\u0119 jako materia\u0142, kt\u00f3ry niegdy\u015b na r\u00f3\u017cne sposoby towarzyszy\u0142 cz\u0142owiekowi od narodzin a\u017c do \u015bmierci.<\/p>\n

\"Zdj\u0119cie.<\/p>\n

fot. Kacper P\u0119czu\u0142a<\/h6>\n

Co dalej?<\/b><\/p>\n

We wrze\u015bniu odb\u0119d\u0105 si\u0119 warsztaty dla uczni\u00f3w i uczennic kolejnej z lokalnych szk\u00f3\u0142. Ale chocia\u017c dzia\u0142ania projektu \u201eWok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie\u201d zmierzaj\u0105 ku ko\u0144cowi, organizatorzy z Warsztat\u00f3w Kultury w Lublinie maj\u0105 nadziej\u0119, \u017ce spotkania, kt\u00f3re odby\u0142y si\u0119 w jego ramach, stan\u0105 si\u0119 impulsem nie tylko do dalszego trwania tradycji, ale tak\u017ce do upowszechnienia wiedzy o niej.<\/p>\n

Przepi\u0119kne i misternie wykonane ozdoby przyci\u0105gaj\u0105 uwag\u0119 i podbijaj\u0105 serca os\u00f3b, kt\u00f3re doceniaj\u0105 r\u0119cznie tworzone ozdoby. Gdy dodatkowo poznamy histori\u0119 ludzi, kt\u00f3rzy s\u0105 autorami danego przedmiotu czy dowiemy si\u0119 wi\u0119cej o okolicy, z kt\u00f3rej pochodz\u0105, wyroby te staj\u0105 si\u0119 dla nas czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko dekoracj\u0105. A dzi\u0119ki temu tw\u00f3rczynie ludowe staj\u0105 si\u0119 zar\u00f3wno ambasadorkami kontynuowanej przez siebie dziedziny, jak i terenu oraz lokalnej spo\u0142eczno\u015bci, w kt\u00f3rej \u017cyj\u0105.<\/p>\n

Je\u015bli kto\u015b nie mia\u0142 okazji, by odwiedzi\u0107 pani\u0105 Wies\u0142aw\u0119 czy zobaczy\u0107 z bliska ogr\u00f3d pani Janiny, mistrzynie mo\u017ce spotka\u0107 tak\u017ce w innych, pozaprojektowych okoliczno\u015bciach. Najbli\u017csz\u0105 z nich b\u0119d\u0105 targi sztuki ludowej odbywaj\u0105ce si\u0119 w Lublinie w dniach 22-24 sierpnia w ramach festiwalu Re:tradycja \u2013 Jarmark Jagiello\u0144ski organizowanego przez Warsztaty Kultury w Lublinie. Stoiska mistrzy\u0144 znajdowa\u0107 si\u0119 b\u0119d\u0105 na Rynku Starego Miasta. Podczas wydarzenia, w sobot\u0119 o godz. 18.00, b\u0119dzie te\u017c okazja do uczestnictwa w premierowym pokazie filmu \u201e#Znajd\u017aRzemie\u015blnika \u2013 Janina Wadowska\u201d, kt\u00f3rego autorem jest Mateusz Borny.<\/p>\n

\"Zdj\u0119cie.<\/p>\n

fot. Kacper P\u0119czu\u0142a<\/h6>\n

Projekt „Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje ludowe na Lubelszczy\u017anie” jest realizowany przez Warsztaty Kultury w Lublinie we wsp\u00f3\u0142pracy z tw\u00f3rczyniami ludowymi (Janin\u0105 Wadowsk\u0105 i Wies\u0142aw\u0105 Kucharzyk) oraz miejscowymi szko\u0142ami i ko\u0142ami gospody\u0144 wiejskich. <\/b><\/p>\n

Organizacj\u0119 wakacyjnych warsztat\u00f3w w Annoborze wspiera\u0142o Ko\u0142o Gospody\u0144 Wiejskich Annob\u00f3r \u201eBorowianki\u201d. <\/b><\/p>\n

Dofinansowano ze \u015brodk\u00f3w Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu Narodowego Centrum Kultury EtnoPolska. Edycja 2025.<\/b><\/p>\n<\/div>

\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div>
<\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div>
\"Zdj\u0119cie.<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"parent":31499,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"acf":[],"yoast_head":"\nWok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-10T14:25:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/\",\"name\":\"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-26T10:24:30+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-10T14:25:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nasze Projekty\",\"item\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"name\":\"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski\",\"description\":\" Lublin, Stare Miasto\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization\",\"name\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png\",\"width\":332,\"height\":63,\"caption\":\"Warsztaty Kultury w Lublinie\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja\",\"https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","og_url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/","og_site_name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","article_modified_time":"2025-10-10T14:25:52+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"11 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/","name":"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej - Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","isPartOf":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg","datePublished":"2025-09-26T10:24:30+00:00","dateModified":"2025-10-10T14:25:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#primaryimage","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Tomasz-Bylina-413-1024x682.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/wokol-slomy-i-kwiatow-tradycje-o-ktorych-warto-dowiedziec-sie-wiecej\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nasze Projekty","item":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/tradycja-caly-rok\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Wok\u00f3\u0142 s\u0142omy i kwiat\u00f3w \u2013 tradycje, o kt\u00f3rych warto dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#website","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","name":"Festiwal Re:tradycja - Jarmark Jagiello\u0144ski","description":" Lublin, Stare Miasto","publisher":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#organization","name":"Warsztaty Kultury w Lublinie","url":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","contentUrl":"https:\/\/retradycja.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/logo_retradycje-01.png","width":332,"height":63,"caption":"Warsztaty Kultury w Lublinie"},"image":{"@id":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/retradycja","https:\/\/www.instagram.com\/retradycja_jarmarkjagiellonski\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/JarmarkJagiellonski"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57974"}],"collection":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=57974"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57974\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58223,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/57974\/revisions\/58223"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/31499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/retradycja.eu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=57974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}